单词 | 使人或物排成行或者列 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 使人或物排成行或者列 verb—range vSee also:排列成行 v—line up v
|
各会议及其相关会议的与会者列在附件 A 和附件 B 中。重点放在确定可能使大气或行业排 放估量中的重大失误潜在增加的因素以及确定为填补数据覆盖中的任何差距、解决不匹配 或重新审查排放计算中的相关假设而采取的措施,目的是量化机遇 和 成 本 , 以便开展进一 步的工作。 multilateralfund.org | Participants in each conference and their affilia tions are presented in Annexes A and B. Emphasis was placed on identifying factors that could potentially give rise to significant errors in estimates of either atmospheric or industrial emissions and to identifying measures that could be taken to fill in any gaps in data [...] coverage, resolve mismatches or to re-examine [...]relevant assumptions in emissions calculations, with a view to quantifying opportunities and costs for further work. multilateralfund.org |
除上文所披露者外, 於最後可行日期,本公司董事及行政總裁並不知悉有任 何 人士 (名下權益詳列於上 文「董事披露之權益」一節之本公司董 事 或行 政 總裁除外)於本公司 股份、相關股份及債券中登記擁有根據證券及期貨條 例第XV部第2及3分部須向本公司 披露之權益或淡倉,或直接或間接擁有可在所有情況下於本集團任何其 他 成 員 公司之股 東大會上投票之任何類別股本面值 10%或以上權益或擁有可認購該等股本之購股權。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, the Directors and the chief executive of the Company are not aware that there is any person (other than a Director or chief executive of the Company, whose interests are set out in the section “Disclosure of interests by Directors” above) who had registered an interest or short position in the shares, underlying shares and debentures of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who is, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share [...] capital carrying rights [...]to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group or had any options in respect of such capital. equitynet.com.hk |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权: (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联 邦 成员 国 );(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰);(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主 义法行为,如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁 止 或 管 制 使 用 某 种武器 的 行 为 (南 非);(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战 争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States [...] members of the [...] Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained [...]in article 8 of the Rome [...]Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
除上述所披露者外, 年度內任何時間,本公司或其任何附屬公司、其控股公司或其任何同系附屬公司,並無 作為訂約方訂立任何安排使本公 司的董事(包括其各自的配偶或十八歲以下子女 ) 或 主 要 行 政 人 員 可 透過收購 本公司或任何其他法團的股份或債權證而取得利益。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, at no time during the year was the Company or any of [...] its subsidiaries, its holding company, or any of its fellow subsidiaries a party to any arrangement to enable the Company’s Directors (including their spouses or children under 18 years of age) or chief executive of the Company to acquire benefits by means of the acquisition of [...]shares in or debentures of, the Company or any other body corporate. equitynet.com.hk |
該規例附表3規定,添加 劑如構成預先包裝食物的配料,須按照其身所用名稱或所屬類別(下稱 “類別”)表列或兼用兩者表示。 legco.gov.hk | Schedule 3 to the Regulations requires that an additive [...] constituting one of the [...] ingredients of a prepackaged food shall be listed by its specific name or by the appropriate category ("Category") or by both name and Category. legco.gov.hk |
为纠正这些问题,泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略:(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通,例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化;(b) 收紧车辆废气排放标 准,并改进车辆检查和维修;(c) 促进 清洁燃料,如压缩天然气和生物柴油 ;(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位);以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in [...] Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain [...] system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
一个住户,主要是婆罗门,当他们的儿子 已 成 长 为 人 类 的遗产数量不断增加,放弃自己的家园和花费的 苦 行者 他 们 的生活休息,居住在粗鲁的小屋的村庄 , 或 根 据树木的住房外,只吃最简单的 食 物 种 类 ,他们以乞讨,并服从非凡的斋戒和mortifications获得。 mb-soft.com | An ever increasing number of householders, chiefly Brahmins, when their sons had grown to [...] man's estate, [...] abandoned their homes and spent the rest of their lives as ascetics, living apart from the villages in rude huts, or under the shelter of trees, eating only the simplest kinds of food, which they obtained by begging, and subjecting themselves [...]to extraordinary fasts and mortifications. mb-soft.com |
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑,一般认为,虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量,但这种设计带来例如下列问题:(a)并非所有近似 匹配的通知都查出来,因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题,并 且由此会导致法律上的不确定性;(b)近似匹配的通 知 列 表 可能很长,这种情况 有可能导致再作查询和对使用者造成 高 昂 的费用及对登记处造 成 行 政 管 理负 担;(c)允许查询结果查出近拟匹配可能会造成负面影响,不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识别标志(见《担保交易指南》建议 58)。 daccess-ods.un.org | As to a search logic that would allow close matches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matching notices would be retrieved, as it [...] required addressing a [...] complex question of defining “close matches” and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matching notices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close [...]matches might have [...]a negative impact on what constituted a sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation 58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
应对受仇外主义或煽动仇恨罪驱使的 暴 力 行 为 的 特别措施包括:为警察、 司法和其他相关工作人员提 供各种资源和培训;警察和司法机关实施更加强有 力的对策,以确保将煽动仇恨罪的罪犯绳之以法;将警察和司法统计数据作为 监督与此类犯罪有关的趋势的手段;建立一个突出的、可予利用的机制,接收 对外国国民的暴力的案件报告, 或者成 立 一 个专门机构,以确保关于社会融合 的各项政府部门方案的有效协调;解决仇外行为问题;以及解决煽动仇恨罪问 题。 daccess-ods.un.org | Specific measures to address [...] violence motivated by xenophobia or hate crimes may include the provision of resources and training for police, justice and other relevant officials, a stronger response of police and justice authorities to ensure that perpetrators of hate crimes are held accountable, using police and justice statistics as a means of monitoring trends in relation to such crimes, the establishment of a visible and accessible mechanism to receive reports of cases of violence against foreign nationals or the establishment [...]of a special body to [...]ensure effective coordination of different government department programmes on social cohesion, addressing xenophobia and tackling hate crimes. daccess-ods.un.org |
可序列化的语义确保它们的执行结果是相同的,条件是在概念上对任何共享容器的有冲突的所有操作(读/写和写/写操作)被重 新 排 序 , 以使 S1 中的所有操作的执行先于 S2 中的操作的执行,或者相反。 huihoo.org | The semantics of serializability ensure that the results of their execution would be no different if all conflicting operations (read/write and write/write operations) on any shared container were conceptually reordered in such a way that either all operations within S1 are executed before those in S2 or vice versa. huihoo.org |
古巴重申它要求以色列应立 即全面无条件解除 对加沙的残酷和非法封锁,以便使物 资 运输 畅 行 无阻 和保证长期人道主义准入。 daccess-ods.un.org | Cuba reiterates [...] its demand that Israel immediately, fully and unconditionally lift the cruel and illegal blockade of Gaza in order to allow for the free movement of supplies as well [...]as permanent humanitarian access. daccess-ods.un.org |
这个评价的依据包括下列成 就: (i) 通过与世界艾滋病研究基金会的资深科学家 进 行 非 正 式磋商,各国政府首 脑和内阁成员,特别是在撒哈拉以南地区,都对艾滋病毒/艾滋病有了更科学的认 识;(ii) 在教科文组织发起的一次会议上,加勒比海各国教育部长签署了《哈瓦 那宣言》,根据这一宣言,该地区各国政府承诺在学校教学中引入艾滋病毒/艾滋 病方面的内容;(iii) 在亚太地区引入的一套宣传材料正在被广泛应用;(iv) 文化 部门的成果(从文化的途径防治艾滋病毒/艾滋病)包括三年内 完 成的 21 种出版 物(国别研究、方法论文、使用手 册)。 unesdoc.unesco.org | Achievements leading to this assessment include: (i) the informal consultations between senior [...] scientists of the World Foundation for AIDS Research has contributed to a more scientifically based understanding of HIV/AIDS among heads of governments and cabinet members, particularly in sub-Saharan Africa; (ii) the Havana declaration, signed by Ministers of Education in the Caribbean in the course of a UNESCO instigated conference, commits all governments in the region to introduce the subject of HIV/AIDS in the school system; (iii) the advocacy tool kit introduced in the Asia and the Pacific region is being widely used; and (iv) the outputs of the Culture Sector (the cultural approach to HIV/AIDS) with some 21 publications (country studies, methodological papers, manuals) over a three-year period. unesdoc.unesco.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员,还需要一系列增强能力和战斗力的手段,在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡,途径是:(a) 确定行动区的优先次 序;(b) 分阶段安排行动而不使预期 目标产生重大变动;(c) 保持原有兵力,以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足;(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动;(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
问题药物使用者往往 更加边缘化,更不可能对其 进 行人 口调 查;因此,必须采用特殊方法和技巧来估计这一亚群的规模。 daccess-ods.un.org | Problem drug users tend to be more marginalized and less likely to be captured in a population-based [...] survey; thus, special [...]methods and techniques are required to estimate the size of that subgroup. daccess-ods.un.org |
為了方便巿民更能掌握「十大」評分 系 列 的 方 法和數據,由是次發放開始,在調查方法不變的前題下,研究組會同時公佈以下兩項附加參考資料:(1) 在最後階段評分調查中,因認知率較低而跌出榜外 的 人物或 團 體 所得評分,認知率低於 5 0 % 者 除 外; (2)綜合較長時期調查結果的總結排名 , 「十大議員」及「十大政團」皆以過去12個月為限。 hkupop.hku.hk | To facilitate better understanding [...] of our "Top 10" series, starting from this release, while the research method has remained the same, we will also include the following two pieces of supplementary information: (1) The ratings of political figures or groups being dropped in the final stage of the rating exercise due to their relatively low recognition rates, provided that they still attain [...]50% recognition rate; [...](2) Overall ratings ranked according to results obtained over an extended period of time, which is set at past 12 calendar months for "Top 10 Legislative Councillors" and "Top 10 Political Groups" surveys. hkupop.hku.hk |
我们赞成将债 务人的“营业所”(这一向是一个很难定义的概念,如《阿根 廷国际私法法》草案(第 2016-D-04 号)第 6 条所示)定义为债务人使用人工以 及货物或服务 从事非短暂性经济活动的任何经营地,目的是指明有关程序是否 为非主要程序。 daccess-ods.un.org | We welcome the definition of the “establishment” of a debtor (always a difficult concept to define, as shown, for example, by article 6 of the draft Code of Private [...] International [...] Law of Argentina, No. 2016-D-04) as any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods or services, the aim being to indicate whether the proceeding at issue is a non-main [...]proceeding. daccess-ods.un.org |
此外,小組法官還須 考慮的事項包括行動所謀求達到的目的、個案的嚴重程度及 即時性、有關目的是否能合理地藉侵擾程度較低的手段達 到、有關行動可能對目標人物或其他人士的私穩所 造 成 的侵 擾、建議行動可能帶來的益處、行動會否涉及享有法律專業 保密權的資料等等。 legco.gov.hk | Matters which have to be considered would include the purpose sought to be achieved, the gravity and immediacy of the matter; whether the purpose can reasonably be furthered by other less intrusive means, the likely intrusion into the privacy of the target and other people, the likely benefit from the proposed operation, whether the operation may cover information that may be subject to legal professional privilege and so on. legco.gov.hk |
非政府组织在经济及社会理事会有咨商地 位 或列 入 名册的,若显然直接 或通过其分支机构成为其利益行事的代表滥用其咨商地位,从事违背 《联合国宪章》的宗旨和原则的一类行为,包括对联合国会员国从事无 事实根据或出于政治动机的行为者, 应 予三年以下停止或予撤销(第 57(a)段)。 daccess-ods.un.org | The consultative status of non-governmental organizations with the Economic and Social Council and the listing of those on the Roster shall be suspended up to three years or withdrawn if an organization, either directly or through its affiliates or representatives acting on its behalf, clearly [...] abuses its status by engaging in a pattern [...]of acts contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations including unsubstantiated or politically motivated acts against Member States of the United Nations (para. 57 (a)). daccess-ods.un.org |
24 除上述所披露者外, 本公司或其任何附屬公司於截至二零零二年六月三十日止六個月期間內概無 訂立任何安排,使本公司董事或行政 總 裁可藉購入本公司或任何其他公司之股份或債務證券(包 括債券)而獲益、而期內各董事、行政總裁、其配偶或十八歲以下之子女概無擁有任何認購本公 司證券之權利,亦未曾行使任何此等權利。 wingtaiproperties.com | Save as disclosed above, at no time during the six months ended 30 June 2002 was the Company or any of its [...] subsidiaries a party to any arrangements to enable the directors or the chief executive of the Company to acquire benefits by means of acquisition of shares in, or debt securities (including [...]debentures) [...]of, the Company or any other body corporate and none of the directors, the chief executive, their spouses or children under the age of 18, had any rights to subscribe for securities of the Company, or had exercised any such rights during the period. wingtaiproperties.com |
统法协会证券公约》有关优先权的规则可摘要如下: ( a ) 成 为 中 间人代持 证券的账户持有人的有担保债权人排 序 先 于任何相竞求偿人(见第 11 条和第 19 条第 2 款);(b)以控制权方式使担保 权取得对抗第三方效力的有担保债权人优先 于以公约以外的法律规定的任何其他办法取得对抗第三方效力的担保权(例 如,以登记方式;见第 12 条和第 19 条第 2 款);(c)如两人取得相同中间人代持 证券的控制权,则取得控制权时间在 先 者 优 先(第 19 条第 3 款);(d)如一证券 中间人持有其所管理的证券账户的担保权,随后允许另一有担保债权人取得该 账户的控制权,则该另一债权人排序在先(第 19 条第 4 款)。 daccess-ods.un.org | The rules of the Unidroit Securities Convention on priority may be summarized as follows: (a) a secured creditor who becomes [...] the account holder in [...] respect of intermediated securities ranks ahead of any competing claimant (see articles 11 and 19, para. 2); (b) a secured creditor whose security right has been made effective against third parties by control has priority over any security right made effective against third parties by any other method provided by non-Convention law (for example, by registration; see articles 12 and 19, para. 2); (c) if two persons obtain control of the same intermediated securities, the first in time to obtain control will prevail [...](article 19, para. [...]3); (d) if a securities intermediary who holds a security right in a securities account maintained by it subsequently permits another secured creditor to obtain control of the account, the other creditor will rank first (article 19, para. 4). daccess-ods.un.org |
目前,该部门的关键挑战是将新的愿景转 化 成 为 切 实 行 动 ,方法包括在延续到 2015 年 的一系列国际 活动中——2010 年 9 月召开的关于加快实现千年发展目标(“千年目标首脑会 议”)进程的联合国大会高级别全体会议以及世界幼儿保育和教育大会是这一 系 列 活 动 的序 幕——进行宣传 ;加强与全民教育召集机构和各利益攸关方的伙伴关系;以及根据优先事项 领域调整教育部门的运转模式,并重新 安 排人 力 资 源。 unesdoc.unesco.org | The Sector’s key challenge is now to translate this new vision into concrete action: by promoting it at a series of international events leading up to 2015 – beginning in September 2010 with the High-Level Plenary Meeting of the United Nations General Assembly on accelerating progress towards the Millennium Development Goals (“MDG Summit”) and the World Conference on Early Childhood Care and Education; by strengthening partnerships with the EFA convening agencies and stakeholders; and by adjusting [...] the Sector’s working modalities [...]and realigning its human resources with the priority areas. unesdoc.unesco.org |
(d) 有條件或無條件地認購、包銷、獲委託 發 行 或 其 他方式取得、持有、處理及轉換所有類型的股 額、股份及證券,及就分享溢利、互惠特許或與任 何 人 士 或 公 司 合作締結合 夥 或 任 何 安 排 ,及 發起或協助發起設立、組成或創辦 任何類型的任何公司、聯合組織或合夥,以取得及承擔本公 司的任何財產及負債或直接或間接推動本公司的宗旨或為達成本公司認為合宜的任何其他目 的。 taicheongbakery.com | (d) To subscribe for, conditionally or unconditionally, to underwrite, issue on commission or otherwise, take, hold, deal in and convert stocks, shares and securities of all kinds and to enter into partnership or into any arrangement for sharing profits, reciprocal concessions or cooperation with any person or company and to promote and aid in promoting, to constitute, form or organise any company, syndicate or partnership [...] of any kind, for the [...]purpose of acquiring and undertaking any property and liabilities of the Company or of advancing, directly or indirectly, the objects of the Company or for any other purpose which the Company may think expedient. taicheongbakery.com |
人权教育和培训应当面向所有人,人人都可参加,应当考虑到处于弱势和处 境不利的个人和群体、包括残疾人所面临的特殊挑战和障碍,以及他们的需要和 期望,以增进赋权工作和人的发展,进一步消除 受 排 斥 或 边 缘 化的根源 , 使人人 都能行使自己的一切权利。 daccess-ods.un.org | Human rights education and training should be accessible and available to all persons, and should take into account the particular challenges and barriers faced by, and the needs and expectations of, persons in vulnerable and disadvantaged situations and groups, including persons with disabilities, in order to promote empowerment and human development and to contribute [...] to the elimination of [...] the causes of exclusion or marginalization, as well as enable everyone to exercise all their rights. daccess-ods.un.org |
仲裁庭可作出后勤安排,便利公众列席审理的介入权(酌情包括通过 视频链接或其认为适当的其他手段安 排列 席 , 并可在出于后勤原因而需要 时或成为必要时,[举行非公开审理][举行闭门审理 ]。 daccess-ods.un.org | The arbitral tribunal may make logistical arrangements to facilitate the public’s right of access to hearings (including where [...] appropriate by organising [...] attendance through video links or such other means as it deems appropriate) and may [hold the hearings in private][close the hearings] where this is or becomes necessary [...]for logistical reasons. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标:(a) 开发每个人的创造潜能,使其充 分行使他或她的个性和公民权;(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化,以增强人民的权力;(c) 依据地史学的方法培养个人,使他们具备国籍和 主权的意识;(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训:容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观;(e) 鼓励提高生态意识,以保护生物多 样性和社会多样性;(f) 从整体的角度,借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the [...] aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative [...] potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity [...]and social diversity; [...]and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
主席或主持會議的委員均不得參與表決,但如其他委員 贊成 者及反對者數目相等,則主席或該名主持會議的委員有權作決定性表 決,惟該項表決權的行使不得 使待決議題獲得過半 數贊成票 而得以通 過。 legco.gov.hk | Neither the Chairman nor any other member presiding shall vote, unless the votes of the other members are equally divided in which case he/she shall have a casting vote, which shall not be exercised in such a [...] way as to produce a majority [...]vote in favour of the question put. legco.gov.hk |
在一些情况下,会员国实行制裁 措施受到一些因素的阻碍,例如没有有效的 立法,能力不足,或者没有 定好优先次序;但是 造 成 最 大 伤害的问题,是令人觉 得不公平,无论作出这样表示的是国家级法院或区域性法院,还是政 治 人物或一 般民众。 daccess-ods.un.org | In some cases Member State [...] implementation of the sanctions measures has been undermined by factors such as a lack of effective legislation, a lack of capacity or a lack of priority; but the most corrosive issue has been a perceived lack of fairness, whether expressed by national or regional courts, by politicians or by the public at large. daccess-ods.un.org |
人居署的活动,加上来自技术合作经常方案的更多资源,有一个强大的乘数 效应,并产生了一个重要的项目组合,这体现在 下 列成 果 中:为受 2010 年 1 月 地震影响的海地城市制定统筹恢复和重建的战略方针;多方捐 助 者 支 持 方案,协 助 10 个试点发展中国家采用关于权力下放和获得基本的普遍服务的国际准则; 城市间合作方案,为西部非洲 5 个国家提供培训、研究和能力发展;阿拉伯区域 可持续城市发展战略,将在 2012 年 5 月在科威特举行的“ 促进阿拉伯城市可持 续性的市政管理和城市发展”区域会议上启动。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat activities, with additional resources from the regular programme of technical cooperation, had a large multiplier effect and generated an important project portfolio, as demonstrated by the following results: the formulation of strategic lines for integrated recovery and reconstruction developed for Haitian cities affected by the January 2010 earthquake; a multi-donor support programme, assisting 10 pilot developing countries to adopt international guidelines on decentralization and access to basic universal services; a city-to-city cooperation programme providing training, research and [...] capacity development [...]for five countries in Western Africa; and a sustainable urban development strategy for the Arab region, to be launched at the regional conference “Municipal management and urban development for sustainability in Arab cities” to be held in Kuwait in May 2012. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。