请输入您要查询的英文单词:

 

单词 使人性
释义

See also:

人性

humanity
human nature
the totality of human attributes

External sources (not reviewed)

最高法院的公开立场是将政变界定为“宪法继承”,并宣布其合 性 ,使 人对最 高法院的公正性及对法治的承诺产生怀疑。
daccess-ods.un.org
The public stance of the Supreme Court, defining the coup as a “constitutional succession” and declaring its legality, cast doubt on its impartiality and commitment to the rule of law.
daccess-ods.un.org
设在布鲁塞尔的高级联络干事(P-4)将负责加强和扩大与欧盟成员国在各国首都及在布鲁 塞尔的欧盟总部一级的关系;建立与欧盟地区的联系 使人 们 进 一步认可、认识和了解工 程处的任务、工性质和对本地区的作用;帮助:㈠ 确保欧盟成员国提供适当经费;㈡ 增 加可持续性和可预测性;㈢ [...]
扩大工程处的资金来源。
daccess-ods.un.org
Senior Liaison Officer (P-4) located in Brussels will be responsible for strengthening and broadening relations with the European Union Member States at the level of capitals and European Union headquarters in Brussels; establishing contacts with European Union regions;
[...]
enhancing recognition,
[...] awareness and appreciation of the UNRWA mandate, the nature of its work and role in the region; contributing [...]
to: (i) securing appropriate
[...]
levels of funding from European Union Member States; (ii) increasing sustainability and predictability; and (iii) widening UNRWA funding sources.
daccess-ods.un.org
根据要求,总干事在与缔约国协商后应提出一份包含有针对性行动的跨部门计 划,旨在:加强和平与非暴力文化教育,推动自然科学成为不同文化间对话、交 流以及和平的普遍语言和工具;突出社会和人文科学在巩固普遍价值观、民主与 人权中发挥的作用;强调文化多性 、 不同文化间对话,以及相互理解与和解传 统的作用;发掘媒介机遇,以此作为和解、容忍与不同文化间理解的工具,特别 要突出青人使用的新媒体的作用。
unesdoc.unesco.org
The Director-General has been requested to prepare, in consultation with Member States, an intersectoral programme with targeted actions aimed at: strengthening education for a culture of peace and non-violence, promoting natural sciences as a universal language and vehicle for intercultural dialogue and exchange and peace; underlining the role of social and human sciences in promoting universal values, democracy and human rights; stressing the role of cultural diversity, intercultural dialogue and heritage for mutual understanding and reconciliation; exploring opportunities offered by the media as a vehicle for reconciliation, tolerance and intercultural understanding especially highlighting the use of new media by youth.
unesdoc.unesco.org
在其它紧迫事项中,与会者特别强调 了以下问题:尤其是农村的全民优质教育,普遍重视性别问题,面对失业和艾滋病毒/艾滋 病(HIV/AIDS)的青年的需要,艾滋病毒/艾滋病预防,环境的可持 性 , 人 的 安 全,促进 可持续发展的科学教育,和平与宽容教育,预防冲突,促进文化间和信仰间的对话,文化多性和使用多种语言。
unesdoc.unesco.org
Among other pressing issues special emphasis was placed on quality education for all in particular in rural areas, gender mainstreaming, the needs of youth in the face of unemployment and the incidence of HIV/AIDS, HIV/AIDS prevention, environmental sustainability, human security, science education for sustainable development, education for peace and tolerance, conflict prevention, promotion of intercultural and inter-faith dialogue, cultural diversity and multilingualism.
unesdoc.unesco.org
由于法治举措、警务行动 和授权任务在数量、规模和范围方面的持续增长,现在越来越明显地看到,需要 总部提供战略层面的支助,对新闻部和副秘书长办公室下设的维和部公共事务科
[...]
的宣传外联工作做一补充,促进特派团和国际层面了解警察对法治的贡献;促进 更好地了解警察不断发展变化的作用,这将有助于改善与会员国、特别是警察派
[...] 遣国的沟通;协助处理维持和平行动中的空缺问题 使 联 合 国警察中的 性人数 达 到 20%的目标,从而推动实施该司的战略举措。
daccess-ods.un.org
With the continued growth in the number, scale and scope of rule-of-law initiatives, police operations and mandated tasks, it has become increasingly apparent that strategic-level support at Headquarters is needed to complement the public information outreach efforts of the Department of Public Information and the ePublic Affairs Section of DPKO in the Office of the UnderSecretary-General to encourage understanding at both the mission and international levels of the contribution made by police to the rule of law; to promote better understanding of the evolving role of police, which would contribute to improved communication with Member States, in particular police-contributing countries; and to assist in addressing the vacancies in peacekeeping
[...]
operations and reaching the
[...] target of 20 per cent female representation in the United Nations [...]
police, and thereby advance the
[...]
implementation of the Division’s strategic initiatives.
daccess-ods.un.org
鑒於市民大眾 每日在公立醫院和診所使用公營醫療服務的數量 龐大,以及需要在接獲公營醫院及診所要求核實非 香港永性居民身份證持人使用資助服務的資 格時即時作出回覆,食物及衞生局副局長表示擬設 的系統是最可取的方案,因為它能在上述目標之間 取得適當的平衡。
legco.gov.hk
Given the massive volume of daily uses of the public healthcare services, and the need to provide an instant return to the public hospitals and clinics upon receipt of requests for checking the eligibility of non-permanent HKIC holders for subsidized healthcare services, USFH advised that the proposed system was considered the most preferred option as it could achieve a proper balance among the above objectives.
legco.gov.hk
人提到 了美 国和伊朗伊斯兰共和国的意见并强调应该共同发起 倡议,这些倡议在联合国系统内部不断增加 使性 别平 等问题和提高妇女地位问题能够以更全面和更 集中的方式进行探讨。
daccess-ods.un.org
Referring to the comments from the representatives of the United States of America and the Islamic Republic of Iran, she stressed that joint initiatives, which were increasingly common within the United Nations system, helped promote a comprehensive and integrated approach to the issues of gender equality and the advancement of women.
daccess-ods.un.org
这一时期的特点在于:第 一,在建立和运作两院制议会时加强立法机关的作用,同时两院制议会在通过各 项法律时应将全国和区域的利益考虑在内;第二,提升政党和民间社会机构对通 过国家最重要决议的作用和影响,提高非政府组织对国家机构进行公众监督的威 信和意义;第三,实施彻底的改革,旨 使 司 法体系更加自由化 人性 化 , 将死 刑从刑法中去除,加强司法机构的独立性和有效性;第四,在人权教育领域开展 广泛的教育工作。
daccess-ods.un.org
The following were the characteristic features of this period: first, the increasing role and influence of the legislature, stemming from the establishment and functioning of a bicameral parliament that takes the general interests of the State and the regions into account when adopting legislation; secondly, the increasing role and influence of political parties and civil society institutions in the adoption of critical government decisions and the rising authority and significance of non-governmental organizations (NGOs) in the public scrutiny of government activities; thirdly, cardinal reforms to liberalize and humanize the judicial system, abolish the death penalty and strengthen the independence and effectiveness of the judiciary; and fourthly, extensive human rights information and educational efforts.
daccess-ods.un.org
这些努力包括使毒品使用行 为无罪化,并 确认毒使用者 有权根据印度尼西亚于 2009 年颁布的禁毒法律获得 治疗和康复理疗;尼泊尔从法律上承认 性人 为 第三性群体;巴基斯 坦确认性人享有 公民权利;核可艾滋病毒/艾滋病控制和预防法 规,其中规定政府必须为应对艾滋病病毒的措施以及为处理诋毁和歧 视行为提供必要的资源。
daccess-ods.un.org
Those efforts included decriminalization of drug use and acknowledgement of the right to treatment and rehabilitation under the 2009 Narcotics Law in Indonesia, legal recognition of transgender persons as the third gender in Nepal, recognition of the civil rights [...]
of transgender persons in
[...]
Pakistan and endorsement of legislation on HIV/AIDS control and prevention, which committed government to providing the necessary resources for the HIV response and tackling stigma and discrimination.
daccess-ods.un.org
此外,另一个关键问题是如何调动国内私人投资者和外国 人 投 资者 的积性,使他们能够开发或传播必要的技术或知识。
daccess-ods.un.org
In addition, the critical question is how to incentivize domestic and foreign private investors to develop or spread the necessary technologies or expertise.
daccess-ods.un.org
教育组织法》确定了如下教育目标:(a) 开发每人的创造潜能使其充使他或她的性和公 民权;(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化,以增强人民的权力;(c) 依据地史学的方法培养人,使他们 具备国籍和 主权的意识;(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训:容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观;(e) 鼓励提高生态意识,以保护生物多 样性和社会多样性;(f) 从整体的角度,借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。
daccess-ods.un.org
The Organic Law on
[...] Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and [...]
action to strengthen
[...]
the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint.
daccess-ods.un.org
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁 使 得 基 督的苦难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂,将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的,因为实际上是复活的情况后,从这个角度来看,的确 人性 的 可 能性是自愿的(即,神颁布的意愿),而不是由于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣托马斯,三,问:十四,答:1,广告2。
mb-soft.com
On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2).
mb-soft.com
根據擬議的新監管制度,若申人申 請 為某除 害劑產品註冊,他/她須就除害劑產品的毒性、持 性 、 使用 模 式、對健康的危害,以及附於產品容器或盒上的標籤提供資 料。
legco.gov.hk
Under the proposed new control regime, when an applicant submitted an application for registration of
[...]
a pesticide product,
[...] the applicant would be required to provide information on toxicity, persistence, use pattern, health hazards of the pesticide [...]
product and also the
[...]
label to be affixed on the container or box of the product.
legco.gov.hk
專家們不質疑匆匆推行的三三四學制改革的教學成效,卻對小班教學斤斤計較,其標準的嚴苛與選 性 , 使人 感 到 理據辭窮。
hkupop.hku.hk
Those experts did not question the teaching efficiency of the rash "3+3+4" educational reforms, but were so mean with the small class teaching.
hkupop.hku.hk
刪除“鑒於”,並以“理想的生活模式應該是能夠平均分配工作、休 息及活動時間使人在各 方面得以平衡發展;然而儘管今時今日” 代 替;在 “社會問題”之後加上“;就 此 ”;在 “立法制定”之後加上“每 周 ”;及在緊接句號之前加上“44小時及超時工作薪酬不少於平時 薪酬的1.25倍,部分行業的僱員因應工作的特 性 可 獲 豁免,以保 障僱員權益;與此同時,政府亦應積極落實與制定‘標準工時’目的 息息相關的家庭友善政策,以推動工作與生活平衡”。
legco.gov.hk
To delete "as Hong Kong" after "That," and substitute
[...]
with "an ideal life
[...] pattern should allow an even distribution of time for work, rest and activities to facilitate a balanced development of the various aspects of a person; however, while Hong Kong nowadays"; to delete "yet" after "society,"; to add "; in this connection" after "social problems"; and to add ", stipulating that the 'standard working hours' be 44 hours per week with overtime pay at a rate of not less than 1.25 times of the normal pay, and that exemption may be granted to employees of certain industries in the light of the specificity of their work, so [...]
as to protect the employees'
[...]
rights; at the same time, the Government should also proactively implement family-friendly policies, which are closely related to the objectives of stipulating 'standard working hours', to promote work-life balance" immediately before the full stop.
legco.gov.hk
但是,这一承诺仍然是可望而不可及的目标, 因为社会融合概念的复性使人们很 难实际操作并将其转化为政策导向的行动。
daccess-ods.un.org
This commitment, however, remains elusive and difficult to attain
[...] as the complex nature of the social integration [...]
concept renders it difficult to
[...]
operationalize and translate it into policy-oriented actions.
daccess-ods.un.org
统计数据的传播情况以及为确保残疾人可以使用这些数据 而采取的措施 - 2009 年,通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令,批准通 过了第 28530 号《促进残人使用互 联网并在公共场所为 残疾人提供适当的实体空间法》的实施细则;该法规定在 互联网业务和机构的门户网站中必 使 用 包 容 性 软 件
daccess-ods.un.org
The dissemination of these statistics and measures to ensure their accessibility by persons with disabilities In 2009, by Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES, the implementing regulations for Act No. 28530 on the
[...]
Promotion of Internet Access
[...] for Persons with Disabilities and Adaptation of Public Internet Booths were approved; under this law, the use of inclusive software in Internet businesses and on institutions’ web portals is mandatory.
daccess-ods.un.org
我们赞成将债务人的“营业所”(这一向是一个很难定义的概念,如《阿根 廷国际私法法》草案(第 2016-D-04 号)第 6 条所示)定义为债人使用人工以 及货物或服务从事非短性经济 活动的任何经营地,目的是指明有关程序是否 为非主要程序。
daccess-ods.un.org
We welcome the definition of the “establishment” of a debtor (always a difficult concept to define, as shown, for example, by article 6 of the draft Code of Private International Law of Argentina, No. 2016-D-04) as any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods or services, the aim being to indicate whether the proceeding at issue is a non-main proceeding.
daccess-ods.un.org
缺乏耐心会引起 焦虑,而改变现状的可性使人产生 希望。
daccess-ods.un.org
Impatience causes
[...] anxiety, just as the possibility of change gives [...]
cause for hope.
daccess-ods.un.org
但是必须认识到,上述框架和十年是互为补充的,并不一定要求提供更多的资源,
[...] 更主要的是要改变执行方案的方式,尤其是要促进不歧视和包 性 , 使 土 著 人民 有 充分有效参与的机会,促进在文化方面合适的方案,以及建立有力的监测机制 [...]
(十年目标(i)、(ii)、(iii)和(v))。
daccess-ods.un.org
It is important to consider, however, that the abovementioned frameworks and the Decade are complementary and are not necessarily about providing more resources, but
[...]
rather about changing the way
[...] of delivering programmes, especially in terms of promoting [...]
non-discrimination and inclusion,
[...]
full and effective participation of indigenous peoples, programmes that are culturally appropriate as well as establishing strong monitoring mechanisms (Objectives (i), (ii), (iii) and (v) of the Decade).
daccess-ods.un.org
乌拉圭致力于帮助消除杀伤人员地雷的恶性 质, 由受害者(无论是战斗人员还是平民)触发地 雷的这一事实说明了这一点;除非清除或引爆,否 则地雷将长年处于活跃状态;地雷问题造成了极其 严重的伤害;地雷使人丧命 或导致残废;地雷问 题已经造成严重的社会和经济后果并严重制约冲突 后的复兴能力;清除地雷既费时又危险,而且代价 高昂。
daccess-ods.un.org
The perverse nature of anti-personnel landmines, which Uruguay was committed to helping to eliminate, was illustrated by the fact that they were activated by their victims, whether combatants or civilians; unless cleared or detonated they could remain active for years; [...]
they inflicted extremely serious wounds;
[...]
they aimed to kill or maim for life; they had grave social and economic consequences and seriously restricted post-conflict rehabilitation capacity; and their removal was time-consuming, dangerous and costly.
daccess-ods.un.org
最后,由于有在任何地点和几乎任何时间对地球特征进行观测的可 性 , 使得 人们持 续关注了解偏远地方健康现象的能力和在发生大规模灾害后对紧急情况 [...]
迅速做出反应的能力。
daccess-ods.un.org
Finally, the possibility
[...] of observing Earth features at any location and [...]
at almost any time has created a sustained interest
[...]
in the ability to gain knowledge of health phenomena in remote locations and the ability to promptly react to emergencies following large-scale disasters.
daccess-ods.un.org
研究还表明,肉毒碱可以减少抑郁症,有助于社交、促进人的合 性 , 使人 注 重 个人外表。
aging-management.com
Studies have also shown that ALCAR can aid with depression and increase sociability, cooperation and attention to personal appearance.
aging-management.com
我们赞同萨赫勒评估团的报告(见 S/2012/42)中 所表示并得到秘书长重申的关切,即,贫困、粮食无 保障和自然灾害带来了综合影响,机构的脆弱性和基 本社会服务的局限性增加了萨赫勒社区的脆 性 ,使 它们更加依人道主义援助。
daccess-ods.un.org
We share the concern — expressed in the report of the assessment mission to the Sahel (see S/2012/42) and reiterated by the Secretary-General — over the combined effects of poverty, food insecurity and natural disasters, together with institutional fragility and limited access to basic social services, have heightened the vulnerability of the Sahel communities and increased their dependency on humanitarian assistance.
daccess-ods.un.org
各缔约方局可能要求就商标的某些成分,如纹章、徽章、肖像、勋章、称号、厂 商名称或非申人的姓 氏、或者其他类似说明,所提供的合 性使 用 的证明文件,除 原属局确认之外,应免除一切认证和证明。
wipo.int
Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements incorporated in a mark, such as armorial bearings, escutcheons, portraits, honorary distinctions, titles, trade names, names of persons other than the name of the applicant, or other like
[...]
inscriptions, which
[...] might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from [...]
any certification
[...]
other than that of the Office of origin.
wipo.int
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條 例作出修使其亦 約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未 完成就《人資料 (私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因,以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。
legco.gov.hk
That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成 性 循 环 ;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非 人 后 裔 或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
关于男女同性恋者和性人的权 利,以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律,乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法,以及性别认同法案。
daccess-ods.un.org
With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity.
daccess-ods.un.org
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一性,使之具 有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。
daccess-ods.un.org
In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 19:42:59