| 单词 | 学会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学会 —instituteless common: learned society • (scholarly) association 学会 noun, plural —institutes pl学会 noun —master nExamples:医学会 n—medical association n 牙医学会 n—dental association n 英国皇家学会—Royal Society
|
让这些妇女来开会不是件容易事，但那些参加了会议的人都说她 们 学会 了 如 何保护自己及其家人。 unicef.org | It is not always easy to persuade these [...] women to come to the meetings, but those who do attend [...] say they have learned how to protect [...]themselves and their families. unicef.org |
然而，重要的也是因为司法部门尚未 学会 以 促 进平等和反 对歧视妇女的方式运用法律。 daccess-ods.un.org | But it is also, crucially, because the [...] judiciary has not yet learned to apply the [...]law, in a way that promotes equality and rejects discrimination against women. daccess-ods.un.org |
教育，包括正规和非正 规教育、终身教育、可持续发展教育 和 学会 和 睦 共处，应成为帮助消除贫困、扩大机会和分 享经济增长的好处的推动力。 unesdoc.unesco.org | Education, including formal and non-formal education, lifelong learning, education for sustainable development and learning to live together should serve as a mobilizing force for helping to reduce poverty, increase opportunities and sharing the benefits of economic growth. unesdoc.unesco.org |
该学会的官 方 学术出版物是《非洲物理审查》——这是一份由国际理论物理中心和非洲科学院共同赞助的 [...] 免费、在线且经过同行审查的国际刊物。 unesdoc.unesco.org | The Society's official scholarly publication will [...] be the African Physical Review, a free, online, peer reviewed, international [...]journal that is co-sponsored by ICTP and the African Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
拟交付的成果形式多样，从有针对性的财政认捐和投资促进措施，到教育培 [...] 训和技能拓展等领域的具体技术合作和能力建设提议，以及建设机构能力、转让 技术、加强研究能力、转让知识、建立研究和技 术 学会 等。 daccess-ods.un.org | The deliverables range from targeted financial pledges and measures to promote investments to concrete technical cooperation and capacity-building proposals in the areas of education and training and skills development, as well as institutional capacity-building, technology [...] transfer, strengthening of research capacity, knowledge [...] transfer, and the establishment of research [...]and technology institutes. daccess-ods.un.org |
世界资 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 [...] 勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 [...] 点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis [...] undertaken by the World Resources Institute showed that more [...]than one quarter of the world’s active mines and exploration [...]sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会 （ AA OS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大于宽度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of [...] the American Academy of Orthopaedic [...]Surgeons (AAOS), researchers reviewed existing [...]literature on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的队伍，举例说，为此鼓 励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心，与 法 学会 和 律师 协 会 、 大学 法律 诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。 daccess-ods.un.org | (e) To diversify legal aid service providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals [...] and by entering into [...] agreements with law societies and bar associations, university law clinics and [...]non-governmental and [...]other organizations to provide legal aid services. daccess-ods.un.org |
学会的代表参加了以下联合国会议：(a) 2006 年 6 月、2007 年 12 月和 2008 年 6 月在日内瓦召开的人权理事会届会——来自波士顿新英格兰法学院 的 学会代 表出席了这些会议；(b) 2006 年 3 月、2007 年 3 月和 2008 年 3 月在纽约召开的 人权事务委员会届会——来自波士顿新英格兰法学院 的 学会 代 表 出席了这些会 议；(c) 2008 年 6 月在纽约召开的联合国海洋法会议——来自西班牙科尔多瓦大 学的学会代表出席了会议。 daccess-ods.un.org | The Society was represented at the [...] following United Nations meetings: (a) the sessions of the Human Rights Council in June 2006, December 2007 and June 2008 in Geneva — a representative from the New England Law School in Boston attended; (b) the sessions of the Human Rights Committee in March 2006, March 2007 and March 2008 in New York — a representative from the New England Law School in Boston attended the sessions; (c) the meeting of the United Nations Law of the Sea in June 2008, in New York — a representative from the University of Cordoba in Spain attended. daccess-ods.un.org |
该学会每四 年举行一次大会，上一次大 会在北京举行，总结了大会的一些成果和以前的技术发展情况，并作为“北京 声明”发表，其中表示该学会认识 到图像对于测量和监测地球上的自然和人工 面貌及探索太阳系的其他行星的重要性。 daccess-ods.un.org | At its last quadrennial Congress, in Beijing, some of the outcomes of the Congress and previous technical developments were summarized and published as the “Beijing declaration” in which society recognized the importance of imagery for measuring and monitoring natural and man-made features on Earth and for exploring other planets of the solar system. daccess-ods.un.org |
会议将包括一系列学术报告、全体讨论、 科学会议、墙报张贴和非正式集会的形式，以展现食品 [...] 加工技术和食品贮藏技术的近期发展。 cigr.org | This symposium will include a series of presentations and discussions [...] in plenary, scientific and poster [...]sessions, and informal gatherings to highlight [...]the most recent developments in food processing technologies as well as sustainability in food production. cigr.org |
要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数 据模式，一种有用的做法是：要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数据模式，一 种有用的做法是：在DW/BI 员工熟悉的领域满足他们的需求，并通过类似社会变迁的方 式帮助他们逐渐学会以不同的方式思维、使用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 方式。 opendatacenteralliance.org | To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the existing DW/BI staff on their own ground and bring them along through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting and working with data. opendatacenteralliance.org |
美国国家标准学会（AN SI）根据国际标准和指南文件ISO/IEC Guide 65中的要求、产品认证系统运营机构一般要求、国际认证论坛相关指南文件以及玩具安全认证计划(R)规定的计划要求对STR-Registrar等类似产品认证机构实施能力评估。 tipschina.gov.cn | The American National Standards Institute (ANSI) assesses the competence of product certification bodies like STR-Registrar using requirements found in international standards and guidance documents ISO/IEC Guide 65, General Requirements for Bodies Operating Product Certification Systems, associated International Accreditation Forum Guidance Documents, and program requirements set forth by the TSCP(R). tipschina.gov.cn |
有关结论还提到，新矩阵方法中的报告关系很复杂，工作人员尚 未学 会如何执行一个涉及 6 个司的方案。 daccess-ods.un.org | The findings also included the observation that reporting lines in the new matrix approach were complex and staff members had yet to learn how to implement a single programme cutting across the six divisions. daccess-ods.un.org |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学荣誉教授与东京经济大学的荣誉教授，而放弃了之前的众多头衔【包括日本 科 学 委 员 会 委 员、 科 学 委 员 会 人 文部部长、国际历 史 学会 日 本 国内委员会（CISH）前主席；中东研究协会亚洲联盟（AFMA）前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召集人；中韩历史会议组织委员会主席等】，部分是由于年岁增大，部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, [...] and Professor Emeritus, [...] Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former [...]President, Asian Federation [...]of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians Congress; etc.) partly because of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
但两个案文之间存在着两处不同：㈠ 国际法学会的决 议只涉及武装冲突各 方之间有效的条约的命运，委员会的草案则应涵盖条约缔约方与武装冲突当事方 之间、以及冲突单一当事国与“第三”国(即未参与冲突的条约缔约国)之间的武 装冲突的影响；㈡ 国际法学会的案 文使用了“当然”的说法，而委员会所拟定 的第 3 条草案用“自动”、再用“必然”加以取代。 daccess-ods.un.org | However, there are two differences between these two provisions: (i) whereas the Institute’s resolution is concerned only with the fate of treaties in force between the parties to the armed conflict, the Commission’s draft is intended to cover the effect of armed conflicts either between parties to the treaty that are also parties to the armed conflict, or between a single State party to the conflict and a “third” State, that is, a State party to the treaty which is not a party to the conflict; (ii) the Institute’s text uses the term “ipso facto”, whereas, in the Commission’s draft article 3, that term was replaced by “automatically” and, later, “necessarily”. daccess-ods.un.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会 杂 志 》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护理医院中死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between 2000 – 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, although both intensive care unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
在委员会享有常设观察员地位的下 列非政府组织的观察员出席了会议：欧洲空间政策研究所、国际宇航科学院、 [...] 国际宇航联合会、国际法协会、国际空间 法 学会 、 国 家空间协会、世界安全基 金会和航天新一代咨询理事会。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following non-governmental organizations having permanent observer status with the [...] Committee: European Space Policy Institute, [...] International Academy of Astronautics, [...]International Astronautical Federation, [...]International Law Association, International Institute of Space Law, National Space Society, Secure World Foundation and Space Generation Advisory Council. daccess-ods.un.org |
秘书处应向牵头机构寻求协助，以确保 有充分的资金资助科学会议以及来自发 展中国家和合格国家的科学家出席会 [...] 议；以及 daccess-ods.un.org | The secretariat should seek the assistance of the lead institution to secure [...] adequate funding both for the costs of [...] organizing the scientific conference [...]and for the attendance of scientists from developing and eligible countries; and daccess-ods.un.org |
2005 年，乌兹别克斯坦大众教育部在联合国儿童基金会的配合下推广“儿 童友爱学校”方案，该方案的目的是教会老师 和 学 生 学会 以 友 爱和宽容为基础解 决产生的问题，避免冲突情况的产生，加强禁止教师对学生施暴问题的宣传及其 他。 daccess-ods.un.org | Since 2005, with assistance from UNICEF, the Ministry has been running a childfriendly schools programme to show teachers and students how to solve problems in an amicable, tolerant manner and avoid conflicts and to make teachers more aware that cruel treatment of students is inadmissible. daccess-ods.un.org |
为了寻求更多信息，以了解散居国外的索马里人当中是否有法律专业人员愿 意参加境外法庭以及有多少这样的人，法律事务厅与特别顾问将其作为专家征求 意见的“知名人士”进行了非正式接触，并向有大量索马里人居住的欧洲、中东 和非洲各国的 17 个律师协会和法律学会发出调询。 daccess-ods.un.org | In seeking further information about the availability and the willingness of legal professionals among the Somali diaspora to participate in an extraterritorial court, the Office of Legal Affairs informally contacted the “eminent persons” consulted as experts by the Special Adviser and sent enquiries to 17 bar associations and law societies in countries in Europe, the Middle East and Africa with significant Somali populations. daccess-ods.un.org |
除了以拘留相威胁以外，以 色列还采用禁止旅行等惩罚性措施，限制和平活动家和宣传家的活动，例如对巴 勒斯坦地图专家阿拉伯研究学会的地 图和地理信息系统部负责人 Khalil Tafakji 武断地实行六个月的旅行禁令。 daccess-ods.un.org | In addition to the threat of detention, Israel is also using punitive measures, such as travel bans, to limit the movement of peace activists and advocates, such as the six-month travel ban arbitrarily imposed on the Palestinian map expert, Khalil Tafakji, who heads the Arab Studies Society’s Mapping and Geographic Information Systems Department. daccess-ods.un.org |
美国国家标准学会还积 极参与实施认证行业的专业计划，评估与国家和国际标准的一致性，这些计划包括全球认可的跨行业计划，如ISO [...] 9000（质量）和ISO 14000（环境）管理体系。 tipschina.gov.cn | ANSI is also [...] actively engaged in accrediting sector [...]specific programs that assess conformance to national and international [...]standards -- including globally-recognized cross-sector programs such as the ISO 9000 (quality) and ISO 14000 (environmental) management systems. tipschina.gov.cn |
我们认为， [...] 一项很有价值的工作是：世界知识产权组织增强其世 界 学会 的 研 究工作，并通过此举来使 其自身和成员国更好了解知识产权对处于不同发展阶段的发展中国家所造成的影响。 iprcommission.org | We see value in WIPO building up the [...] research work of the Academy as a means of better [...]informing itself, and its members, [...]about the impact of IP on developing countries at different stages of development. iprcommission.org |
国际预防医学风险管理联盟与英国预防医学风险管 理 学会 联 合举办的 2012 年世界大会(UWC2012)正是在此背景 下诞生的，大会旨在在国际上推广医疗服务和实践、药理学、传染病、食品风险、灾害、辐射风险等方面相关的安 全文化。 urmpm.org | For this reason, UWC2012 is promoting internationally the improvement and promotion of safety cultures for medical service & practice, pharmacology, infectious disease, food risk, disaster, radiation risk, etc. jointly with British Society of Risk Management for Preventive Medicine (BSRMPM). urmpm.org |
但是，即使在人与地方的messias有明显预示，在一起的是我们已 经 学会 分 辨 出他第一次也是他第二次来往往给的弥赛亚王国全貌一eschatological性格属于融合的预言实际上只进行到最后阶段。 mb-soft.com | But even when the person and place of the Messias are distinctly [...] foreshadowed, the fusion together in prophecy of [...] what we have learned to distinguish [...]as His first and His second coming tends [...]to give to the whole picture of the Messianic kingdom an eschatological character that belongs in reality only to its final stage. mb-soft.com |
但另一方面， 有成员指出，发展中国家国家臭氧机构已经得到了足够的资金，这些臭氧机构应该进一步 努力发展自身能力，学会在预 算事项上自给自足，以可持续的方式运作。 multilateralfund.org | It was indicated, on the other hand, that levels of funding for national ozone units in developing countries had been adequate and the units should make further efforts to develop their capabilities to operate self-sufficiently and sustainably in budgetary matters. multilateralfund.org |
她是非常熟练的魔法在“坏运气”时，她挑选了十六进制的工作人员，以击败Charmcaster，Charmcaster回复，它可以只可工作在手中的一个主魔术师和格温火一个黄色的能量光束从它即使她还没 有 学会 他 们。 zh-cn.seekcartoon.com | She is extremely skilled at magic as in “Tough Luck” when she picks up Hex’s staff to defeat Charmcaster, Charmcaster replies that it can only be worked in the [...] hands of a master magician and Gwen could still fire a yellow energy beam from it even [...] though she hadn’t learnt about them. seekcartoon.com |
依照 CIGR 继任主席的建议，每个技术分会由三位 主席团成员——主席、副主席和秘书——和 13 位正式 [...] 成员管理；代表其他类似和相关科学技术领域科 技 学会 的联络员可能成为分会委员会常规委员以外的成员。 cigr.org | According to the CIGR Incoming President’s opinion, each Technical Section is managed by three chairpersons - by the Chair, one Vice-Chair, and one Secretary - and up to 13 regular [...] members; liaison members representing other [...] technical or scientific societies relative [...]to similar or related fields of science [...]and technology may be part of the Section Boards in addition to the regular members. cigr.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。