| 单词 | 学区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学区 —school districtExamples:学习区 n—learning zone n
|
这样，他们指出了住房供应的不足、拥挤、不遵守建设标准、没有 大 学区 域的限定、不卫生以及不安全。 daccess-ods.un.org | Thus, the above unit observed an inadequate housing supply, crowded [...] facilities, non-compliance with construction standards, [...] failure to delimit university areas, insalubrity [...]and insecurity. daccess-ods.un.org |
在过去的两年中， 该学区部署了数百台 IGEL 瘦客户机，其中也包括 IGEL UD2 LX 型号。 igel.com | Within the past two years the district has deployed hundreds of IGEL thin clients, which now also include the IGEL UD2 LX models. igel.com |
5. 学区也无义务因您撤销许可而将您子女教育档案中接受过特殊教育及相关服务的信息 删除。 spsfc.com | 5. is not required to amend your child’s education records to remove any reference to your child’s receipt of special education and related services because of the revocation of consent. spsfc.com |
4. 学区并无 义务为了能够继续向您的子女提供特殊教育及相关服务而为您的子女召集 IEP 会议或者制定 IEP；并且 spsfc.com | 4. is not required to have an IEP meeting or develop an IEP for your child for the further provision of special education and related services; and spsfc.com |
我们的教学区设在1 Finlayson Green和143 Cecil [...] Street（GB大厦），分别距离莱佛士坊地铁站和丹戎巴葛地铁站仅几分钟的路程。 cn.lsbf.edu.sg | Our classrooms are [...] located at 1 Finlayson Green and 143 [...]Cecil Street (GB Building), just minutes away from Raffles Place [...]MRT and Tanjong Pagar MRT stations respectively. lsbf.edu.sg |
学区的服务器整合率达 75%，大大增加了正常运行时间。 novell.com | The district has consolidated servers by 75% and greatly increased uptime. novell.com |
在应用综合测评来帮助教师改 善教学质量方面，鹰郡学区是创 新先行者。 thegatesnotes.com | The district is an early innovator in using a mix of measures to help teachers improve. thegatesnotes.com |
此外，教育部管理和推动向有需要学生提供资金援 助的方案；推动为妇女和有色人种学生实现教育公平；协 助 学区 向 夏 威夷土著居 民、美洲印第安人和阿拉斯加土著居民提供教育机会；并提供赠款，加强传统的 [...] 黑人高中和大学以及其他服务于以前学校力量薄弱人口的机构。 daccess-ods.un.org | In addition, the Department of Education administers and promotes programs that seek to provide financial aid to all students in need; [...] promotes educational equity for [...] women and students of color; assists school districts in offering educational [...]opportunities to [...]Native Hawaiians, American Indians, and Alaska Natives; and provides grants to strengthen historically Black colleges and universities and other institutions serving previously underserved populations. daccess-ods.un.org |
Longview 学区的技 术支持协调员 Jim Ward 说：“我们最初决 定采用瘦客户机，是因为负责为数百台工作站提供支持的技术 人员数量有限，而对于我们的环境来说，客户机和虚拟桌面 是最合适的解决方案，因为可以实现远程管理。 igel.com | We initially decided to go with thin clients because we had a limited tech staff trying to support hundreds of workstations, and for our environment thin clients and virtual desktops were the best fit since you can manage them remotely,” says Jim Ward, technology support coordinator at Longview School District. igel.com |
尽管规模小于安得拉邦，但是北美的 学区 面 临 着许多同样的挑战，包括吃紧的预算、更加广泛的计算访问需求、有限的IT支持人员以及对使用“绿色”技术的渴望。 tipschina.gov.cn | Although smaller in scale than [...] Andhra Pradesh, school districts in North America [...]face many of the same challenges including [...]tight budgets, demand for wider computing access, limited IT support staff, and a desire to use "green" technology. tipschina.gov.cn |
委员会还注意 到实现缩小性别差距等教育指标的情况，并注意到已计划兴建 小 学 和 社 区学 校。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes achievements in [...] education indicators, such as the decrease of the gender gap, and the planned [...] construction of primary and community schools. daccess-ods.un.org |
民间社会广泛参与发展替代性教育系统，例如古兰经学校，法语-阿语学校， 街角学校和基础社区学校。 daccess-ods.un.org | Civil society is extensively involved in developing alternative [...] education systems such as Koranic schools (daaras ), French-Arabic [...] schools, street-corner schools and [...]basic community schools. daccess-ods.un.org |
一些独立中小学服务于特定社区群体，如原住民 社 区学 校 或 专门满足残疾学生需求的特殊学校。 australiachina.com.au | Some independent schools serve particular communities, such as the indigenous community schools or special schools designed to meet the needs of students with disabilities. australiachina.com.au |
学生们克服各种困难，在新学期返回约旦河西岸的贝多因 社 区学校 unicef.org | Against the odds, students start school in a Bedouin community on the West Bank unicef.org |
学院的作用在社区内得以拓展，将洛雷恩县 社 区学 院 定位为教育以及经济、文化和社区发展（洛雷恩县 社 区学 院 使 命的四大基石）的领头羊。 china.blackstone.com | The role of the College has broadened [...] within the community, [...] positioning LCCC as a regional leader not only in education, but in economic, cultural, and community growth—the four cornerstones of Lorain County Community College’s mission. blackstone.com |
通过与费城艺术学院、美国烹饪学院、默瑟县 社 区学 院 和 其 它学校签订衔接协议之后，学生在成功完成了高中课程的同 时也将获得宝贵的大学学分。 mcts.edu | Articulation Agreements with The Art Institute of Philadelphia, The Culinary Institute of America, Mercer County Community College and other schools allow students to earn valuable college credit upon the successful completion of high school classes. mcts.edu |
在农村地区，学校远 近和道路质量是教育完成率的主要决定因素， 而医院远近，则是婴幼儿死亡率和产妇死亡率的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | In rural areas, distance from schools and the quality [...] of roads were major determinants in education completion rates, whereas [...]distance from a hospital was a significant factor in infant and child mortality, as well as maternal mortality. daccess-ods.un.org |
这项法律适用于任何个人、合伙企业、公司、有限责任公司、信托、房地产、合作组织、协会或其他实体（其 中包括州政府机构、缅因州大学系统、缅因州 社 区学 院 系 统、缅因州海洋学院和私立院校），或适用于包含在 全部或部分收集、组合、评估、编译、报告、传输、转让或通信有关个人的信息，以便将个人身份信息提供给 [...] 维护计算机处理数据（包括个人身份信息）的非关联的第三方的活动中的信息。 vmware.com | The law applies to any individual, partnership, corporation, limited liability company, trust, estate, cooperative, association, or other entity, including [...] agencies of state [...] government, the University of Maine System, the Maine Community College System, Maine Maritime Academy and private collages and universities, [...]or any information in [...]whole or in part in the business of collecting, assembling, evaluating, compiling, reporting, transmitting, transferring or communicating information concerning individuals for the primary purpose of furnishing personally identifiable information to nonaffiliated third parties that maintains computerized data that includes personally identifiable information. vmware.com |
这些研究所涉及的内容包括教育质量 的督导（开发和改进教育质量研究工作的辅助软件，开发利用南部非洲教育质量督导联合会 SACMEQ [...] 有关南部非洲教育质量的数据），以及全民基础教育方面的一些范围更广的专 题：营养问题对小学入学率和保持率的影响；正在进行非集中化的教育体制的学校管理；与 ANTRIEP [...] 合作开展的学校良好的管理；东亚、东南亚及东欧各国政府有关民办教育的法 规；孟加拉的社区学校。 unesdoc.unesco.org | Those studies concerned monitoring the quality of education (development and improvement of software for use in research on the quality of education, use of Southern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality (SACMEQ) data on the quality of education in southern Africa) and broader themes linked to basic education for all: the impact of nutrition on access to primary education and school retention; school management in education systems undergoing decentralization; good school management practices, in cooperation with the Asian Network of Training and Research Institutions in Educational Planning (ANTRIEP); government [...] regulations on private education in South and South-East Asia and in Eastern [...] Europe; and community schools in Bangladesh. unesdoc.unesco.org |
在政治空间允许的地方，湄公河地区的水电开 发项目已引发受影响的社区、学术界 和民间社会组 织之间激烈的争议。1 [...] 批评家们担忧，大坝建造计 划的推行没有真正地与当地社区和其他利益相关者 进行协商，无论是在国家层面还是地区层面都缺乏 有力的规划程序。 banktrack.org | Hydropower development in the Mekong region has been hotly contested - where political space permits - by [...] affected communities, academics, and civil society [...]organizations.1Critics [...]are concerned that plans for dam construction are moving forward without genuine consultation with local communities and other stakeholders, and without strong planning processes at the national and regional level. banktrack.org |
从创办初至今的 48 年间，洛雷恩县社区学院提供经济实惠的在线高等教育，为广大的洛雷恩县地区提供服务并满足了不同的需求，现在成为俄亥俄州发展最快学院的代表，每年为超过 [...] 17,000 名学生服务。 china.blackstone.com | For 48 years LCCC has served the diverse needs of the greater [...] Lorain County region by providing [...]affordable access to higher education, and [...]now represents Ohio’s fastest growing college serving more than 17,000 students each year. blackstone.com |
塞勒姆的蒙特塞拉特社区学院提 供第六学级预科课 程、护理教育和一些技能课程。 daccess-ods.un.org | The Montserrat Community College in Salem offers sixth form programmes, nursing education and some technical skills courses. daccess-ods.un.org |
虽然十 年来与世界上的国家和地区学会之 间的密切交流已经 是一种必然的趋势，但是自 1989 年以来，与以前相比， CIGR 已经成为有坚定的国际化方向的一个世界性的 平台，因为新的国家和地区学会已 经加入了 CIGR。 cigr.org | Although there had been a clear [...] trend towards even [...] closer exchanges with regional associations and national societies in the world for more than a decade, CIGR has since 1989 become a worldwide platform with a stronger international orientation than ever as new national and regional societies have joined [...]efforts within CIGR. cigr.org |
其他成果包括在蒙特塞拉特中学为受教 育程度低的人实施变革方案，以及对蒙特塞拉特 社 区学 院 的 课程进行审查和实施 财政可持续能力提高计划。 daccess-ods.un.org | Other results included the implementation of a change [...] programme at the [...] Montserrat Secondary School for those who attain a lower educational education, and a curriculum review and financial sustainability improvement plan at the Montserrat Community College. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立 大 学 的 对话与网络；青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个 地 区 的 实 习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨 地 区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and [...] networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国 在 区 域 和 国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of [...] networks and platforms for policy [...] dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召开圆桌会议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（ 地 区 、 学 校 和投资机构代 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
以往的获奖者包括帮助穷人接受教育的 Nanhi Kali [...] 项目，这个项目帮助加纳的寡妇重新融入社会；母婴教育方案，这是土耳其的一个 项目，目的是教育和支持贫困社区学 龄 前 儿童，帮助母亲成为“第一个教育家”。 daccess-ods.un.org | Past winners include the Nanhi Kali project to provide education to needy girls; the Widows Alliance Network, which helps widows in Ghana integrate into society; and the Mother-Child Education Programme, a Turkish initiative [...] that aims to educate and support [...] preschool children from under-resourced communities by training [...]mothers to be the “first educator”. daccess-ods.un.org |
马来西亚政府与联合国儿童基金会 (儿童基金会)和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)等各种国际 [...] 组织以及与民间社会保持不断接触，反映了需要确保非法移民的子女通 过社区学校等方式参加非政府组织开办的非正式课程。 daccess-ods.un.org | Constant engagements by the Malaysian Government with various international organizations such as the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and civil societies, reflect the need in ensuring that [...] children of illegal immigrants attend informal classes to be conducted by NGOs, [...] such as, through communitybased schooling. daccess-ods.un.org |
此外，10 个国家(孟加拉国、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼泊尔、 巴基斯坦、巴布亚新几内亚、卢旺达、塞内加尔和坦桑尼亚联合共和国)在完善 国家扫盲政策和战略方面得到了援助，还在培训高级和中级扫盲和非正规教育人 员的下列方面得到了援助：课程和教材编制、评估正在实施的计划，例如尼泊尔 的社区学习中 心、宣传、培训和监测系统、研究工作以及如何加强识字环境。 daccess-ods.un.org | In addition, 10 countries (Bangladesh, Ethiopia, Mauritania, Mozambique, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Senegal and the United Republic of Tanzania) received assistance in refining national literacy policies and strategies and in training senior and middle-level literacy and non-formal education personnel in: curricular and materials development; the assessment of ongoing delivery schemes such as the community learning centres in Nepal; advocacy; training and monitoring systems; research; and ways of strengthening literate environments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。