| 单词 | 使产生怀疑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使产生怀疑 verb—cast vSee also:产生 (...) v—appear v • arise v • effect sth. v • develop v 怀疑 adj—suspected adj • doubtful adj • sceptical adj 怀疑 n—question n • scepticism n 怀疑 (...) v—dispute sth. v • suspect v • challenge v
|
例如，要求西撒特派团的车辆挂摩洛哥外交牌照 和西撒特派团总部四周悬挂摩洛哥国旗 ， 使 人 对 联合国中立 性 产生怀疑。 daccess-ods.un.org | For example, the requirement that MINURSO vehicles display Moroccan diplomatic [...] licence plates and Moroccan flags around MINURSO headquarters create [...] an appearance that raises doubts about the neutrality of [...]the Mission. daccess-ods.un.org |
以色列这种固执的行为以及以色列拒绝遵循国 际上认可的两国解决方案参数，使人 对 其宣称的意图 产生怀疑的阴影。 daccess-ods.un.org | Such persistent Israeli behaviour and Israel’s refusal to commit to the [...] internationally endorsed parameters for a two-State [...] solution cast a dark shadow of doubt over its professed intentions. daccess-ods.un.org |
专家小组承认该文件的创新性，并注意到在本届执行局会议上，同时提交 33 C/3 和 33 C/5 草案，致使对 C/3 和 C/5 之间的关系产生了怀疑。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts recognized the innovative nature of the document and noted that in the current session of the Executive Board, document 33 C/3 and draft [...] document 33 C/5 were submitted [...] simultaneously, which brought into question the linkages between the C/3 [...]and the C5 documents. unesdoc.unesco.org |
时间减少使人们对公共磋商的质量 产生怀疑 ， 而 这对于确保全民参与 制宪至关重要。 daccess-ods.un.org | This reduction raises questions about the quality of the public consultations, [...] which are essential for ensuring national [...]ownership of the Constitution. daccess-ods.un.org |
Pogo(马里) [...] 的海关高级官员显然了解一些情况，这名高级官员证实，由于钻石本身体积小， 受所需人力的限制，即使对某 些车辆或个 人 产生怀疑 ， 也 没法将他们拦截进行搜 查。 daccess-ods.un.org | There was clearly some knowledge at Pogo, as the senior official affirmed that since diamonds are small, [...] there was no possible way of [...] stopping and searching even suspected vehicles or individuals owing [...]to the manpower required. daccess-ods.un.org |
48 2011 年 [...] 2 月，Yesh Din 发现，在该组织监测的定居者暴力案调查中，90%的结案理由都是“罪犯不明” 和“缺乏证据”，从而使人对以色列调查人 员 使 用 的 方法和程 序 产生怀疑。 daccess-ods.un.org | Yesh Din, an Israeli non-governmental organization, noted, based on its monitoring of hundreds of investigations, that police rarely collect evidence from the crime scene, attempt to verify alibi claims or conduct live lineups.48 In February 2011, Yesh Din found that 90 per cent of investigations in cases of settler violence monitored by the organization were closed on the following grounds: “offender [...] unknown” and “lack of [...] evidence”, which raises doubts about the methods and procedures used by Israeli investigators.49 30. daccess-ods.un.org |
加沙悲剧已使人们对安全理事会的信 誉 产生严 重怀疑。 daccess-ods.un.org | The tragedy of Gaza has raised serious doubts as to the credibility of the Security [...] Council. daccess-ods.un.org |
这种不严谨的做法不仅使人怀疑本地 账目记录的真 实性，而且尤其对所涉项目产生了不容忽视的诈骗、侵吞和浪费风险。 unesdoc.unesco.org | Such a lack of [...] rigour not only casts doubt on the sincerity of local accounting records but also, and above all, poses a non-negligible risk of fraud, embezzlement and, at best, wastage in the projects concerned. unesdoc.unesco.org |
几乎不用怀疑，新的知识产权制度将 使 最 贫穷国家的消费 者更难使用关键的技术，基本药品的使用情况就是一个 活 生生 的 例 证。 iprcommission.org | There is little doubt that the new IPR arrangements can make it more difficult for consumers in the poorest countries to access key technologies, as we’ve seen vividly in [...] [...] the case of essential medicines. iprcommission.org |
但 是，市场上存在大量价格相对较低的 HCFC-22（假定是在本地生产 HCFC-22，并且是市 场上最便宜的制冷剂）使人对 试点改型方案的经济可行 性 产生怀疑。 multilateralfund.org | However, the abundance of HCFC-22 at a relatively low price (assumed given that HCFC-22 is locally [...] produced and is the [...] cheapest refrigerant in the market) shed doubt on the economic viability of the pilot [...]retrofit programme. multilateralfund.org |
这个问题实际上绝不仅限于“制定这样或 那样的规则”：687 特别是，这个新提法往往使人对 反对的功效以及接受和反对 之间的真正差异产生怀疑。 daccess-ods.un.org | The problem is not merely that of “formulating a rule one way or the other”:687 this new formula, in particular, is at the origin of the doubts often expressed about the function of an objection and the real differences that exist between acceptance and [...] objection.688 (13) Still, [...] the presumption has never been called into question since the adoption of the 1969 Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
我们认为，应当强调防止核扩散，尤其是防止横 向扩散，同时我们也认为淡化核裁军的重要性或限制 和平利用核能将会引起极大不安，使 人 们 对该条约是 否可信，是否正在以全面和非歧视性的方式执行该条 约产生怀疑，尤其是鉴于威胁到整个地球上人类生存 的核武库的存在。 daccess-ods.un.org | We believe in emphasizing nuclear non-proliferation, especially horizontal non-proliferation, and that downplaying the importance of nuclear [...] disarmament or restricting [...] the peaceful uses of nuclear technology would cause great alarm and cast doubt on the credibility of the Treaty and its implementation in a comprehensive and non-discriminatory manner, especially in view of the presence of nuclear arsenals that threaten the presence of human life on the entire planet. daccess-ods.un.org |
以色列坚持这样做并拒绝接受国际认可的两国 解决方案框架使人们 对其公开宣称的意 图 产生怀疑， 反 而进一步相信，以色列坚持谈判道路只是为了谈判 而已，并不是为了真正达成任何全面和平解决。 daccess-ods.un.org | The persistence of such behaviour on the part of Israel and its refusal to commit to the internationally endorsed [...] parameters for a [...] two-State solution cast a dark shadow of doubt over its professed intentions. Instead, [...]they reinforce the [...]belief that Israel’s insistence on the negotiation path is merely for the sake of negotiations and not to actually reach any comprehensive peace settlement. daccess-ods.un.org |
秘书处还指出，使用氢氟碳化物解 决方案的运营费用大大高于使用 H CFC-141b 的运营费用，其程度令人对转换的永续 性产 生怀疑。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that the operating cost of the solutions using HFC were [...] substantially higher [...] than operating costs using HCFC-141b technology, to a degree which casts doubt on the sustainability of the [...]conversions. multilateralfund.org |
合宪性问题的产生是因为曾 试图向合同中指明的地址之一发送通知但不可能做到，这就是通过类推适用 《仲裁法》第 5(a)条的原因，从而使该省高级法院对该条是否符合宪 法 产生了 怀疑。 daccess-ods.un.org | The question of constitutionality had arisen because the intention had been to send a notification to one of the addresses indicated in the contract, but that had not been possible, which was why article 5 (a) of the Arbitration Act had [...] been applied by [...] analogy, thus giving rise to the doubt in the Provincial High Court as to whether it was [...]constitutional. daccess-ods.un.org |
由于他们的出现，人们开始对 反独联的非暴力承诺开产生怀疑。 crisisgroup.org | Their presence raised questions about the [...] movement’s commitment to non-violence. crisisgroup.org |
审判分庭将收到预审法官一份详细说明有关程序(但不会 详细描述该保密材料)的报告，并且须认可被告人未受到损害及不公开资料的做 法本身亦未对其是否有罪产生合理的 怀疑。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber will receive a report from the Pre-Trial Judge detailing the procedure (although not describing the confidential material as such), and it will have to be satisfied that [...] there is no prejudice to the [...] accused and that non-disclosure itself does not create reasonable doubt as to his or her guilt. daccess-ods.un.org |
这种状况威胁到 整个地区的安全，使人们对《条约》能否实现安 全 产生怀疑 ， 并有可能在未来迫 使阿拉 伯国家审查其对这个问题的做法。 daccess-ods.un.org | Indeed, that situation threatens the security [...] of the region as a whole, casts doubt on the capacity of the Treaty to [...]achieve security and may [...]in the future lead the Arab States to review their approach to the issue. daccess-ods.un.org |
应当指出，这是从来没有想过在这种情况下要跟踪一个学说回到最早的时候;圣文森特要求教会的信 仰 产生怀疑 的 证 据之前， - 这是他的antiquitas概念，以及在符合有鉴于此，由议会和教皇引用的父亲和父亲的大部分是最近（Petavius，德Incarn。 mb-soft.com | It should be noted that it was never in such cases thought necessary to trace a doctrine back to the earliest times; St. [...] Vincent demanded the proof of the [...] Church's belief before a doubt arose -- this is [...]his notion of antiquitas; and in conformity [...]with this view, the Fathers quoted by councils and popes and Fathers are for the most part recent (Petavius, De Incarn., XIV, 15, 2-5). mb-soft.com |
如图八所示，长期数列反映，即使在 2008 年经济危机引发对 出口带动经济增长的可持续性 产生怀疑 之 前，全球需求已逐渐转移到新兴市 场和发展中国家。 daccess-ods.un.org | As indicated in figure VIII, the [...] long-term series show that, even before the 2008 economic crisis raised doubts about the sustainability of export-led [...]growth, global demand [...]was shifting towards the emerging and developing economies. daccess-ods.un.org |
年遭到的酷刑、对库尔德人事业的同情、长期的地下 生活以及离开该国等情况都会令人对 其 产生怀疑。 daccess-ods.un.org | His torture in 1993, his sympathy to the Kurdish [...] cause, the long life underground and his absence from the country would, according to the [...] complainant, make him suspicious. daccess-ods.un.org |
鉴于瑞典使馆没有收到关于所发生情 况 的资料，难民署巴库办事处 发布的文件与申诉人对瑞典当局所说情况也不一致，他们关于曾遭受虐待的说法 的真实性值得怀疑。 daccess-ods.un.org | The fact [...] that the Swedish embassy has no information about the incidents and that the information in the document issued by UNHCR Baku is inconsistent with what the complainants have stated before the Swedish authorities calls into question the veracity of [...]their allegation of past ill-treatment. daccess-ods.un.org |
帮助土著人民参与外部的、非土著的决策进程的那些机制可能是有问题 的，这一情况有多种原因：这些机制可能是在土著人民从政治、社会和经济角度 不处于主宰地位的环境里开展工作，而尽管这些机制加强土著人民的参与性，但 它们并没有进而使非土 著的个人及民众在平等水平上行动；它 们 使 土 著 人民在决 策中有切实的影响力；由于它们的执行工作有问题，或者出现以前未遇见的问 题；或由于它们在与其他土著个人相比优先考虑某些土著个人的参与，造成了对 它们是否能够在个人间达成平等的能力 所 产生 的 疑 虑。 daccess-ods.un.org | Mechanisms enabling the participation of indigenous peoples in external, nonindigenous decision-making processes can be problematic for various reasons; they may operate in environments where indigenous peoples [...] are politically, socially and [...] economically non dominant and, while they enhance indigenous peoples’ participation, they do not go so far as to level the playing field with non-indigenous individuals and peoples; they do not allow greater indigenous influence over decisions in practice; because they are poorly implemented, or suffer from previously unforeseeable problems; or because they privilege the participation [...]of certain indigenous individuals over that of others, creating concerns about their ability to achieve equality between individuals. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑 内 有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they [...] provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. [...] daccess-ods.un.org |
鉴于萨尔瓦多在保留中将本国宪法置于公约之上，瑞典政府认为，该保留没 有说明减损范围，令人对萨尔瓦多拥护公约的目的和宗 旨 产生 严 重 怀疑。 daccess-ods.un.org | The Government of Sweden is of the view that such a reservation, which does not clearly specify the extent of the derogation, raises serious doubt as to the commitment of El Salvador to the object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
17.8 这场危机暴露了阻碍拉丁美洲和加勒比各国发展道路的结构性赤字，并令 人对这些国家处理此种问题以及长期可持续发展议程上各种实际问题的能 力产 生怀疑。 daccess-ods.un.org | 17.8 The crisis has shed light on the structural deficits hampering the development path of Latin American and Caribbean countries and has raised questions about their ability to address the issues and the realities of the long-term sustainable development agenda. daccess-ods.un.org |
人们明白，在 2007 年 8 月而不是在 2008 年初进行此次核查的时间安排与缔 约方第十九次会议的第 XIX/19 [...] 号决定有关，罗马尼亚根据该决定从 2008 年 1 月起不再是 第 5 条缔约方成员国，从而会使人们对第四期付款的资 格 产生 质 疑 ， 该 款本应在对 2007 年工作方案的完成情况作了令人满意的核查之后支付。 multilateralfund.org | It is understood that the timing of undertaking the verification in August 2007 instead of the beginning of 2008 is related to Decision XIX/19 of the 19th Meeting of the Parties by which Romania will cease [...] being an Article 5 country from 1 January 2008 and [...] consequently that could bring into question the eligibility of the fourth funding tranche, [...]which [...]should be disbursed in 2008 upon the satisfactory verification of the completion of the 2007 work programme. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。