| 单词 | 死命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 死命—doomdesperately死命noun—deathnExamples:死于非命—violent death (idiom); die in a disaster an unnatural death See also:死—inflexible rigid uncrossable impassable
|
其他疾病，例如采采蝇传播的昏睡病，如果不予治疗则会致人 死命。微小的白蛉传播的利什曼病也是如此，如果致病的寄生虫侵入肝脏和脾脏的话。 project-syndicate.org | Other diseases, such as sleeping sickness, transmitted by [...] tsetse flies are fatal if untreated, [...]as is leishmaniasis, if the parasites that [...]cause it – transmitted by tiny sandflies – invade the liver and spleen. project-syndicate.org |
我听说俱乐部的管理层给他下了死命令，要么进前4，拿到欧冠的门票，要么就走人。 sportsbook.dafa-bet.net | I overheard that club [...] managementgave orders to Neri that [...]he must deliver the club into the top 4 and grab a ticket into [...]the Champions League otherwise, he will be forced to leave. sportsbook.dafa-bet.net |
在这种情形下，妇女 们拼命地去确定亲人的生死命运， 同时不得不承担起家庭的重担。 daccess-ods.un.org | Women in such situations desperately try to [...] ascertain the fate of their loved [...]ones and have to cope as head of the household. daccess-ods.un.org |
(……)当权者通常对人的价值视而不见，但这一点从未(将来也不会)阻 碍人类思维对人必死亡命运的关注，或对生存与死亡之迷进行思考。 daccess-ods.un.org | (…) The usual blindness of power-holders as to human values has not succeeded - and will never succeed - in [...] avoiding human thinking to dwell upon the [...] conception of human mortality, toreflect on [...]the enigmas of existence and death. daccess-ods.un.org |
我国渴望在全世界实现和平与安全，我们深信，如果核武器和其他致人死 命、散布恐怖和毁灭的大规模毁灭性武器库仍存在，那么这一目标将无法实现。 daccess-ods.un.org | My country yearns for peace and security across the world and is fully convinced that this goal will not be achieved with arsenals of nuclear weapons and other weapons of mass destruction that kill and spread fear and destruction. daccess-ods.un.org |
得知其所在部队收到执行死刑的命令后 ，他在伊拉克境内东躲西藏， 三年后逃往国外。 daccess-ods.un.org | After learning that a verdict had been sent to his military unit to execute him, he moved from one place to another in Iraq for three years before he fled the country. daccess-ods.un.org |
马拉维高等法院曾经裁定，对极刑罪 行判处的强制性死刑侵犯了生命权。 daccess-ods.un.org | The High Court of Malawi had ruled [...] that themandatorydeath penalty incapital [...]offences violated the right to life. daccess-ods.un.org |
疾病负担”一词指人口健康的损失，对健康条件意外情况用早死所损 失的寿命年限与残疾所损失的寿命年限(残疾调整生命年)之和表示。 daccess-ods.un.org | The term “disease burden” denotes loss in the health of population, [...] expressed by the sum of the years of life [...] lost dueto prematuremortality andthe yearsof healthy [...]life lost due to disability for [...]incident cases of the health condition (DALY). daccess-ods.un.org |
总体而言，2005-2009 年间，暴力致死罪和危及生命罪的发生率保持不变。 daccess-ods.un.org | In general, for 2005-2009, the [...] incidence of violent deathand lifethreatening crimesremained [...]at the same values. daccess-ods.un.org |
所以， 采用了残疾调整寿命年数的另一项措施来反映致死和非致命的疾病及伤害对人 口的负担。 daccess-ods.un.org | For that reason another measure, the disability adjusted life years (DALYs), is used to reflect both the fataland non-fatal burden of illness and injury on a population. daccess-ods.un.org |
不治疗的话，这些堵塞将永久性地伤害心脏，引起死亡，或引起生命质量降低。 medevacfoundation.org | Untreated, these blockages can permanently [...] damage the heartcausing death oran otherwise reduced [...]quality of life. medevacfoundation.org |
这可以归因于人口老龄化、预期寿命增长、和婴儿死亡率的急剧下降。 daccess-ods.un.org | This can be attributed to an ageing population, [...] increasedlife expectancy, and the dramatic decline in infant mortality. daccess-ods.un.org |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从死里复活（或回到地球相当），其中有些人会推断，从信仰的美好希望建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或米罗达巴拉，为“一谁带来死的生命”， 是一个非常令人怀疑的猜想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter hope in the form of a resurrection (or rather of a return to earth) from the dead, which some would infer from the belief in the "waters of [...] life" and from references to Marduk, or Merodach, as [...] "one who brings the dead to life", is an extremely [...]doubtful conjecture. mb-soft.com |
2008年9月20 [...] 日，提交人的丈夫被蒙面男子枪杀，三个月前，有 两个人曾告诉提交人一家，他们已奉尼甘布警察之命杀死他们。 daccess-ods.un.org | On 20 September 2008, it is reported that the author’s husband was shot dead by masked men, [...] three months after two individuals had told the family that they had been instructed by [...] the Negombo police to killthem. daccess-ods.un.org |
小到社区，可以举行小规模的烛光守灵活动，大到全国范围内，可以用灯光打出零的造型，唤起公众对于生命与死亡的 思考。 un.org | Zero New HIV Infections" and "Zero Discrimination" are equally as likely to spark high impact events from small scale community vigils to nation wide events using [...] the universally recognized shape of zeros and the power of light [...] to getlifeand death issues the attention [...]they deserve. un.org |
63 条及其后续条文已有规范，人格始于完全出生且有生命之时，并随其死亡而 终止，任何人不得全部或部分放弃其法律能力。 daccess-ods.un.org | No person is allowed to renounce, in whole or in part, his/her legal capacity. daccess-ods.un.org |
针对杰克的绝望，宝宝的牙齿说服杰克，以解除他的回忆，其中透露，他是曾经一个致命的 小将谁死掉落通过的细冰的湖面上保存他的妹妹和，因为这样的牺牲，被改变成冬季的精神，作为一个守护者选择在月球的人。 zh-cn.seekcartoon.com | To counter Jack’s despair, Baby-Tooth convinces Jack to unlock [...] his memories, which reveal that he [...] was oncea mortal teenager whodied saving his little [...]sister from falling through the [...]thin ice of the lake and, because of that sacrifice, was changed into a winter spirit and chosen as a Guardian by the Man in the Moon. seekcartoon.com |
地震和海啸能够夺去大量生命，但是，死亡和 受伤的比率变化却非常大（而且地震和海 啸的死亡受伤比率也大不相同）。 alnap.org | Earthquakes and [...] tsunamis can kill largenumbersof people, but the [...]ratio between the number of dead and the number of injured [...]varies widely (and differs significantly between earthquakes and tsunamis). alnap.org |
多德认为，在耶稣的生命，死亡， 与复活降临王国宣布在适当的角度来看，这些事件是宣告神的国度的好消息。 mb-soft.com | Dodd viewed the kingdom as coming [...] in Jesus' life, death, and resurrection; [...]to proclaim these events in their proper perspective [...]was to proclaim the good news of the kingdom of God. mb-soft.com |
申诉人声称，将移民扔入海中构成了不人道和有辱人格的待遇，侵犯了其 个人尊严并危及其生命(受害人死亡的事实便证明了这一点) ，违反了《公约》第 [...] 16条第1款。 daccess-ods.un.org | 3.3 The complainant contends that throwing the migrants overboard constituted inhuman and degrading treatment, [...] was an offence against their personal [...] dignity andput theirlives in danger (as demonstrated [...]by the fact that the victim did [...]in fact die), in violation of article 16, paragraph 1, of the Convention. daccess-ods.un.org |
的确，该报告称，这名记者是被来自反对派的致命枪弹杀死的，但是阿拉伯联盟并不认可这一说法， [...] 我们仍在等待叙利亚当局彻底查明这一事件。 daccess-ods.un.org | Yes, the report says that the [...] journalist was killed by lethalfire fromthe opposition, [...]but that idea is not endorsed by [...]the Arab League and we are still waiting for the Syrian authorities to shed every possible light on the incident. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
Oskar Burger及其同事使用现代狩猎采集者——他们的生命史反映了过去世代的生命史 ——的死亡率 数据，把近来人类死亡率的下降放到了一个广泛的进化背景中。 chinese.eurekalert.org | Oskar Burger and colleagues [...] used data on mortality inmodern-day hunter-gatherers -whose lifehistories mirror [...]those of generations [...]past - to place the recent drop in human mortality within a broad evolutionary context. chinese.eurekalert.org |
自 2004 始有正式的超轻型载具飞航事故纪录，至 [...] 2011 年计有 11 起飞航事 故，其中 5 件为致命事故，导致 8 人死亡，11 件飞航事故均导致超轻型载具全毁。 asc.gov.tw | According to the formal records of ultra-light [...] vehicles occurrence, there were 11 occurrences from 2004 to 2011, [...] including 5 fatal occurrences which resulted in 8 fatalities. asc.gov.tw |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。