| 单词 | 使亢奋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使亢奋 verb—perk vSee also:亢奋—high • excited • stimulated 亢—excessive • overbearing • surname Kang • Kang, one of the 28 constellations 奋—exert oneself
|
设计中考虑到了狂热运动爱好者的各项需求，佩戴者无论身处群 情 亢奋 的 会议室还是从事各种充满不确定因素的户外运动，都会同样舒适。 hk.ashford.com | Designed with the avid sportsman in mind, it is equally comfortable in high powered boardrooms as well as the unpredictable outdoors to suit anyone’s needs. ashford.com |
您是否乘坐过某人（包括您自己）在 亢奋 状 态下、酒后或吸毒后驾驶的汽车？ ceasar.org | Have you ever ridden in a CAR driven by someone (including yourself) who was “high” or had been using alcohol or drugs? ceasar.org |
拟订的《反对在体育运动中使用兴奋 剂国 际公约》的履约基准（有 60%的缔约方实现履约）取决于完成监督问卷的所有缔约方。 unesdoc.unesco.org | The programmed benchmark for compliance with the International [...] Convention against Doping in Sport (60% of [...]States Parties achieve compliance) is dependent [...]on all States Parties completing the monitoring questionnaire. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年 10 月 6 [...] 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft international [...] convention against doping in sport”, 5.3 [...]“Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning [...]educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
20 天的拘留审讯中，他处于奇怪的生理 亢奋 之 中 ， 他失去饥饿感，整天昏昏欲睡，频繁排尿，对警察向他提出的事情心甘情愿地惟 命是从。 daccess-ods.un.org | Reportedly, as a result, he experienced strange physical sensations throughout the 20 days in custody for interrogation, including lack of hunger or drowsiness, infrequent urination, and a willingness to agree with everything that the police put to him. daccess-ods.un.org |
拟订的有关杜绝在体育 运动中使用兴奋剂基 金的基准也将在本双年度内被超过。 unesdoc.unesco.org | The programmed benchmark with respect to the Fund for [...] the Elimination of Doping in Sport will also [...]be exceeded during the biennium. unesdoc.unesco.org |
可以选择 L-肉碱，益母草等，可提供支持亢进 甲 状腺的健康。 cn.iherb.com | L-carnitine and motherwort may provide support for the thyroid. iherb.com |
非洲国家一直是杜绝在体育运动中使 用 兴 奋 剂 基 金援助的主要受益者，以根据《反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约》制定和实施有效的反兴奋剂计划。 unesdoc.unesco.org | African countries have been the principle beneficiaries of assistance from the Fund for the Elimination of Doping in Sport to develop and implement effective anti-doping programmes in accordance with the Convention. unesdoc.unesco.org |
最后草案符合提供一个国际上认可的法律框架，以便于开展下述工作的目标：(1) 确保 各国政府采取反对在体育运动中使用 兴 奋 剂 的 行动，以配合体育运动界已经采取的行动，包 括在国家层面实施的反兴奋剂活动、国际合作、教育和培训以及研究工作；(2) 对世界反兴 奋剂机构（WADA）制定的《世界反兴奋剂条例》和各项《国际标准》给予支持，承认该 《条例》和该《国际标准》在协调全世界体育运动的政策和实践方面所具有的重要性。 unesdoc.unesco.org | The Final Draft meets the objective of providing an internationally recognized legal framework to: (1) ensure that governments take actions against doping in sport, which are complementary to those already being taken by the sporting movement, including anti-doping activities at the national level, international cooperation, education and training, and research; and (2) provide support for the World Anti-Doping Code and International Standards developed by the World Anti-Doping Agency (WADA), recognizing the importance of the Code and Standards in harmonizing policy and practice in the sporting movement worldwide. unesdoc.unesco.org |
在處理㆗、港關係㆖，本㆟認為港㆟要 不 亢 不 卑 ，既無須恐共、抗共亦不 必媚共、迎共。 legco.gov.hk | In handling the China-Hong Kong relationship, I think Hong Kong people should neither be arrogant nor subservient; they need not fear, resist, flatter or truckle to the communist regime. legco.gov.hk |
在规范领域，已加强行动（i）使各会员国了解处理科技进步产生的伦理挑战的迫切需要， 主要是通过宣传生物伦理学领域的三大宣言：世界人类基因组与人权宣言、国际人类基因数据宣 [...] 言和世界生物伦理与人权宣言；（ii）鼓励各会员国批准新通过的《反对在体育运动 中 使 用 兴奋 剂国际公约》（2005 年）。 unesdoc.unesco.org | In the normative field, action was strengthened (i) to sensitize Member States about the urgent need to address ethical challenges arising from the advances made in science and technology, notably through the dissemination of the three declarations in the field of bioethics he Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights; the International Declaration on Human Genetic Data; and, the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights) [...] and (ii) to encourage Member States to ratify the newly adopted International [...] Convention against Doping in Sport (2005). unesdoc.unesco.org |
一项《反对在体育运动中使用兴奋剂 的 国际公约》 之所以被视为必不可少，首先是基于下述事实：各国政府和体育运动界必须同心协力 与 使用 兴奋剂现 象作斗争，如果不相互配合和合作，任何部门都不能取得成功。 unesdoc.unesco.org | The reason why [...] a convention on anti-doping was deemed necessary in the first place is based on the fact that governments and the sporting movement must act together to fight doping and that neither sector [...]will be successful without [...]the collaboration and cooperation of the other. unesdoc.unesco.org |
反对在体育运动中使用兴奋剂的 斗 争如果要取得成功，就必须在世界每个地区建立兴奋剂控制计划，而且兴奋剂控制必须包括 事先无通知检查、赛外检查和赛内检查。 unesdoc.unesco.org | The fight against doping in sport will only be successful if there are doping control programmes in every region of the world and if doping controls include no-advance notice, out-of-competition and in-competition testing. unesdoc.unesco.org |
總體而言，這一籃子措施應可防範 樓市亢奮情緒因環球資金氾濫而進一步上升，避免樓市 泡沫形成並擴大到失控的地步，從而減低經濟和社會最 終需要作出痛苦和昂貴調整的風險。 legco.gov.hk | Overall, the package of measures should forestall a further build-up in housing market exuberance and lessen the risk of more painful and costly adjustments if the housing bubble is allowed to grow to an unmanageable scale under the exceptional boost of liquidity flush around the globe. legco.gov.hk |
但这些方式的有效性取决于现有的法律或监管框 架如何以及政府对反对在体育运动中 使 用 兴 奋 剂 斗 争的直接参与程度。 unesdoc.unesco.org | However, the efficacy of these various approaches will depend on the existing [...] legislative or regulatory framework and the level of direct government [...] involvement in the fight against doping in sport. unesdoc.unesco.org |
香港大學李嘉誠醫學院研究團隊與醫管局多家醫院合作，首度在KCNJ2基因附近的染色體17q24.3發現甲狀腺機 能 亢 進 ( 甲 亢 ) 的 其中一個併發症—甲狀腺間歇性癱瘓(TPP)的致病基因變異。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | A team of researchers at The University of Hong Kong (HKU), working with other experts from Hospital Authority hospitals, has discovered a DNA variation located on chromosome 17q24.3 near KCNJ2 gene was significantly associated with thyrotoxic periodic paralysis (TPP). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
另一方面，甲状腺功能亢进， 表明甲状腺释放激素过多。 cn.iherb.com | Hyperthyroidism, on the other hand, indicates that the thyroid gland is releasing too much hormone. iherb.com |
其次，在政府大力催谷本港政制急劇民主化的時候，使少數黨政㆟ 士產生權力奮亢，卻使多數 公眾感到無所適從。 legco.gov.hk | Besides, the Administration's strenuous efforts to accelerate the democratization of our political system have made a handful of party-affiliated politicians, who are thirsty for power, become excited while the great majority of the public are still at a loss as to how to cope with the developments. legco.gov.hk |
我擔心在持續低息的環境下，樓市亢 奮 的 情緒可能 會再度出現。 legco.gov.hk | I worry that under the persistently low-interest environment, the property market will be filled with soaring emotions again. legco.gov.hk |
根据《教科文组织召集的各类会议总分类规则》，并根据第 II 委员会 [...] 报告草案（32 C/72）第 21 段所列决议草案（项目 5.9），总干事向执行局 [...] 提交关于邀请参加旨在制定反对在体育运动 中 使 用 兴 奋 剂 国 际公约的一次 或多次政府间会议（第 [...]II 类）的建议，并建议执行局考虑上述建议，通过 一项授权召开一次或多次这种会议的决定。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to the “Regulations for the general classification of the various categories of meetings convened by UNESCO” and in accordance with the draft resolution under item 5.9, contained in paragraph 12 of the draft report of Commission II (32 C/72), the Director-General submits to the Executive Board proposals concerning invitations to one or more [...] intergovernmental meetings (category II) to draw up [...] an international anti-doping convention [...]in sport, and suggests that the Board adopt, [...]with respect to these proposals, a decision authorizing the convening of one or more such meetings. unesdoc.unesco.org |
6 个非洲国家（喀麦隆、厄立特里亚、马里、毛里求斯、索马里和乌干达）通过 教科文组织的杜绝在体育运动中使用 兴 奋 剂 基 金获得财政援助，用于发展教育和提高认识的 [...] 项目，这些项目旨在使青年认识到体育运动的价值以及兴奋剂对健康和伦理造成的后果。 unesdoc.unesco.org | Six African countries (Cameroon, Eritrea, Mali, Mauritius, Somalia and Uganda) have received financial [...] assistance through UNESCO’s Fund for [...] the Elimination of Doping in sport for the [...]development of education and awareness-raising [...]projects aiming to sensitize youth to the values of sport and the health and ethical consequences of doping. unesdoc.unesco.org |
该会议的其他成果包括建立国际体育运动发展基金（FIDEPS）、从政治上支持世界体 育教育高峰会议通过的柏林行动议程、以及建立“由教科文组织赞助的妇女、体育运动和体 育教育观察站”（第 2 类中心）1 [...] 第四届国际体育部长和高级官员会议为协商《反对在体育 运动中使用兴奋剂国际公约》（2005 年）提供了一个宝贵的论坛。 unesdoc.unesco.org | Other key achievements of the Conference include the inception of the International Fund for the Development of Physical Education and Sport (FIDEPS), political endorsement of the Berlin Agenda for Action adopted by the World Summit on Physical Education, and the establishment of an Observatory on Women, Sport and Physical Education, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO.1 [...] MINEPS IV provided a valuable forum for the negotiation of the International [...] Convention against Doping in Sport (2005). unesdoc.unesco.org |
关于体育教育和体育运动，该领域的日程非常繁忙，包括一个部长级圆桌会议，该会 议提出要进一步加强体育教育，此外，还包括制定一个体育教育和体育运动国际年的可能 [...] 性，还有一个关于教科文组织制定一项反对在体育运动 中 使 用 兴 奋 剂 的国际文书的建议。 unesdoc.unesco.org | As regards physical education and sport, this area has had a very busy agenda, including a ministerial-level round table, which pointed the way to additional emphasis on physical education, the possibility of fixing an international year for [...] physical education and sport, and a proposal for UNESCO to develop an [...] international instrument against doping in sport. unesdoc.unesco.org |
然而，如果教科文组织 同时被要求完成领导制订一项竞技体育中反 对 使 用 兴 奋 剂 公约的十分复杂的任务的话，它就 将感到要承担起实际解决这个矛盾的任务将时困难的。 unesdoc.unesco.org | However, UNESCO will find it difficult to address this issue effectively if it is also asked to undertake the complex task of leading the development of an anti-doping convention for competitive sport. unesdoc.unesco.org |
虽然次区域一些国家报告苯丙胺类兴 奋 剂 的 使 用出 现了稳定趋势，亚美尼亚、格鲁吉亚和巴基斯坦的专家指出，苯丙胺类 兴 奋剂 的使用呈日益增加的趋势。 daccess-ods.un.org | While some countries in the subregion have reported stable trends in use of amphetamine-type stimulants, experts in Armenia and Georgia and Pakistan, have indicated increasing trends in amphetamine-type stimulants use. daccess-ods.un.org |
這是我們泛民......不論大聲或細聲， 不論有些人覺得我們是否已經“和諧”了，我們都是 不 亢 不 卑 ，用我們的 良知呼喊出來的。 legco.gov.hk | This is we in pan-democratic camp …… No matter we have a loud voice or not, and no matter some people consider that we are already "harmonious" or not, we will put forth our views with conscience without humbling ourselves or showing disrespect. legco.gov.hk |
妊娠期间暴露于高水平甲基汞的婴儿中，临床照 片可能无法与其它因素引发的脑瘫区别，主要的模式为头小畸型、反 射 亢 进 及 明显的运动和智力损伤， 有时还伴随失明和耳聋（Harada，1995；Takeuchi and Eto，1999）。 zeromercury.org | In infants exposed to high levels of methylmercury during pregnancy, the clinical picture may be indistinguishable from cerebral palsy caused by other factors, the main pattern being microcephaly, hyperreflexia, and gross motor and mental impairment, sometimes associated with blindness or deafness (Harada, 1995; Takeuchi and Eto, 1999). zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。