| 单词 | 校舍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 校舍 noun —campus nless common: school premises pl 校舍 noun, plural —premises pl校舍 —school buildingExamples:新校舍 n—new campus n See also:舍—give up • surname She • give alms
|
B. 建築工程費用較高，是因為學校的建築樓面面積 和 校舍 範 圍較 大。 legco.gov.hk | B. The building cost is higher because of the larger construction floor area and larger building footprint. legco.gov.hk |
她强调必须要求增加对应急教育的长期援助，还需是教育对策注重教育的质量， 而不只是修建校舍。 daccess-ods.un.org | She argued that there was a need to call for an increase in long-term aid [...] for education in emergencies and also to focus the education response on quality of [...] education, not just building schools. daccess-ods.un.org |
本校獲得2007年6月通過的A提案撥款資助，完成 了 校舍 升 級 及改善工程，包括安裝了新電梯、新課室門和 [...] 新火警系統。 sfusd.edu | Major upgrades funded by Prop A in [...] June 2007 resulted in the addition of a new elevator, replacement of classroom doors, [...]and the installation of a new fire alarm system. web.sfusd.edu |
同时出台的还有一项名为“长期和预防性维护”的 计划，目的是对学校基础设施进行维护，使之保持状况完好，并为建设国内所需 的新校舍提供保障。 daccess-ods.un.org | An ongoing preventive maintenance plan has also been launched to keep school infrastructure in top condition and to ensure that the classrooms that the country needs are built. daccess-ods.un.org |
已开始的活动包括以下几个方面：(i)建造学校与社区参 与；修复校舍和学校设备 ；分发教科书和文具；动员女青年入学；师资培训。 unesdoc.unesco.org | Actions embarked upon include the following: school building and community participation; rehabilitation of schools and school equipment; distribution of textbooks and supplies; enrolment of girls, and teacher training. unesdoc.unesco.org |
这种着重教师的做法得到最 [...] 近研究的支持，研究显示：优良的教师， 与 校舍 的 品 质相比，是学生学习成绩的 一种更重要的决定因素。 daccess-ods.un.org | This focus on teachers is backed by recent research showing that [...] good teachers are a more important determinant for students’ learning achievements [...] than the quality of school premises. daccess-ods.un.org |
為了協助正生會為接着的工作早作準備，我們已向該會描劃 要求，例如正生會須負責裝修校舍和 設置所需的設施，為重置的 院舍取得有關牌照，為日後營辦的私立學校( [...] 若該會決定營辦) 取 得註冊，採用合適的運作模式，作出妥善的行政和財政管理安排 以提高透明度及問責性，接受政府合適的服務監察等，以回應社 [...]區及公眾人士的關注事宜。 legco.gov.hk | To assist CZSA in preparing early for possible steps ahead in the ensuing exercise, we have outlined to it our requirements [...] which include CZSA taking up [...] renovation for necessary facilities in the premises, obtaining [...]the relevant licence for the [...]reprovisioned DTRC and registration for the future private school (if it so desires), adopting a suitable mode of operation, making proper administrative and financial management arrangements to enhance transparency and accountability, receiving appropriate service monitoring by Government, etc. in order to address the concerns of the local community as well as the public at large. legco.gov.hk |
据领土政府称，2010 [...] 年，Brades 小学用加勒比开发银行的基本需求信托基 金建成了一栋新的两层楼校舍。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government, [...] in 2010 Brades Primary School completed [...] a new two-storey school building financed [...]through the Basic Needs Trust Fund of [...]the Caribbean Development Bank. daccess-ods.un.org |
(e) 学习和培训环境的安全预防措施； (f) 体育设施、校舍、图书馆、实习场地 布局、设备类型及质量。 unesdoc.unesco.org | (f) physical facilities, buildings, libraries, workshop layouts, quality and type of equipment. unesdoc.unesco.org |
要使这个项目起作用，家长的努力真的非常重要，包括帮助修葺和翻 新 校舍 ， 志愿协助老师等。 unicef.org | It is really important that parents are committed to making [...] this project work, both in helping with necessary repairs and [...] refurbishment, and in volunteering to assist the teachers. unicef.org |
作为一项紧急事项，以色列应立即批准建造近东救济工程处加沙复苏计划中要求 的 100 所新校舍，并应确保进口足以满足加沙所有学龄儿童需求的学习用品。 daccess-ods.un.org | As a matter of urgency, Israel should immediately [...] approve the construction [...] of the 100 new schools requested in the UNRWA Gaza recovery plan and ensure the importation of school supplies [...]sufficient to meet [...]the needs of all school-age children in Gaza. daccess-ods.un.org |
當聽到火警鐘聲，所有學生應立即停止一切活動，遵照火警逃生程序及／或教職員指示，盡 快離開校舍，到達指定的集合點。 cwstudent.vtc.edu.hk | On hearing the fire alarm, all students should stop immediately what they are doing, follow the Fire Escape Procedures and / or the [...] instructions issued by the teaching staff, [...] evacuate from the campus building and gather [...]at the appropriate assembly point to await further instructions. cwstudent.vtc.edu.hk |
内陆地区的教育在升学率方面较低，也面临着严重问题：获得教育的 机会通常受到若干因素的影响：缺乏交通工具、 学 校校舍 不 足、教育工具和材料 不足、合格老师以及校舍不足。 daccess-ods.un.org | Education in the interior, where enrollment is lower, faces serious problems: the accessibility of education is generally [...] hampered by [...] a lack of transport facilities, adequate school buildings, educational tools and material, qualified [...]teachers and teachers, accommodation. daccess-ods.un.org |
雖然本報告主要研究校舍空間 需求的評估基準和計算程式，但在研究過程中，顧問 一直謹記檢討的最終目的。 ugc.edu.hk | Although this study is primarily about space standards and formulae, the consultants have kept the higher purpose in mind throughout the study. ugc.edu.hk |
在 進行檢討工作的過程中，顧問曾與各院校代表進行多次討論，又考慮院校書面提出的意見及建議，此 外，顧問不但仔細研究調查院校現時在使 用 校舍 空 間 方面的情況，還參考海外地區的經驗，並考慮 「3+3+4」學制改革、全人發展、院校國際化等議題。 ugc.edu.hk | In the process of the review, the consultants met with representatives of the institutions, considered the institutions’ written submissions, performed a study on the space utilization situation at the institutions, studied experience in other overseas jurisdictions, and considered issues such as “3+3+4”, whole person development, internationalization, etc. ugc.edu.hk |
活动重点主要面向住房和校舍频繁 面临强拆的地区的儿童，以及贝都因青年与残障儿童。 unicef.org | The activities focus on children who live in areas exposed to [...] frequent home and school demolitions, as well [...]as young Bedouins and children with disabilities. unicef.org |
但是，评价指出一些良好结果——为教师和辅导员提供的谋生技能训练大有助于 [...] 提高他们在积极学习方法和了解伊拉克儿童所处心理社会环境方面的技能，并制 订了各种用品和修复校舍的标准。 daccess-ods.un.org | However, the evaluation identified some positive results — life skills training for teachers and counselors was instrumental in upgrading their skills on active learning methods and for understanding the psychosocial [...] environment in which Iraqi children were living, and standards were [...] established for supplies and school rehabilitation. daccess-ods.un.org |
预料该方案将改善或修复校舍和 卫 生设施，提供教育用品和家具，并增加学校收容伊拉克难民儿童的能力，借 [...] 以扩大学习环境。 daccess-ods.un.org | The programme was expected to improve [...] or rehabilitate school buildings and sanitary [...]facilities, provide educational supplies [...]and furniture, and enhance learning environments by developing school capacities to integrate Iraqi refugee children. daccess-ods.un.org |
是校舍的模 样，抑或是学习的内容对孩子有关键的影响？ ycis-bj.com | Is it the style of building they enter or the substance of the learning provided that makes the key impact on the child? ycis-bj.com |
若要講求經濟效益，那些硬件設施的投資，如增 建 校舍 、 改 善設備等，除了在數字上反映外，其提升教學的效能如何？ hkupop.hku.hk | If cost-effectiveness is advocated, for [...] those investments in hardware such as [...] expansion of the campus and improvements [...]in facilities, how effective they are in [...]raising the teaching standard apart from being reflected in figures? hkupop.hku.hk |
这就需要建立便利学生的学校和机 [...] 构；增加本国能力，通过招聘、培训、留用、专业发展、鉴定、就业和教学条件 [...] 及教师地位等全面政策，增加教师数量，提高教师质量；修建更多的教室，改善 校舍物质 条件和基础设施，改进教学大纲的质量和内容、教学法以及学习和教学 [...] 材料，利用信息和通信技术，对学习成果进行评估 daccess-ods.un.org | This requires establishing learner-friendly schools and institutions; increasing the number of teachers and enhancing their quality through comprehensive policies that address issues of recruitment, training, retention, professional development, evaluation, employment and teaching conditions as well as the status of teachers through increased national capacity; and building [...] more classrooms and improving the [...] material conditions of school buildings and infrastructure [...]as well as the quality and content [...]of the curriculum, pedagogy and learning and teaching materials, harnessing the capabilities of information and communications technology and the assessment of learning outcomes daccess-ods.un.org |
大致说来，旧校舍都整 修一新，而且这是地方当 局的权限。 daccess-ods.un.org | Mostly the old school buildings are renovated [...] and this is the competence of local authorities. daccess-ods.un.org |
法國國際學校柴灣新校舍於2012年2月17日舉行開幕典禮，並邀請了香港特別行政區教育局局長孫明揚先生、Agency for French [...] Schools Abroad董事Anne-Maries Descôtes女士、法國駐港澳總領事栢雅諾先生及法國國際學校主席Florence Grelon女士出席。 consulfrance-hongkong.org | The new Chai Wan Campus of the French International school of Hong Kong [...] was officially opened on Friday 17th of February [...]by Mr Michael Suen, Secretary for education, Mrs Anne-Maries Descôtes, director of the Agency for French schools Abroad, Mr Arnaud Barthélémy, Consul general of France in Hong Kong and Macau and Ms Florence Grelon, President of the French International School. consulfrance-hongkong.org |
我校在地震发生后，迅速设立了灾害对策本部，首先全力确认学生及教职员工们的安全，以 及 校舍 的 安 全。 tohoku.ac.jp | Immediately after the earthquake, the university created the Disaster Control Headquarters [...] in order to first confirm the safety of the students and staff, and then to confirm and [...] ensure the safety of the campus. tohoku.ac.jp |
在学校、校舍、或在 NYSED 或校区管辖的学校职能部门对他人造成严重身体伤害 [...] （请参阅下文定义）。 spsfc.com | 3. has inflicted serious bodily injury [...] (see the definition below) upon another [...] person while at school, on school premises, [...]or at a school function under the jurisdiction [...]of NYSED or a school district. spsfc.com |
大部份課堂被安排在阿得雷德大學 校舍 中 ， Bradford College 學生一樣共享大學校內一流的設施和服務。 risesmartedu.com | Most classes are conducted on the campus of the University of Adelaide and students in Bradford College can enjoy the facilities of the University. risesmartedu.com |
本校是選民通過的A提案債券學校改善資金的受益者，得到的撥款用以進行改建翻修工程，工程現已全部 完畢，校舍亦已完全更新，符合聯邦殘障人法案無障礙設施的規定。 sfusd.edu | This table displays the rate of suspensions and expulsions (the total [...] number of incidents divided by the total [...] enrollment) at the school and district levels [...]for the most recent three-year period. sfusd.edu |
领土政府称，2010 [...] 年教育部门取得了若干成果，包括 Brades 小学建成了一 栋两层校舍，以及 3 年级和 5 年级年度数学成绩测验平均分从 [...]52%提高到 60%， 语文成绩测验平均分从 37%提高到 39%。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government, there were several successes in 2010 in the education sector, including the [...] completion of a two-storey building at [...] the Brades Primary School, and increases in [...]annual attainment test averages for grades [...]3 and 5 from 52 per cent to 60 per cent for mathematics, and from 37 per cent to 39 per cent for language arts. daccess-ods.un.org |
校 舍遭到 拆除、母语受教的权利被剥夺、强迫征召青年 男子有时甚至少年入伍以及阻挡获得教育和机会都 只不过是在外国占领下的这两个地区的青年人面临 [...] 的少数几个问题而已。 daccess-ods.un.org | The demolition of school buildings, the denial of [...] the right to receive education in the native language, the forcible conscription [...]of young men and sometimes teenagers, and hindered access to education and opportunity are but a few of the problems facing the young people of these regions while under foreign occupation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。