| 单词 | 使人信服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使人信服—convincingSee also:信服adj—convincedadj 信服v—convincev believev 信服—convince sb. be convinced 信使—messenger courier
|
李教授明确地以书面表示，2003 年 11 月的检讨报告书内的分析，能使人信服中区 填海第三 期工程可通过高等法院判词中所订的三项测试。 devb.gov.hk | Professor Li has confirmed in writing that in his view, the [...] analysis as presented in the November 2003 [...] Review Report has convincinglydemonstrated that [...]the CRIII reclamation can comply with [...]the three tests laid down in the High Court’s judgment. devb.gov.hk |
通过新的 Tigerbite 多层片状碾磨砂轮，舒能公司提供不仅在质量上而且在价格上也使人信服的特别有效的磨盘。 suhner.com | With the new Tigerbite finned grinding [...] wheels, SUHNER has launched an [...] extremely efficient solution that presents notonly convincing quality, buta convincing price. suhner.com |
他没有提供任何官方的文件来支持他的说法，而且也没有询问在荷兰的中国外交 使节有关他“户口”注册的情况，以便使人信服地指出在中国他将无法证明自己 的身份，并据此会被剥夺相关的社会福利。 daccess-ods.un.org | He has not submitted any official document supporting his allegations, and did not ask the Chinese diplomatic representation in the [...] Netherlands about his Hukou registration, so [...] as to beabletocredibly establish that he would [...]not be able to prove his identity [...]in China and, as a result, be denied the associated social benefits. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，在裁军谈判会议内，我们可以商定一项具有法律约束力的国 际文书，明确并令人信服地禁止对无核武器国家使用或 威胁使用核武器。 daccess-ods.un.org | It is vital that, within the Conference on Disarmament, we can agree on a [...] legally binding [...] international instrument which clearly and crediblyprohibitsthe use or threat of [...]use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
然而， [...] 问题不在于在第一类或第二类风险中简单选择，因为两者是相互依存的：软弱的 复苏(例如由过早紧缩造成)可以使财政整顿计划无法令人信服，因为降低公共债 务比率的工作更为困难。 daccess-ods.un.org | The problem is, however, that it is not about a simple choice between addressing one or the other risks, as the two are interdependent: a weaker recovery (e.g., [...] caused by premature austerity) could render [...] fiscal consolidation plansnot credible given thegreater difficulty [...]in bringing down public debt ratios. daccess-ods.un.org |
我方相信，我们不仅需要保持并加强本会议的良好势头，不负大会和安全理 事会的期望，而且更重要的是要达到更大政治环境中产生的期望，墨西哥大使已经非常令人信服地对此做了总结。 daccess-ods.un.org | We are convinced of the need not only to maintain and strengthen the momentum of the Conference and to rise to the expectations of the General Assembly and the Security Council but also, more importantly, to meet the [...] expectations created in the wider political environment, which has just [...] been summarizedveryconvincingly by our Mexican colleague. daccess-ods.un.org |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少 开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide [...] initiatives that are aimed [...] at providingconvincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic growth, the creation of decent jobs and the reduction of poverty, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources [...]and creating less waste. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何 人使用经 由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to [...] whom the Rules apply [...] by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy,shortmessage services(SMS), web-conferences, [...]online chats, [...]Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
咨询委员会认为， 秘书长并没有为取消事后审查的要求提出令人信服的论据。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee is of the [...] opinion that the Secretary-General has not [...] put forward aconvincing argument for [...]withdrawing the requirement for an ex post facto review. daccess-ods.un.org |
全国乳癌基金会隐私政策旨在帮助您理解我们如何收集和使用您决定分享的个 人信息，并且帮助您在使用BeyondTheShock.com （“BTS”，“网站”或“站点”）上的NBCF服务时做出知情决定。 cmn.beyondtheshock.com | The National Breast Cancer Foundation's Privacy Policy is designed to help you understand [...] how we collect [...] and use the personal information youdecide to share, and help you make informed decisionswhenusing the NBCF servicelocatedat BeyondTheShock.com [...]("BTS", "Website" or "Site"). beyondtheshock.com |
澳大利亚代表团在提到食典计划特别易受服务费用上涨影响时建议说，为了使粮农组织和世卫组织作为发起组织能增加拨款，有必要制定一份更加令人信服的业务计划。 codexalimentarius.org | The Delegation of Australia, noting in particular the Secretariat’s comments on the vulnerability of the Codex [...] programme to cost increases in [...] services suggested that to support the need for increased income from the parent organizations acompelling business case was needed. codexalimentarius.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息， 其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的 燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, aswell asa fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
1963 年起一直处于紧急状态，使得受 《公民权利和政治权利国际 公约》第九、十四、十九和二十二条保障的权利在法律或实践中遭到大量克减， 同时却没有令人信服地说 明这种克减与同以色列的冲突之间有何种关联，也没有 说明这种克减对于该国说为了应对冲突造成的紧急情况而有何种必要。 daccess-ods.un.org | When considering the third periodic report of the Syrian Arab Republic, the Human Rights Committee noted with concern the state of emergency that has been in force in the country since 1963, which [...] provides for many derogations in law or practice from the rights guaranteed under [...] articles 9, 14, 19 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, without any convincing explanations being given as to the relevance of these derogations to the conflict with Israel and [...]the necessity for these derogations to meet the exigencies of the situation claimed to have been created by the conflict. daccess-ods.un.org |
缔约国没有令人信服的论证如何能使提交的附带民事部分构成的诉状不仅能被有管辖权的机构 受理并进行正式申诉，这意味着这些机构违反了法令第 [...] 45 条的规定，以及提交 人如何能免受法令第 46 条的限制。 daccess-ods.un.org | The State [...] party has therefore not convincingly demonstrated how suing [...]for damages would have enabled the competent courts [...]to receive and investigate complaints as that would involve violating article 45 of the Ordinance, or how the author of a complaint could have been guaranteed immunity from prosecution under article 46 of the Ordinance. daccess-ods.un.org |
在作为主要优先事项的重大计划 V.1“通过获取信息和知识使人们获得能力，尤其强调表达自 由”的框架内加强行动，以实现四个主要目标：（1）促进表达自由和新闻自由；（2）创造一个促 使和便利普遍获取信息和知识的有利环境；（3）发展有效的“基础设施”；以及（4）鼓励各种内 容的开发和获取。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the principal priority Programme V.1 “Empowering people through accessto information andknowledgewith special emphasis on freedom of expression”, action was consolidated to attain the four main thrusts (i) promoting freedom of expression and freedom of the press; (ii) creating an enabling environment which is conducive to and facilitates universal access to information and knowledge; (iii) developing effective “infostructures”; and (iv) stimulating the development of and access to diverse content. unesdoc.unesco.org |
JD Power的初始质量调查数据跟踪调查了美国消费者在购车90天后对所购新车的反应，其提供的令人信服的证据表明，C VT即使在传统行星齿轮自动变速器的发源地北美地区也广受欢迎。 cn.drivelinenews.com | Initial Quality Survey data from JD Power, tracking US consumer responses to their new vehicles [...] after 90 days of [...] ownership, providesconvincing evidence that CVT is well acceptedeven inNorth [...]America, the home ground [...]of the traditional planetary automatic. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。