| 单词 | 学位证书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学位证书 —diplomaSee also:学位 n—degrees n 学位 pl—places pl 书证—written evidence 证书 n—certificates pl • certification n
|
研究所还设立了向这些学院提供教育服务的正式框架(研究方案、监督、考 试和向优秀毕业生颁发学位证书)。 daccess-ods.un.org | The Institute also constitutes the official framework for the provision of [...] pedagogical services [...] to these colleges (study programs, supervision, examinations and issuing of diplomas to successful [...]graduates). daccess-ods.un.org |
Camara先生持有巴黎采矿学院、华盛顿特区乔治郡大学和几内亚共和国国家大学的毕业 证 书 和 学位证书。 tipschina.gov.cn | Mr. Camara holds certificates and degrees from [...] the school of Mines in [...] Paris, the University of Georgetown in Washington DC and National University in Republic [...]of Guinea. tipschina.gov.cn |
Oates 先生持有电信学位证书。 equinix.cn | Mr. Oates holds a Diploma in Telecommunications. equinix.ch |
从1980年起，他在德国Karlsruhe大学主修化学，并于1985年取得 了 学位证书。 hamburg-summit.com | From 1980 onwards he studied chemistry at the University of Karlsruhe, Germany, and received his degree there in 1985. hamburg-summit.com |
2.1 1998年5月15 日，雅典国立技术大学理事会取消了1995 年授予提交人的 电力和电脑工程学位证书，理由是 daccess-ods.un.org | 2.1 On 15 May 1998, the Senate of the National Technical University of Athens revoked the author’s diploma in Electrical and Computer Engineering awarded in 1995, on the grounds of lack of a promotional grades on [...] eight courses and the [...] existence of forged (improved) grading on nine other courses, without making any reference [...]on the author’s [...]implication in the falsification and forgery. daccess-ods.un.org |
国际理论物理中心通过以下方式完成其任务：在中心内开展物理和数学各个分科的研究 活动，协作计划，协会间协议， 学位证书 课 程 ；外部活动以及意大利实验室培训和研究计划 （TRIL)。 unesdoc.unesco.org | ICTP accomplishes its tasks through its in-house research activities in various [...] branches of physics [...] and mathematics, as well as the Associates Scheme, Federation Arrangements, the Diploma Programme, [...]External Activities and [...]the Programme for Training and Research in Italian Laboratories (TRIL). unesdoc.unesco.org |
如将来在本校毕业后始发现者，除勒令缴销 其学位证书外， 并将公告取消其毕业资格。 newera.edu.my | Should the fraudulence be discovered after [...] graduation, the student will be instructed to return the graduation certificate(s) to the [...]College for revocation [...]purposes, and followed by official announcement of the cancellation of his/her qualification. newera.edu.my |
申请博士课程必须取得硕士学位或同等 学位，而外国的申请学生必须提供在波兰学习 获得硕士学位的学位证书，或 者在国外完成高 等教育，在波兰被承认的合法 学位证书 或 同等 学位证书。 paiz.gov.pl | Candidates applying for PhD course must have a master’s degree or an equivalent, while foreign candidates must provide a diploma of a master’s degree course of study [...] obtained in Poland or a [...] legalised diploma or another certificate confirming the completion of higher education obtained abroad and recognised under separate provisions as equivalent to a polish degree. paiz.gov.pl |
不过，中央政府仍然在以下方面握有大权：港 口、边境卫生检疫；签署国际医疗卫生协议，维护相应的国际关系；医疗卫生的 基础和总体协调；药品方面的立法；专业研究 生 学位证书 的 获取、发布和认可。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the following responsibilities continue to pertain exclusively to the General State Administration: external health measures and international health-related relations and agreements; the basic conditions and general coordination of health matters; legislation on [...] pharmaceutical products; and the [...] obtaining, issuance and recognition of postgraduate qualifications in the health field. daccess-ods.un.org |
除了语言培训课程（部分费用由员工自己承担，因此属自愿性质并且没 有 学位证书） 之外，对接受培训人员在培训前和培训后的水平没有开展任何评估。 unesdoc.unesco.org | Apart from the language courses (partly paid for by staff [...] members and, therefore, not compulsory [...] or leading to a certificate), there is no [...]assessment of the level of participants before or after training. unesdoc.unesco.org |
以斯拉•帕妮凡莉，1977年生于安卡拉，曾从师于杰出的中提琴演奏家Mikhail Kugel， 她同时拥有比利时根特皇家音乐学院与荷兰马斯特里赫特音乐学院的高级课程证书及硕 士 学位证书 ， 并 且均以 优异的成绩毕业。 wupromotion.com | Esra Pehlivanli (Ankara, 1977) studied with the eminent Violist Mikhail Kugel and holds diplomas of master degree and advanced studies from the Gent Royal Conservatory in Belgium and the Maastricht Conservatory in the Netherlands, finishing both degrees with the highest distinction. wupromotion.com |
检查专员在这一程序中发现两个问题：(a) 面 试小组成员都是本组织最高级的官员，但把时间都 花在了对候选人的基本筛选上，(b) 没有对各种 证书进行详细核查，例如，学位、证 明 书 、 工作 历史等。 daccess-ods.un.org | The Inspectors see two problems in the process: (a) the interview panel members, who are the most senior officials in the organization, spend their time on basic screening of candidates, and (b) detailed reference checks are not performed, e.g., degrees, references, performance history etc. are not verified. daccess-ods.un.org |
为了获取这一证书，学生必 须抄录或复制几行被 一 位 或 多 位 书 法大师认可的书法。 wdl.org | In order to [...] receive the diploma, the student had to transcribe or copy several lines of calligraphy that had to be approved by one or more master calligraphers. wdl.org |
人口基金支助策划一个文化间健康 证书学位 ，于 2010 年中设立，其目的在 加强中央卫生部及省级官员的能力，以便在他们的工作中纳入文化间观点。 daccess-ods.un.org | UNFPA supported the preparation of the [...] intercultural health diploma course, which will [...]be held for the first time starting in [...]mid-2010. Its purpose is to strengthen the capacities of Ministry of Health officials at the central and provincial levels so that they can include the intercultural perspective in the services provided. daccess-ods.un.org |
(争端的解决)虽然认识到每一争端解决机构的特殊性质，却应该审议管辖 权、可受理性和地位、以及科学证据 的 证明等一般性质的问题。 daccess-ods.un.org | (Dispute Settlement) While recognizing the specific nature of each dispute settlement body, questions of [...] general nature such as jurisdiction, admissibility and [...] standing, and proof of scientific evidence should be considered. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、 秘 书 处 以 及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 [...] general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
关于大学教育，圭亚那大学提供证书 、 毕 业 证 、 学位 以 及 研究生培训。 daccess-ods.un.org | The University, the University of Guyana offers certificate, diploma, degree and post graduate programmes. daccess-ods.un.org |
委员会吁请缔约国及其他有关行为方将教育列入和平协定和停火协定，确 保学校顺 利恢复常规，接受符合应急教育网《最低标准》 的 证书 以 及 对紧急时期 所受教育的认证和正式承认。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon States parties and other relevant actors to include education in peace and ceasefire [...] agreements and to [...] ensure smooth transition to regular schools by honouring certification that respects the INEE Minimum Standards [...]and accreditation [...]and official recognition of education received during emergencies. daccess-ods.un.org |
(b) 高等教育的第二个阶段(研究生阶段)旨在 保 证 专 业人员的深造，使其具 备科学教学和科研工作所需的知识、技能和能力，结业时授予硕 士 学位 并 颁 发硕 士文凭，毕业生有权在研究机构进一步深造或根据所学专业和掌握的技能安排就 业。 daccess-ods.un.org | (b) The second level (master’s degree programme) provides in-depth specialist training and the development of knowledge, faculties and academic methodology and research skills, [...] culminating in the [...] award of a master’s degree and a master’s diploma, which entitle the holders to enrol in a course of study leading to a candidate’s degree and to employment according [...]to the area [...]of specialization studied and qualifications obtained. daccess-ods.un.org |
东帝汶代表着重指出，该国家最近制定了一个相关法律框架，并 [...] 着重指出了其宪法中关于两性平等的具体规定、以及该国家在加强妇女权 利和两性平等方面作出的重大承诺，2008 年设立了促进平等国务秘书的职 位就是一个例证。 daccess-ods.un.org | The representative of Timor-Leste highlighted the creation in recent years of a legal framework in his country, the detailed provisions on gender equality in its Constitution and the significant commitment that the country had made to strengthening women’s rights and gender [...] equality, as exemplified by the establishment [...] in 2008 of the position of Secretary of State for [...]the Promotion of Equality. daccess-ods.un.org |
该目标涉及多部门工作，包括负责科 学 咨 询在 内的食品质量安全单位、食典秘书处 和 各部负责食品质量安全能力建设的单位。 codexalimentarius.org | This objective covers the activities of various units dealing with food safety and [...] quality including the provision of scientific advice, the Codex Secretariat and the units contributing [...]to capacity building related to food safety and quality in different Departments. codexalimentarius.org |
正如我们在对秘书长的报告(A/65/129)提交的 文件中指出的那样，决议草案中提及有关使用贫铀弹 药可能对人类健康和环境产生有害影响的提法,至今 无法得到确凿科学证据的支持。 daccess-ods.un.org | As we stated in our submission to the report [...] of the Secretary-General (A/65/129), the reference in the draft resolution to the potential harmful effects of the use of depleted uranium munitions on human health and the environment cannot — to date — be supported by conclusive scientific evidence. daccess-ods.un.org |
作为进一步加强教师教育制度的一项措施，政府将会审查和修订现有的 教学 证书和教 育学学士培训课程，鼓励各大学开办基于需要的专业课程，以扩大研究 生课程的范围，并加强国家初等教育学院和国家教育管理学院提供适当的课程满 足教师当前需要的能力。 daccess-ods.un.org | As a measure to further strengthen the teacher education system, the Government is going to review and update the existing C in Ed and B.Ed training courses, expanding the coverage of postgraduate courses by encouraging universities to offer need-based professional courses, and enhance the capacity of NAPE and NAEM to offer appropriate courses to meet the current needs of teachers. daccess-ods.un.org |
依照 CIGR 继任主席的建议，每个技术分会由三位 主席团成员——主席、副主席和秘书 — —和 13 位正式 成员管理；代表其他类似和相关科学 技 术 领域科 技 学会 的联络员可能成为分会委员会常规委员以外的成员。 cigr.org | According to the CIGR Incoming President’s opinion, each Technical Section is managed by three chairpersons - [...] by the Chair, one [...] Vice-Chair, and one Secretary - and up to 13 regular members; liaison members representing other technical or scientific societies [...]relative to similar or [...]related fields of science and technology may be part of the Section Boards in addition to the regular members. cigr.org |
57 同往年一样，土裔塞人当局拒绝在Karpas 的学校使用七 种希腊文教科书，并拒绝七位教师 的委任，这影响了北部希裔塞 人 学 校 的 正常运 作。 daccess-ods.un.org | In the north, UNFICYP continues to facilitate the delivery of textbooks and the appointment of teachers to the elementary and secondary Greek [...] Cypriot schools in the [...] Karpas peninsula.57 As in previous years, the Turkish Cypriot authorities objected to the use of seven Greek textbooks in Karpas schools and rejected the appointment of seven teachers, which created problems for the smooth functioning of Greek Cypriot schools in the north. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee [...] for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a [...] comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。