| 单词 | 学习刻苦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学习刻苦 —study hardassiduous刻苦学习 —study hardassiduousSee also:学习 v—do v 刻苦—assiduous
|
如何为孩子们准备生动有趣而印象深 刻 的 化 学 知 识，瓦克的两位化学 家Christian Finger博士和Guido Kallinger博士为此煞费苦心。 reports.wacker.com | A favorite project of WACKER chemists Dr. Christian Finger and Dr. Guido Kallinger is to present chemistry in an exciting and inspiring way. reports.wacker.com |
青叶山校园设有理学院，药学院，工学院及其附属设施等，这三个学院的3•4年级本科生和研究生在 此 刻苦 努 力 地 学习 和 钻 研。 tohoku.ac.jp | The Faculties of Science, Pharmaceutical Sciences, Engineering, and their associated Institutes, are [...] located on this campus. 3rd and 4th year [...] undergraduate students and graduate students use this campus [...]to study and research. tohoku.ac.jp |
在E.N.A.P., U.N.A.M.金属雕塑工作坊、建构摄影、图像中心和墨西哥城艺术家独立中心 木 刻 工 作 坊 学习。 shanghaibiennale.org | Studied in Metal Sculpture Workshop, E.N.A.P., [...] U.N.A.M., Constructed [...] Photography, Centro de la imagen, and Wood carving workshop, Centro Artesanal [...]Independencia, Mexico City, Mexico. shanghaibiennale.org |
同时，他们能 登陆在线学习系统时刻了解您的学习 进 度。 naarnederland.nl | This person can also log into the online practice [...] programme to see how far you have progressed with your lessons. naarnederland.nl |
对这一年轻且在迅速成长的机构所作 [...] 的审查得出的结论和成果是，尽管它经历着成长的痛 苦和学习曲线，但它拥有凝聚关注、支持和资源的潜 [...]力，而这些对于摆脱危机的国家来说是不可缺少的。 daccess-ods.un.org | The diagnosis and outcome of the review of this young, [...] fast-growing structure are that, despite its [...] growing pains and learning curve, it possesses [...]the potential to mobilize the attention, [...]support and resources that are indispensable to countries emerging from crisis. daccess-ods.un.org |
人们越来越觉得在一入学这对学习的 前程非常关键的 时 刻 ， 教 学 语 言 应当是母语。 unesdoc.unesco.org | It is increasingly obvious that the language of instruction at the beginning of one’s education, at such a crucial moment for future learning, should be the mother tongue. unesdoc.unesco.org |
有关为所有人公平提供优质教育和有效学习机会的全民教育目标（目标 6）显然是偏离 [...] 了轨道，因为许多国家仍然在教育程度低和不平等的质量以及无 效 学习 中 苦苦 挣 扎。 unesdoc.unesco.org | The EFA goal pertaining to equitable provision of quality education and effective learning opportunities for all (Goal 6) is clearly [...] off-track, as many countries are still struggling with low education and inequitable [...] quality as well as ineffective learning. unesdoc.unesco.org |
作为土生土长的纽约人，他从年轻之时便开始设计服装和配件（包括手表），在有着“美国时尚圣地”之称的著名第七大道 上 苦 心 学习 时 装 设计之道。 hk.ashford.com | A native New Yorker, he began designing clothes [...] and accessories, including watches, at a [...] very young age, learning his trade on the [...]famed Seventh Avenue, the hotbed of American fashion. ashford.com |
3-9 年级的新生均可通过参加标准化测试，被分配到符合其年龄水平的班级中，集中 、 刻苦学习 英 语 ， 直至他们的水平达到正式班级的要求，方可进入正式班级学习。 tedais.org | As early as Grade 3, and all the way up to Grade 9, a [...] standardized test assigns students to study English [...]full-time in dedicated, age-appropriate [...]classes until they are ready to join the mainstream. tedais.org |
在委员会本次会议期间，为组织此类 讲 习 班 付 出了 艰 苦 努 力。 unesdoc.unesco.org | It is a highly complex endeavour to organize such workshops in parallel [...] to the Commission session. unesdoc.unesco.org |
依稀记得09年的的春天，我的第一份网建行业的工作，当时我在公司里负责ASP开发，也是在那时候我也认识了神话、JHG、SEAN等朋友，那时 候 刻苦 的 专 研技术，加上他们的帮助，那时候的我成长很快，随着技术的提升，但我也没放下我的设计，由于对编程的了解，设计也更加注重体验使网页细节 科 学 合 理。 qp3db.com | Vaguely remember the spring, my first network building industry work, I was in the company responsible for the ASP development, is also at that time I also know the Myth, JHG, SEAN and [...] other friend, that time hard grinds only technology, [...] combined with their help, at that time of I grow very fast, as technology promotion, but I also didn't let my design, the programming understanding, design also pay more attention to experience make web details scientific and reasonable. qp3db.com |
比如，最近几年，OTW一直为澳大利亚最重要的IT专业人士和开发者技术大会提供支持，把对现有和即将发布的产品、解决方案和工具的实 践 学习 与 在 极其 苛 刻 的 网 络环境下进行现场展示结合在一些。 tipschina.gov.cn | For example, for the last few years OTW has been supporting Australia's premier technology conference for [...] IT Professionals and Developers, [...] which combines hands-on learning on current and soon-to-be-released [...]products, solutions [...]and tools, with live presentations in an extremely demanding network environment. tipschina.gov.cn |
一些学生学习新的 乐器、语言以及武术，以達到计划中技能部分的要求，还有一些同学准备 艰 苦 地 跋 涉内蒙古或在怀柔露營，作为计划中冒险旅程的一部分。 ycis-bj.com | YCIS Beijing students are already in the process of the award with a few students learning new musical instruments, languages, and martial arts [...] for the skills section [...]of the award, while others are planning treks in Inner Mongolia and No-Trace camping trips in Huairou as part of their adventurous journey component of the award. ycis-bj.com |
為了香 港 的 現 在和未來， 社 會 各 界 ， 包括政 府 、 學校、 家長，都 應 設 法 解 決這個問題 ， 使 香 港 人 刻 苦 耐 勞、善於學 習 、 靈活應 變 的 優 良 傳 統 能 夠再 放 異 彩 ， 使 香 港 再次提高競爭力 ， 趕 上 知 識 經 濟 的 新 潮 流 。 legco.gov.hk | For the benefit of the present and future development of Hong Kong, all sectors of the community, including the Government, schools and parents should make every effort to solve this problem so that the fine tradition that embodies assiduousness, enthusiasm for learning and adaptability of Hong Kong people can recapture its splendours, thereby enhancing Hong Kong's competitive edge and enabling Hong Kong to catch up with the new trend of development towards a knowledge-based economy. legco.gov.hk |
在中国上课让我们得以立刻开始学习 语 言 ，以及在亲眼见识下认识中国文化。 amccsm.org | Having the course in China has [...] allowed us to start learning the language straight [...]away and to learn about the Chinese culture [...]whilst seeing it with our own eyes. amccsm.org |
因 此 ， 雖然我們 對 議 案 中引述的 所 謂 “ 依賴文 化 ” 這 種說法 是 有所保 留 ， 但對於劉漢銓議員提出 議 案 的 重 點 ， 即 促 請 政 府採取積極措施， 鼓 勵市民發 揮 自 強 不 息 、 刻 苦 耐 勞 和 靈活應 變 的 香 港 精 神 ， 我 們 是完全支持 的，所以民 建聯是支持劉漢銓議員的議案 。 legco.gov.hk | Hence, although we have reservations about the so-called "dependency culture" as referred to in the motion, we fully support the salient points in the motion moved by Mr Ambrose LAU; that is, to urge the Government to adopt positive measures to encourage the community to give full play to the Hong Kong spirit which embodies continuous self-improvement, assiduousness and adaptability. legco.gov.hk |
事 實上， 外 國 有 很 多 公司多 年 前 均 已 放 棄 本 土 生 產 ， 改為將生 產 線 移 往 內 地，除 了因為內 地 土 地 和 租 金 便 宜 外 ， 工 人 較 低 廉 的 工 資 和工人 刻苦耐 勞 的 特 性 ， 對他們來 說也相 當 吸 引。 legco.gov.hk | In addition to cheaper land and rents, lower wages and hardworking labour in the Mainland have proved to be very attractive to them. legco.gov.hk |
首先，在一些較 為 偏遠的 地 區 [...] [...] ， 巴 士公司通常因為無 利 可 圖 而不肯 投 資 在 該等地 區，到 專 小 巴 扮 演 開 荒 牛 的 角色，刻苦經 營 而有穩定 客 路 的 時 候 ， 巴 士公司就來飾 演“程 咬 金 ” ， 令專 小 巴 經 營 的 路 與 巴 [...] [...]士行走 的 路 重 疊 ， 造 成 正 面 的交鋒 ， 結 果 ， 專 小 巴 在 相比之下，班 次 及 車 廂 容 量 自然不 敵 巴 士，客 源 亦 逐 漸流失 。 legco.gov.hk | Green minibuses will gradually lose passengers because they cannot compare to buses in terms of frequency and capacity. legco.gov.hk |
现在，这两名勤奋刻苦的学生逐 渐适应了在这个新国家的生活，即将迎来自己的精彩事业生涯。 australiachina.com.au | Now the two dedicated students are on the threshold [...] of exciting careers as they forge a life in their new country. australiachina.com.au |
团队创业者需要有创造力，并且像团队一样去完成KPI，同时学习如何管理项目…我遇见过来自Akkua 和Tazebaez S.Coop 的团队创业者， 在上海，他们正做2个月时间印度前的旅 行 学习 ， 我 印象 深 刻。 dad-asia.com | Teampreneurs need to be creative and cooperate as a team to achieve their KPIs learning at the same time how to manage priorities, work as a team… I have meet some of the team-entrepreneurs from Akkua & Tazebaez [...] S.Coop, here in Shanghai where they are [...] doing a 2 months learning journey before heading to India and I was really impressed. dad-asia.com |
用 Craig 自己的话说，他的成功没有秘诀 - 只有始终如一的刻苦训练。 jabra.cn | In Craig’s own words, there is no secret to his success – just consistent hard work. jabra.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立 大 学 的 对话与网络；青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的 实 习 记 者 和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and [...] networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy [...] dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 [...] 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an [...] intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机 会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, [...] multilingual content development, and [...] enhancing lifelong learning opportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
一些代表团注意到，发展中 国家参加在不同国家举办的会议，可以有更多与其他食品安全和质量的专家交流经验和 互相学习的机会。 codexalimentarius.org | Some delegations noted that participation of developing countries in sessions held in various other countries provided an interesting opportunity to exchange experience and interact with other experts in food safety and quality. codexalimentarius.org |
正是通过他的刻苦研究和技术攻关，UL 才得以建立新的标准，要求油炸锅必须带有可分离的磁性电源线，用于防止油炸锅因电源线拉扯而跌落灶台，从而降低了家中儿童被严重烧伤的危险。 ul.com | Through his efforts, expertise and determination, UL was instrumental in requiring detachable magnetic electrical cords to help prevent deep-fat fryers from being pulled off a countertop by their cords, thus reducing the danger of horrific burns to small children in the home. ul.com |
新香港人”除了要有決心自我提升、追求理想 、 刻苦 實 幹 外，還要 從國家的將來來看香港，為自己作出正確的定位，發揮特區在“一國兩制” 下的獨特優勢。 legco.gov.hk | Apart from being determined to upgrade themselves, pursue their ideals and work hard, "new Hongkongers" must also look at Hong Kong in the context of our country's future development, so that they can position themselves properly and capitalize on their unique advantage under "one country, two systems". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。