| 单词 | 学分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学分 noun —credit n学分 noun, plural —credits pl学分 —course credit学分 adverb —for graduation advExamples:化学分析—chemical analysis 分析学 n—analytics n 分子生物学—molecular biology
|
y 2008至2012 年间，为皇家警察学院学员举办了题为“警察在保护人 权中的作用”和“打击人口贩运”两个 三 学分 制 课 程。 daccess-ods.un.org | Two three-credit hour courses entitled "The Role of the Police in Protecting [...] Human Rights" and "Combating Trafficking in [...] Persons " were given during 2008-2012 for members of the Royal Police Academy. daccess-ods.un.org |
(d) 大部分寻求庇护的学龄儿童在分隔的、教育质量明显低于丹麦主流学 校的学校中接受教育，而这些学校不授 予 学分 使 儿童有资格升学。 daccess-ods.un.org | (d) The majority of asylum-seeking children of school-going age receive education in separate schools where the quality of the education is significantly lower than that of [...] mainstream Danish schools, and that these schools do [...] not grant academic credits which qualify [...]the children for further education. daccess-ods.un.org |
应当指出的是，本文件和 ISBA/17/LTC/CRP.1 中载有的 全面分析的目的均非对承包者开展的环境工作结果进行 科 学分 析。 daccess-ods.un.org | It should be noted that neither the present document nor the full analysis contained [...] in ISBA/17/LTC/CRP.1 [...] aims to provide a scientific analysis of the results of the environmental work carried out by the contractors. daccess-ods.un.org |
在几个代表团的支持下，古巴代表团提请食典委注意，粮农组织/世卫组织的资料 和科学分析显 示 LPS 的使用是安全的，因此建议解除限制而无需加脚注，而其他代表团 [...] 认为有必要加脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Cuba, supported by several delegations, drew the [...] attention of the Commission to the fact [...] that data and scientific analysis by FAO/WHO showed [...]that the use of the LPS was safe, [...]therefore proposed to lift the restriction without adding a footnote, however other delegations were of the view that an addition to the footnote was necessary. codexalimentarius.org |
其中值得一提的是，建立了教科文组织--水教育研究所合作伙伴研究基 金、与一些教育机构建立了相互承认 学分 的 制 度，以促进双方或联合授予学位、联合开发网 络学习材料，融入当地知识与经验、支持水部门的网络建设和机构能力建设。 unesdoc.unesco.org | The most notable were the establishment of the UNESCO-IHE Partnership Research Fund, the initiation of credit transfer systems with a number of educational institutes to facilitate the issuing of double or joint degrees, the joint development of educational material in an online learning structure to facilitate the incorporation of local knowledge and experience, and support to water sector networks and capacity building of institutes. unesdoc.unesco.org |
可通过内部和外部的评估获得学分。 daccess-ods.un.org | Credits can be gained through internal and external assessment. daccess-ods.un.org |
国家还正在起草一项法律草案，拟对 2001 年 1 月 10 日颁布的关于药品及其 他保健品的第 1 号法律进行修订，为的是使卫生部在相关领域进一步发挥其监察 作用，缩短卫生登记的办理时间，加强巴拿马 大 学分 析 实 验室的建设，加大惩罚 力度，以及打击那些不顾及人民生命安危的药品造假者。 daccess-ods.un.org | A bill is being prepared to amend Act No. 1 of 10 January 2001, which deals with medicines and other human health products, in order to strengthen the regulatory role of the Ministry of Health in areas [...] where it has been unable [...] to perform its assigned role, as well as to reduce the time required to obtain health records, reinforce the University of Panama testing [...]laboratory, prosecute [...]drug counterfeiters who endanger public health and increase the penalties for this offence. daccess-ods.un.org |
针对在显微镜玻片上备制的材料、悬液、以及干粉等材料，提供适合拉曼 化 学分 析 的 样品培养基。 malvern.com.cn | Sample substrates that are suitable for Raman chemical analysis are [...] provided for material prepared on microscope slides, including suspensions, and for the [...] automated dry powder dispersion option. malvern.de |
氟氯化碳生产企业通过印度政府提交了其质量保证部门进行的 化 学分 析 的结 果，证实剩余 11.74 公吨被高度污染的库存不适合销售。 multilateralfund.org | The CFC producer submitted, through the Government of India, the [...] results of the chemical analysis conducted by [...]its Quality Assurance Department that [...]confirmed that the remaining highly contaminated stock of 11.74 mt was non-sellable. multilateralfund.org |
它们 认为，如果能制定出明确的跨学科科学政策而且这两个领域的合作能体现出它们的跨部门性 质，那么为自然科学与社会科学及人文 科 学分 别 制 定战略目标就很有意义。 unesdoc.unesco.org | They considered the formulation of separate strategic objectives for the natural sciences and for the social and human sciences to be an asset as long as interdisciplinary science policies would be clearly defined and cooperation between the two fields reflected their crosssectoral nature. unesdoc.unesco.org |
在 23 年的职业生涯中，Bonhoff 博士曾在多个行业领先的组织中担任技术和管理职位，主要负责对各类商品进行 化 学分 析 和 测试。 ul.com | Over her 23-year career, Dr. Bonhoff has held technical and managerial [...] positions at a number of leading [...] organizations, focused on chemical analysis and testing [...]of a wide range of commercial products. ul.com |
比利时 [...] 十分密切地关注对使用贫铀武器系统所造成危险进 行科学分析的一切进展，包括在国际层面就这个问题 开展的研究。 daccess-ods.un.org | Belgium pays very close attention to any [...] developments in the scientific analysis of the dangers [...]related to the use of weapons systems [...]containing depleted uranium, including studies undertaken on this issue at the international level. daccess-ods.un.org |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政策教授(2006-2010 年)；昆士兰大学分 子生 物科学研究所公共政策与伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授兼执行主任(1994-2001 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 年)， 新南威尔士大学精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 年)，西澳大利亚大 学精神病学和行为科学系讲师(1983-1986 年)；澳大利亚广播委员会和其他客户 的电视节目专家研究员(1982 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 年)；新南威尔士健康委员会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial Research Fellow and Director, Office of Public Policy and Ethics, Institute for Molecular Bioscience, University of Queensland (2001-2005); Professor and Executive Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1988-1994); Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of Western Australia (1983-1986); Specialist Researcher, Television Features, Australian Broadcasting Commission and other clients (1982); Research Fellow, National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
考虑到科学分析显示，根据哥本哈根协议所作的承诺仍将导致 温度上升摄氏 3.9 度，迫切需要施加压力，让附件一缔约方和发展中国家的主要排 [...] 放国加大减排承诺，且这些承诺不要以其他缔约方愿意作出什么承诺为条件。 daccess-ods.un.org | In considering the scientific analysis showing that [...] the commitments pledged under the Copenhagen Accord would still lead [...]to a temperature rise of 3.9 degrees Celsius, there is an urgent need to pressure Annex I parties and major emitting developing countries to scale up their emission reduction commitments and not make them contingent on what others are willing to commit. daccess-ods.un.org |
虽然迄今所进行的地球化学分析的 结果似乎前景乐观， 但这项工作至今尚未考虑稀土元素作为多金属结核或富钴铁锰结壳矿床的采矿 [...] 副产品所需的冶金因素、矿石加工成本和回收效率。 daccess-ods.un.org | While the [...] results of the geochemical analyses carried out so far [...]appear promising, the work to date does not take into account [...]the required metallurgical factors, ore processing costs and recovery efficiencies of rare earth elements as byproducts of mining polymetallic nodules or cobalt-rich ferromanganese crust deposits. daccess-ods.un.org |
FOSS样品磨系列涵盖了湿化学分析和 近红外分析所需的样品制备的广泛应用。产品范围包括2094和2097均质机，用于高脂高油的大量样品的快速均质；Cemotec™盘式磨用于粉碎固体样品而不损失水分；Cyclotec™旋风磨用于粉碎干样；Knifetec™刀式磨用于制备高脂肪、高水分和高纤维含量的样品。 foss.cn | Sample Mills cover a broad range of sample preparation applications for both traditional wet chemistry and near infrared analysis The range includes Homogenizers 2094 and 2097 for rapid homogenization of larger samples with a high fat or oil content; the Cemotec™ Mill for grinding solid samples without moisture loss; the Cyclotec™ Mill for uniform grinding of dry samples and the Knifetec™ Mill for the preparation of high-fat, high-moisture and fibrous samples. foss.us |
近红外可以替代或弥补湿化学分析，同时也可以作为一个筛查工具，以筛选出那些超出规格的样品进行进一步分析。 foss.cn | NIR can replace or complement wet chemistry and can also serve as a screening tool for selecting out of specification samples for further analysis. foss.us |
应采用多种保存方法，包括：在分类研究中用福尔马林保存；在分子研究中 用冷藏法或 100%乙醇保存；在进行稳定同位素分析中干燥保存动物个体和(或) [...] 所选组织；冷冻整个动物和(或)一些组织进行痕量金属和生物 化 学分 析。 isa.org.jm | Multiple preservation methods should be used, including: preservation in formalin for taxonomic studies; freezing or preservation in 100 per cent ethanol for molecular studies; drying of whole animals and/or selected tissues for [...] stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for [...] trace metal and biochemical analyses. isa.org.jm |
从样品分散到粒度、粒形及化学分析 的简便SOP操作。 malvern.com.cn | Simple SOP operation from sample [...] dispersion through to size, shape and chemical analysis. malvern.de |
在攻读大学学位时，您的职业教育与培训学历可能可以折合成一定比例 的 学分。 studyinaustralia.gov.au | Depending on your qualification, universities may provide you with credit towards a Degree. studyinaustralia.gov.au |
你得到出色的专业级的性能，真正的1200dpi的 光 学分 辨 率 ，10英寸/秒的扫描速度。 moderntech.com.hk | You get exceptional professional-grade performance with true 1200dpi optical resolution with speeds of up to 10 inch/second. moderntech.com.hk |
在讨论之后，食典委同意要求特殊膳食营养与食品委员会根据 科 学分 析 和 证据 原则审议氮转换系数，涉及对所有相关信息进行透彻的审查，并考虑到一致性的需要。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Commission agreed to request the Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses to consider the [...] nitrogen conversion factor based on [...] the principle of scientific analysis and evidence, [...]involving thorough review of all relevant [...]information, taking into account the need for consistency. codexalimentarius.org |
教授的学分后，Kipple从一个井盖，面临着两个前谁拖了他，告诉他，他将“爱”脑外科手术的患者。 zh-cn.seekcartoon.com | After the credits, Professor Kipple emerges from a manhole cover and faces two former patients who drag him off, telling him that he will “love” brain surgery. seekcartoon.com |
2010 年，东南大西洋渔业组织科学分委员 会，对西班牙的一条用于商业捕捞 洋枪鱼的延绳误捕海绵和珊瑚的数据进行了分析，但得出的结论是，大多数网次 [...] 脆弱海洋生态系统指示性生物分类群的数量相对较小，没有超出委员会所设定的 门槛值。 daccess-ods.un.org | In 2010, [...] the SEAFO Scientific Sub-Committee analysed data on sponges [...]and corals caught by a Spanish longline on commercial [...]trips fishing for toothfish in the first half of 2010, but concluded that the quantities of VME indicators taxa were relatively small in most of the sets and did not exceed the threshold as set by the Commission. daccess-ods.un.org |
制订国际方案和法律框架，以便：(a) 支持各国执行可持续消费和生产政策， 政府各部门的政策保持协调一致，采用全套政策文书，并进行监测；(b) 支持正 [...] 式和非正式教育及能力建设，从根本上改变价值观、生活方式和行为，因为，要 想实现可持续能力，需要的不仅仅是绿色技术；(c) 确保进行研究和分析，制订 [...] 指标并监测进展情况，提供技术(例如，促进执行联合国消费者准则)、财政和科 学分析， 并建立多方利益攸关者可持续消费和生产对话。 daccess-ods.un.org | An international programme and legal frameworks should be developed to (a) support countries in the implementation of sustainable consumption and production policies, policy coherence across government departments, the use of the full range of policy instruments, and monitoring; (b) support formal and informal education and capacity-building to fundamentally change values, lifestyles and behaviour, as more than green technology is needed to achieve sustainability; (c) ensure research and analysis, develop indicators and monitor progress, provide technical (e.g., to enable implementation of [...] United Nations consumer [...] guidelines), financial and scientific analysis, and establish [...]multi-stakeholder dialogues on sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
但是，没有向专家组提供对样品和其他资源进行金属和 化 学分 析 的 手段， 而要确定样品弹药成分是否与所涉国家制造商所生产的相关弹药的成分是否一致，上述分 [...] 析是必需的。 daccess-ods.un.org | The Panel is not, however, provided with the means for [...] metallurgical and chemical analysis of samples [...]or with other resources required for [...]establishing the consistency of the composition of the ammunition with that of the relevant ammunition produced by manufacturers in the States in question. daccess-ods.un.org |
于2004年在美国西北海岸外进行的一次海洋探险中，Mark Lever及其同事对海底沉积层及其下方的海底地壳进行了数百米的钻探以获取用于微生 物 学分 析 、 地球 化 学分 析 和地质分析的样品。 chinese.eurekalert.org | In a 2004 ocean expedition off the coast of the northwestern US, Mark Lever and colleagues drilled hundreds of meters into seafloor sediment and underlying oceanic crust to retrieve samples for microbiological, geochemical and geological analyses. chinese.eurekalert.org |
最近的危机以及最新科学分析表 明，这一极限可能已经比较接近。这意味着需要作出更大努力，既要加快发展转 [...] 型，又要使消费和生产与资源的使用脱钩。 daccess-ods.un.org | The recent [...] crises and fresh scientific analysis suggest that the [...]boundaries might have moved closer; this implies additional [...]efforts both to accelerate the development transition and to de-couple resource use from consumption and production. daccess-ods.un.org |
入学后，儿童就成了学校保健体系的一 部 分 ， 学 校 保健工作人员会系统监 测学生的健康，发现问题，就会通知家长或医生。 daccess-ods.un.org | After enrolment at school children become part of the school [...] health care system where school health care workers systematically [...]monitor their health and, in case of problems, notify the parents or a doctor. daccess-ods.un.org |
从 1997 年成立以来，来自 17 个 非洲国家的 24000 多名学生已通过非洲虚拟大学完成了 分学 期 的 技术、工程、商业和科 学课程。 iprcommission.org | Since its launch in 1997, more than 24,000 students in 17 African countries have completed semester-long courses in technology, engineering, business and the sciences through the AVU. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。