| 单词 | 使丧失兴趣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使丧失兴趣 verb—turn off vSee also:丧失 n—loss n • loss of n • incapacity n 失丧 adj—lost adj 兴趣—hobby • interest (thing in which one is interested) • interest (desire know about sth)
|
对于平时喜欢的活动和事情，均完全 丧失兴趣 ， 而且时常感到易怒、不平静和为微小的事情而忧虑。 hsbc.com.hk | She may lose interest in what she uses to [...] enjoy, and is often irritable, restless and anxious about minor things. hsbc.com.hk |
这不 仅使学生和学校的财政来源陷于枯竭的境地， 也 使 这 个国 家 丧失 了大量的机会。 fgereport.org | This not only drains financial resources of students and institutions—it also is a significant opportunity cost for this country. fgereport.org |
某些与会者认为，加速淘汰协定并没有改变各国作 [...] 出的现有承诺，可转产工厂的情况并不是第二次改造，而是关闭氟氯化碳生产设施，如果 认为可转产工厂符合氟氯烃生产行业关闭条件， 将 使 原 来 为 丧失 的 利 润对其进行赔偿的概 念不再正确。 multilateralfund.org | Some participants were of the view that the accelerated phase-out agreement did not change existing commitments entered into by the countries, that swing plants were not second conversions but CFC production closure and that consideration of swing [...] plants as eligible for HCFC production [...] sector closure invalidated the original concept of compensating them for lost profits. multilateralfund.org |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让 有 兴趣的 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那 些 使 用 非 氟氯烃发泡剂的化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare [...] and submit a limited [...] number of time-specific project proposals involving interested systems houses or chemical suppliers for the development, [...]optimization [...]and validation of chemical systems for use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
如果有关组织停业或失去兴趣，有 关的整个万维网址就会消逝。 unesdoc.unesco.org | When organizations go out of [...] business or lose interest, whole websites disappear [...]from sight. unesdoc.unesco.org |
以前和以后的”卫星图像将用于说明环境变化情况，如土 地使用变 化情况、城市扩展、水文变化（水坝、河流改道和受浸湿地）、土地退 化和荒漠化、海岸区变化、珍贵生境 的 丧失 、 战 争和冲突的影响、气候变化的 影响和水体缩减等。 daccess-ods.un.org | Before and after” satellite images will be used to show environmental changes such as land use change, urban growth, altered [...] hydrology (dams, river [...] diversions and drained wetlands), degradation of land and desertification, coastal areas change, loss of valuable habitats, impacts of war and conflicts, impacts of climate change and shrinking [...]bodies of water. daccess-ods.un.org |
正如几个呈件所指出的那样，老年人的财产、收入或所有物继 续面临多重威胁，其 中 包 括 [...] 欺诈、任意剥夺老人的财产、盗窃、侵占他们的土地、 财产或所有物，以及用欺诈办法让老 人 丧失 享 有和 行 使 法 律 行为能力，以便控制 其财务。 daccess-ods.un.org | As noted in several submissions, older persons continue to face multiple threats to their property, income or goods, which include fraud, arbitrary deprivation of their property, theft, expropriation of [...] their land, property or goods [...] and fraudulent loss of the enjoyment and exercise of their legal [...]capacity, with the purpose of [...]taking control of their financial affairs. daccess-ods.un.org |
(c) 因疏忽行为而致使这些 儿童或残疾人遭受伤害 或 丧失 肢 体 ，或造成身 体或精神残疾。 daccess-ods.un.org | (c) Through neglect, causing such a child or [...] disabled person to suffer damage or loss of limbs, or physical or mental disability. daccess-ods.un.org |
虽然我不想承认这个，但我确实对中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）失去了信心和兴趣，作为中国第二大电信运营商，中国联通似乎陷入一系列无休止的管理混乱中 ， 使 其 注 意力从实际业务转移到内部管理的混乱中。 youngchinabiz.com | I don’t like to admit this, but I’m rapidly losing both confidence and interest in China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), China’s second biggest telco, which seems [...] to be struggling with a never-ending series [...]of management shuffles that are diverting its attention from its real business. youngchinabiz.com |
因此，在某些案件中，投诉人不愿在 刑事调查中合作可能会使调查员丧失 最 重 要的证据。 daccess-ods.un.org | Hence, in some cases, the unwillingness of a complainant to cooperate in criminal investigations may deprive the investigators of the most significant evidence. daccess-ods.un.org |
但应承认，可能会出现事实上只有一个 [...] 企业实体得到核准使用修改过的联合国徽章的情况，例如，只有一个商业实体表 示有兴趣使用涉 及某一倡议的徽章，或是联合国的实务单位希望将得到核准的数 [...]目限制在几个企业实体，或在试验性方案中可能只限一个企业实体。 unesdoc.unesco.org | It should be recognized, however, that there may be situations in which only one business entity may, in fact, be authorized to use a modified United Nations emblem, [...] for example, when only one business [...] entity expresses an interest in using the emblem in [...]relation to some initiative or because [...]the United Nations substantive office wishes to limit authorization to only a few or possibly one business entity in a pilot programme. unesdoc.unesco.org |
对平民的人身保护应是优先事项，但刚果民主共和国平民面临 的众多威胁和东部地区仍不见减少的不稳定情况不会消除，除非根本问题得到有 效解决，包括建立有效的国家权力，建设装备及供应充分的专业的安全机构和法 治机构，特别是武装部队、国家警察和司法部门，制止非法开采自然资源，应对 国家存在薄弱或匮乏情况，并使外国 和当地的非法武装团 体 丧失 能 力。 daccess-ods.un.org | These include establishing of effective State authority; building professional and adequately equipped and supplied security and rule-of-law institutions, in particular the armed forces, the national police and the judiciary; curbing the illegal exploitation of natural resources; addressing the weak or absent presence of the State; and neutralizing illegal foreign and local armed groups. daccess-ods.un.org |
主流党派 或许也有兴趣使保留席位活跃起来。 daccess-ods.un.org | Mainstream [...] parties may have an interest in mobilizing the [...]reserved seats. daccess-ods.un.org |
特别感兴趣的是如何使土著 人民在这个重要的国际森林年 中得到更多的关注。 daccess-ods.un.org | There was particular interest in how to make indigenous [...] peoples more visible during this important International Year of Forests. daccess-ods.un.org |
为减少聘 用通知遭到拒绝接受的情况，外勤支助部正在探索加强现有系统的方式，以便更 [...] 好地收集并保存列入名册的候选人的特派团偏好及其可用性的信息，这样就不会 向那些对在某个特派团任职已经失去 兴趣 或 已 不再可用的候选人发出聘书。 daccess-ods.un.org | To reduce the number of rejections of offers of appointment, the Department of Field Support is exploring ways of enhancing existing systems to better collect and maintain information on rostered candidates’ mission preferences and their availability so [...] that offers are not made to candidates [...] who are no longer interested in serving in a [...]particular mission or who are no longer available. daccess-ods.un.org |
鉴于法院的世界性影响，其它语言的版本也可 能予以制作，特别是在与外交使团中 感 兴趣 的 各 方的联合项目的基础上制作。 daccess-ods.un.org | Given the worldwide scope of the Court, other [...] language versions may be produced, especially on the basis of [...] joint projects with interested parties in the diplomatic corps. daccess-ods.un.org |
2010 年教科文组织工程学报告已经表 明，对于年轻人对工程学失去兴趣， 工 程学专业入学人数减少，因此工程师短缺，而发展中国家人 [...] 才流失等情况，全世界都已深感担忧。 unesdoc.unesco.org | As the UNESCO Engineering Report of 2010 has demonstrated, there are [...] serious concerns all around the world [...] about a decline of interest and enrolment by [...]young people in engineering and therefore [...]shortages of engineers, and about the brain drain from developing countries. unesdoc.unesco.org |
上一篇）结合最近中国移动推动3G和4G发展的迹象，这一主动权让已经对中国移 动 失 去 兴趣 的 投资者兴奋，将其股价推向一个自2009年以来未见的高水平。 youngchinabiz.com | That initiative, combined with recent strong signals that China Mobile will [...] boost its 3G and 4G [...] development, have excited investors who had largely lost interest in the company [...]and its slow-growth [...]story, sparking a rally that has pushed the stock to levels not seen since 2009. youngchinabiz.com |
但非索特派团、埃塞俄比亚和肯尼亚 发动的军事攻击使青年党丧失对利 润丰厚的税收中心的控制，包括市场和边防哨 所，削弱了其收入基础(见附件 2.1.)。 daccess-ods.un.org | But military offensives by AMISOM, Ethiopia and Kenya have deprived Al-Shabaab of control of lucrative taxation centres, including markets and border posts, eroding its revenue base (see annex 2.1.). daccess-ods.un.org |
土地利用的改变导致野生动植物生境 的丧 失，并且使获得 在文化上有重要意义的自然资源受到限制。 unesdoc.unesco.org | Land-use change causes loss of wildlife habitats [...] and restricts access to culturally important natural resources. unesdoc.unesco.org |
如果说主任的理科教育背景和他对项目 的 兴趣使 他 更 为关注某些在正常情况下应由科 学股长主持的工作，如果说他的集权做法是为了平息部门的冲突局面，但这种干预实际上不 [...] 仅适得其反，而且事与愿违地影响了业务管理气氛和效率。 unesdoc.unesco.org | Although the Director’s scientific [...] training and keen interest in the programmes [...]may explain why certain duties normally [...]performed by the Natural Sciences Sector representative were moved up to his level and the aim of centralizing certain decisions was to resolve conflicts with the sectors, it is nonetheless the case that this policy of intervention has, counter-productively and contrary to all intention, affected the smoothness and efficiency of the management of activities. unesdoc.unesco.org |
奇怪的是怎样的兴趣不大，即使在他 那修三位一体的团结，这几乎没有，除非他引述Dionysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 [...] - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅是古代传统的拉丁式的翻译，虽然它是新东方。 mb-soft.com | It is curious how little interest even Athanasius shows [...] in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when [...]quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner since consecrated by the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translation of the ancient Latin formula, though it was new to the East. mb-soft.com |
有人特别强调，闭 [...] 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有 感 兴趣 的 行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 [...] 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the Intersessional [...] Work Programme must remain an inclusive [...] process with all interested actors permitted [...]to have the opportunity to take part [...]in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
应该指出，目前没有将切割女性 生殖器的行为专门定为刑事罪的任何法律，但《儿童权利法》第33条(1) 规定： “任何人不得对儿童施加酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，包 括不得实施致使儿童丧失人性或伤害其身心健康的任何文化习俗”。 daccess-ods.un.org | criminalizing FGM but section 33 (1) of the Child Rights Act provides that “No person shall subject a child to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment including any cultural practice which dehumanizes or is injurious to the physical and mental welfare of a child. daccess-ods.un.org |
该战略须包 含以下内容：使恐怖组织丧失活动 能力和组织能力； 加强各种现行相关多边制度；谈判达成普遍条约，填 补现行国际文书空白；提高各国履行全球条约义务的 [...] 能力；以及消除恐怖主义的根源。 daccess-ods.un.org | Such a strategy [...] must include depriving terrorist organizations of their operational [...]and organizational capabilities, strengthening [...]the relevant existing multilateral regimes, negotiating a universal treaty to fill the gaps in current international instruments and augmenting the capacity of States to implement global treaty obligations, as well as addressing the root causes of terrorism. daccess-ods.un.org |
气 候变化不仅会加剧持续贫穷、资源管理和冲突解决机 [...] 制薄弱、社区与国家之间出现分裂和不信任现象等威 胁，而且还会带来新威胁,例如，国土 丧失 从 而 致使 人口流离失所和国家消亡，以及竞相抢夺诸如水资源 [...]等共享或未标定的国际资源。 daccess-ods.un.org | Climate change not only exacerbates the threats of persistent poverty, weak institutions for resource management and conflict resolution, fault lines and histories of mistrust between [...] communities and nations, but also gives rise to [...] such new threats as loss of territory leading [...]to the displacement of populations and [...]statelessness, and competition for shared or undemarcated international resources, such as water. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。