| 单词 | 使人感到不舒服的事情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使人感到不舒服的事情 noun—discomfort nSee also:不舒服的 adj—constrained adj • tight adj 舒舒服服 adj—comfortable adj 舒舒服服—with ease
|
因为目前的状况似乎是进 入本组织的起点决定以后的职业前景，故由此而造成的停 止 不 前 的情 况 更 加 使人感到 失 望和 不能接受。 unesdoc.unesco.org | The resultant stagnation is all the more frustrating and intolerable because the point of entry into the Organization now seems quite simply to determine the remainder of one’s career. unesdoc.unesco.org |
如在没有必要的情况下，距离某人不 足一 米 的 话 ， 会让 其 感到不舒服 studyinaustralia.gov.au | Standing closer [...] than one metre from another person unnecessarily may make them feel uncomfortable. studyinaustralia.gov.au |
如果这种 方式让您感觉不舒服，或 未能解决这个问题，您可以提交至经培训可以专 门处理这种情况的人力资源部。 chemtrend.com | If you do not feel comfortable with this approach or it does not resolve the issue, you can raise your concerns with HR who are trained to deal with such situations. chemtrend.com |
目前的人事管理政策使人感 到在职的工作人员的能力经常得不到 承认，从而使在本组织工作的人员产生不稳定感。 unesdoc.unesco.org | The current staff management policy is felt to be a systematic denial of the skills of the staff [...] in post and is leading [...]to increased precarity for those working in the Organization. unesdoc.unesco.org |
会议商定，关于串通问题的论述应当包括以下各点：(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操 纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的；(b)操纵可能影 响 到价 格，人为地 将价格保持在高位，也可能影响到提交书的其他方面（如所提议的 质量）；另外，串通可能涉及相互约定瓜分市场，人为哄抬价格或者人为地造成 提交书其他方面发生扭曲，串通还可能涉及相互约定不递交提交书，或以其他 方式使公平 竞争发生扭曲；(c)串通行为可能违反有关国家的法律；(d)串通涉及 有关各方串谋的意图；(e)采购实体的代表卷入串 通 的事情 屡 见 不 鲜。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it [...] artificially high, or other [...] elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions or otherwise to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon. daccess-ods.un.org |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可 剥夺权利委员会 ” 的第 65/13 号决议中， 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥 夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出努力， 表示注意到委员 会年度报告(A/65/35)，包括报告第七章中的结论和宝贵建议； 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人 民 的 不 可剥夺权利，支持中东和平进 程，动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，授权委员会根 据 事 态 发 展，对它的 核定工作方案作出它认为必要的适当调整，并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its annual report (A/65/35), including the conclusions and valuable recommendations contained in chapter VII thereof, requested it to continue to [...] exert all efforts to promote the realization [...]of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅在其关于 2009 年供人权理事会使用的会议服务的审 计 情况 报告(A/64/511)第 26 段(建议 2)中建议会议管理司与大会和会议管理部协商制 定一项战略，包括提供可接受的服务标准所需的常设工作人员最佳配备水平。 daccess-ods.un.org | In paragraph 26 (recommendation 2) of its [...] report on the audit of conference services put at the disposal [...] of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services recommended that [...]the Division of Conference [...]Management, in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management, develop a strategy to include the optimal permanent staffing levels required to provide acceptable standards of service. daccess-ods.un.org |
同样，实施他的任 务必然会在实质、诠释和方法方面产生一些意见分歧，所有这一些 将 使 一 些 国家 感到不舒服；然而，酷刑的残酷 性质要求所有各方迅速和积极地工作以解决这些 互相的问题。 daccess-ods.un.org | Similarly, the implementation of his mandate will, inevitably, raise differences of opinion with regard [...] to the substance, [...] interpretation and approach, all of which may cause some discomfort for some States; [...]however, the brutal [...]nature of torture requires that all parties work quickly and constructively to address these mutual concerns. daccess-ods.un.org |
这种情况促 使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和 国际社会确保加 沙 的 教 育 机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian [...] assistance and [...]basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
(B) 當一位或多位聯名帳戶持有人身故 、精神失常及/或其他喪失行為能力、或發生無力償 債 事 件， 所 有在聯名帳戶中的指示及交易或服務 （ 視 情 況 而定）均受有關部門的任何索賠或質疑所限制，且 不應影 響吾等因任何留置權、抵押權、質押權、抵銷、索賠、反申索或其他原因享有的任何權利， 亦不得影響吾等鑒於除生存者、遺囑執行者、遺產管理者的任何申索，而是根據吾等絕對酌情權 認為可適當採取的任何措施或法律程序。 tanrich.com | (B) All instructions and Transactions [...] relating to any joint [...] Account or (as the case may be) any Service, in the event of the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any one or more of the joint Account holder shall be subject to any claim or objection [...]of relevant authority [...]and shall be without prejudice to any right which we may have arising out of any lien, charge, pledge, set-off, claim, counterclaim or otherwise whatsoever or any step or legal proceedings which we may in our absolute discretion deem desirable to take in view of any claim by any person other than the survivors, executors, administrators of the deceased. tanrich.com |
您可以选择不同期 限的每卖出期权的股票，possui.Em交流的溢价将限制收益的行动 直 到 一 定 值高 的 情 况 下 ，但是，当股市崩溃时，口袋里的奖金 ， 使 你 一 定 的舒 适 感 ， 即 使 在 股 价下跌。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | You can, for each maturity of options, selling options on stocks that [...] [...] possui.Em exchange for a premium received will limit the gain from the action until a certain value in the event of high, but when the stock market crashes, pockets the prize, bringing you some sense of comfort even with the drop in stock price. en.iniciantenabolsa.com |
但是为了 以一种让失丧之人感觉舒服的方式 来与他们相遇，并向他们传福音，他寻求去做每一件圣经所允 许的事情。 sallee.info | But he seeks to do everything permissible in order to reach out and meet the lost in a manner that is comfortable for them. sallee.info |
每年总有一些“令人惊讶 的事件”没有进入十大之列，原因在于我不认为它们与十大之列 的 事 件 一样重要，或者它们“可能发生 ” 的 想 法令 我 感 觉 不舒服。 china.blackstone.com | Every year there [...] are always a few Surprises that do not make the Ten because either I do not believe they are as relevant as those on the basic list or I am not comfortable with the idea that they are “probable. blackstone.com |
9 月 11 日事件对加勒比地区造成的冲击波时至今日仍能感觉 得 到 ， 该地区的经济发展 及其居民的社会福利很大程度上是依靠旅游收入，9 · 11 事件带来的不安全感使得 2001 年最 后一个季度和 2002 年第一季度来这一地区旅游的人数锐 减。 unesdoc.unesco.org | The 11 September event sent a shockwave [...] through the Caribbean [...] region that is felt to this day – the region being so dependent on tourism revenues for its development and the economic and social well-being of its population, the insecurity following 11 September has had a dramatic impact in terms of the number [...]of tourist arrivals in [...]the region in the last quarter of 2001 and first quarter of 2002. unesdoc.unesco.org |
相反的，新的标识拥有全新的设计，使用浅色调 和 不 同 的 字 体 ， 使人感到 清 新 和 舒 适。 labbrand.com | The new logo, on the contrary, has a totally new design, with light colours and a different typeface. labbrand.com |
因此必须密切监督这些权利的行使情 况 以保证 他们确实促进了健康保健目标，最重要的是这些权 利 的 行 使不 会 阻 碍发展中国 家 的 贫 穷人 口获取健康保健服务。 iprcommission.org | Such rights must therefore be closely [...] monitored to ensure that they do actually promote healthcare objectives and, above all, are not responsible for preventing poor people in developing countries from obtaining healthcare. iprcommission.org |
位于 Hoang Quoc Viet 街上，The Sun 就没有其他饭店的显露及喧闹，不过 ， The Sun 饭店的轻柔花纹所构成简单的风格可 会 使 您 在紧张工作之后 能 感到 一 种十 分 舒服的。 thesunrestaurant.vnnavi.com.vn | Located on Hoang Quoc Viet [...] Street and not so prominent and noisy as other restaurants, The Sun Restaurant carries a simple style with smooth decoration that can make you feel really comfortable after hours of [...]working stress. thesunrestaurant.vnnavi.com.vn |
你们在革命性的技术改革的前沿，它将把全世界人民更紧密地团结到一起 ， 使 中 国 人 民 能 更紧密地团 结 到 一 起 ，谈论一 些 事 情 ，探索和学习一 些 事情 ， 不 论 你 是在偏 远 的 村 庄 还是北京或者上海。 embassyusa.cn | You guys are on the edge of the revolutionary transformative technology that’s going to bring people around the world closer together, enable the people of China to be closer together and to talk about things and to discover and learn things, whether you’re in a remote village or in Beijing or Shanghai. eng.embassyusa.cn |
没有医生的处方也能随意购买到的OT C累药物中，应常会含有镇静抗组胺药，这种成分在服用后的第二天也 对 人 产 生影响，就象喝醉酒后的第二天 也 不舒服的情 况 一 样。 tohoku.ac.jp | Taking sedating antihistamine often included in Over-the-Counter drugs has a similar effect as hangover until the next day. tohoku.ac.jp |
例如，欧洲联盟 成员国可能无法采纳没有考虑到以下 事 实 的规则，即根据欧共体商标条例第 207/2009 号（“CTM 条例”）第 16 条，共同体内的商标主要须服从 CTM 条例第 17-24 条，只有在这些条文没有具体规则 的情 况 下 ， 服 从 所有 权 人 所 在 地、营业 所国家（如果在欧盟内）的法律或西班牙法律（协调局所在地）。 daccess-ods.un.org | For example, member States of the European Union may not be in a position to adopt a rule that failed to take into account that, under article 16 of the Community Trademark Regulation 207/2009 (“CTM Regulation”), community trademarks are subject to primarily articles 17-24 [...] of the CTM Regulation, and, only if these [...]provisions have no specific rule, the law of the State where the proprietor has his seat, establishment (if inside the EU) or Spanish law (seat of the Office). daccess-ods.un.org |
某代表团对“振兴”执委会的提议表示关注，注 意 到 执 委 会已经在发挥重要的功 能，应该继续保留其对食典委的咨询作用， 而 不 应 该对属于食典委职 责 的事情 做 出 任何 决定。 codexalimentarius.org | One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility of the Commission. codexalimentarius.org |
政府在多数情况下屈服于示威者的要 求 ，加上缺乏其他结构性控 诉渠道，这使得有些人将罢 工和暴力威胁作为 得 到 政 府 回应的主要和最有效的手 段。 daccess-ods.un.org | The fact that the [...] Government in most cases gives in to the demands of protestors, combined with the lack of structured alternative avenues to raise grievances, perpetuates the imposition of bandhs and threat [...]of violence as the primary and most effective means to obtain a reaction from Government. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。