| 单词 | 容器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 容器 noun —container n (often used)containers plless common: vessel n Examples:容器中 n—container n 塑料容器 n—plastic container n 压力容器—pressure vessel • autoclave
|
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食 物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的 容器 沖 泡 麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing [...] the noodle for consumption and should not fill up damaged [...] or distorted container with boiling [...]water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
国家臭氧机构也将进行定期视察，以监测规定的氟 氢烃容器标签 使用情况，还定期审查氟氯烃客户执行氟氯烃销售管制情况。 multilateralfund.org | The NOU will also undertake regular [...] inspections to monitor the use of required [...] labelling in HCFC containers and regular reviews [...]to HCFC customers to enforce the control on sale of HCFCs. multilateralfund.org |
新技术系统，包括特别设计或修改的水箱 和 容器， 以 及装备有增氧和氧气设施的卡车和其他运输工具使鱼在运输或存放及展示期间 [...] 存活。 fao.org | New technological systems include specially designed or [...] modified tanks and containers, as well as trucks [...]and other transport vehicles equipped [...]with aeration or oxygenation facilities to keep fish alive during transportation or holding and display. fao.org |
不要将桶 / 容器放在诸如纸或纸板等非导电面上， 这种表面会中断接地。 gww.graco.com | Do not place the pail/container on a nonconductive surface, such as paper or cardboard, which interrupts the grounding [...] continuity. gww.graco.com |
对于超高速的机器，采用双重分选装置 以避免容器的跌倒，这点对稳定性不好 的容器尤为有效。 ocme.it | For ultra-high speeds, dual product selection is employed in order to [...] safeguard against products falling, especially in the case of unstable containers. ocme.co.uk |
由于 Web 服务实现必须被部署到 J2EE 容器中，所以实现服务的类必须遵循某个定义的需求，以确保它不会有损应用程序服务器的完整性。 huihoo.org | Because the Web service implementation must be [...] deployed in a J2EE container, the class implementing [...]the service must conform to some [...]defined requirements to ensure that it does not compromise the integrity of the application server. huihoo.org |
在升起或降低柱塞时，应使手和手指远离柱塞 板、泵流体入口和流体容器边缘 ，以降低因运动 零部件而导致的严重伤害的危险。 graco.com | Keep hands and fingers away from the ram plate, pump fluid inlet, and lip of the fluid container when raising or lowering the ram to reduce risk of serious injury from moving parts. graco.com |
根據擬議的新監管制度，若申請人申請為某除 [...] 害劑產品註冊，他／她須就除害劑產品的毒性、持久性、使用 模式、對健康的危害，以及附於產品 容器 或 盒上的標籤提供資 料。 legco.gov.hk | Under the proposed new control regime, when an applicant submitted an application for registration of a pesticide product, the applicant would be required to provide information on toxicity, persistence, use [...] pattern, health hazards of the pesticide product and also the label to be [...] affixed on the container or box of the product. legco.gov.hk |
如果燈管已經破裂或過長，無法放入收集箱內，屋苑職員便應替住戶將燈管直 接放入存放廢燈管地方的指定容器內。 wastereduction.gov.hk | For broken lamps or lamps that are too long for the collection [...] box, estate staff should help the residents to put them directly into [...] designated storage containers at the storage area. wastereduction.gov.hk |
在 GSK 开发的数种氢氟烷烃-计量吸入器中，活性成分悬浮（而 不是溶解）在氢氟烷烃中，这就需要有更复杂的设备（也即可单段灌装的设备）并使用特 殊的容器（从纯铝罐向镀聚四氟乙烯铝罐过渡，费用为 0.37 美元）、定量阀(0.15 美元) 和 定量触动器（0.05 美元）。 multilateralfund.org | The active ingredient in several of the HFA-MDIs that have been developed by GSK is in suspension (and not in solution) in HFA, which requires more complex equipment (i.e., to allow for a single stage filling) and the use of specific cans (from plain aluminium to PTFE coated at a cost US $0.37), metering valve (US $0.15) and a metering actuator (US $0.05). multilateralfund.org |
食典委同意在新鲜水果和蔬菜食典标准全文中删除第 1 [...] 节—产品定义和 7.2 节—非零售容器关于 通知接受的脚注，以便与其关于在程序手册中取消接受程序的 [...]先前决定相一致（见第 32-36 段）。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete the footnotes to [...] Sections 1 - Definition of produce and 7.2 [...] - Nonretail containers on the notification [...]of acceptance throughout Codex standards [...]for fresh fruits and vegetables, for consistency with its previous decision to abolish the Acceptance Procedure in the Procedural Manual (see paras. 32-36). codexalimentarius.org |
不要从大容器中将 制冷剂通过若干个大小不同 的 容器 填 充到填料瓶中，原因是每次倾倒后，制冷剂中的水 含量都会显著增加。 secop.com | Do not fill refrigerant from a large [...] container into a filling bottle through several container sizes, as with every drawing-off the water content in the refrigerant [...]is increased considerably. secop.com |
伯利恒 Riwaya 博物馆容器的翻新工作亦取得了进展。 unesdoc.unesco.org | Progress was also made on the renovation of the container of the Riwaya Museum in Bethlehem. unesdoc.unesco.org |
开发者要负责通过容器或引用的方式，对 WSDL 文件、服务端点接口类、生成的服务实现类（如果使用了该类）、它们相关的类、JAX-RPC [...] 映射文件以及 J2EE 模块中的 Web 服务客户机部署描述符进行打包。 huihoo.org | The developer is responsible for [...] packaging, either by containment or reference, [...]the WSDL file, Service Endpoint Interface [...]class, Service Implementation Bean class, and their dependent classes, JAX-RPC mapping file along with a Web services deployment descriptor in a J2EE module. huihoo.org |
其脱离容器的方式能够缩短构建-测试周期，因为不需 要 容器 部 署。 javakaiyuan.com | Its way out of [...] the container to reduce the build - test cycle , because there is no container deployment . javakaiyuan.com |
可隨意喝原裝的罐裝或瓶裝飲料—包括水、 含二氧化碳的飲料、啤酒或酒—只要是您自己打開 容器的封條即可。 nyc.gov | Feel free to drink canned or bottled drinks in their original [...] containers—including water, carbonated beverages, beer or wine—as long as you break [...] the seals on the containers yourself. nyc.gov |
您不仅可以取代Windows按钮控件来创建强大的按钮，您可以创建完全自定义的活动按钮和工具栏，以及自定义形状 的 容器。 evget.com | Not only can you replace the Windows button control to create [...] visually enhanced buttons, you can create fully customized active buttons and toolbars as well [...] as custom-shaped containers. evget.com |
特色包括：单击按键访问任面板、v形标记按钮以提供对定制特性及隐藏按键的访问、立即可用的导航条选项对话框、大小图像支持、一个独立可作 为 容器 的 Na vigationBarPanel控件、设计者支持、多种内建渲染样式，以及更多。 evget.com | Features include buttons with single-click access to each pane, an overflow chevron button providing access to customization features and hidden buttons, a ready-to-use Navigation Bar Options [...] dialog, support for large [...] and small images, a separate NavigationBarPanel control that can act as a container, designer [...]support, multiple built-in rendering styles, and more. evget.com |
然而，这仅仅是完整图景中的一部分：Spring在使用 I o C 容器 作 为 构建完关注所有架构层的完整解决方案方面是独一无二的。 javakaiyuan.com | However , this is only part of a complete picture of : [...] Spring in the IoC container to use as a [...]framework for building a complete look at all [...]the layers of a complete solution is unique . javakaiyuan.com |
増 空氣容器的危 險部份，例如飛輪斷續旋轉部件或傳動帶滑輪組的轉入夾口， [...] 須加以有效防護。 asiaworld-expo.com | The dangerous [...] parts of an air receiver, such as discontinuous [...]rotating part of flywheel or in-running nips of belt and pulley, [...]should be effectively guarded. asiaworld-expo.com |
用于食品的洗涤剂和消毒剂原料：指生产用于洗涤或者消毒食 品、餐饮具以及直接接触食品的工具、设备或者食品包装材料 、 容器 的洗涤剂和消毒剂的主要原料。 agrichina.org | The raw materials used to food detergents and disinfectants refer to the main raw materials of detergents and disinfectants produced for washing or [...] disinfecting foods, tableware, the tools, equipments or food packaging [...] materials and containers directly contacting the foods. agrichina.org |
这些指导性文件中必须包含分割样品的收集、适当的样 品 容器 安 全 考虑、 以及正式的样品监管链的条件。 unesdoc.unesco.org | These guidelines must include collection of Split Samples; appropriate Sample container security considerations; and formal chain of custody conditions. unesdoc.unesco.org |
a. 可降解的食物／飲料容器； b. 可降解的非食物／飲料容器； c. 可降解的食物袋；及 d. 可降解的非食物袋。 wastereduction.gov.hk | a. Degradable food/drink containers; b. Degradable non-food/drink containers; c. Degradable food bags; and d. Degradable non-food bags. wastereduction.gov.hk |
在欧 盟和欧洲自由贸易联盟所属的实施了该准则的国家里，本仪表允许无 限制用于封闭容器的内 部和外部，这些国家包括：奥地利，比利时， 保加利亚，德国，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊，英国，爱尔兰，冰 岛，意大利，列支敦士登，立陶宛，拉脱维亚，卢森堡，马耳他，荷 兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛 文尼亚，西班牙，捷克共和国和塞浦路斯。 vega.be | It is approved for unrestricted use inside and outside of closed vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented this standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, Ireland, Island, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republik and Cyprus. vega.be |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一 个 容器 底 部 放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot [...] of food is hot, about 100 ℃; when we put a [...] bottom in a container "quick release" [...]valve for thermal spray test, we will find [...]that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
通过并购或创设，Bourns 仍在持续不断地发展壮大。 现今公司产品线包括精密电位器、面板控制器、编码器、电 阻 器 ／ 电 容器 网 络、片式电阻器／阵列、电感器、变压器、自恢复保险丝、晶闸管过压保护器、馈线电阻器、气体放电管、电话局保护器、5 针保护器、工业信号、灌溉及石油保护器、CATV 同轴电缆保护器、信号数据保护器、室内外 POT 分路器、网络接口器件以及集成电路等。 digikey.cn | Product lines now include precision potentiometers, panel controls, encoders, resistor/capacitor networks, chip resistors/arrays, inductors, transformers, resettable fuses, thyristor-based overvoltage protectors, line feed resistors, gas discharge tubes, telephone station protectors, 5-pin protectors, industrial signal, irrigation and petroleum protectors, CATV coax protectors, signal data protectors, indoor and outdoor POT splitters, network interface devices, and integrated circuits. digikey.at |
产品包括：独石陶瓷电容器、静噪产品/EMI静噪滤波器、电感、电阻器产品、谐振器、滤波器、射频组件、通信和无线模块解决方案、传感器、热敏电阻、电源供应器、音响元件、压电致动器、微机电产品、陶瓷应用产品以及RFID器件。 tipschina.gov.cn | Products include: ceramic and polymer aluminum electrolytic capacitors, noise suppression products/EMI suppression filters, inductors, resistor products, resonators, filters, RF components, communication and wireless module solutions, sensors, thermistors, power supplies, sound components, piezo actuators, micromechatronics products, ceramic applied products, and RFID devices. tipschina.gov.cn |
公司提供多种专用和高级产品系列，包括高功率陶瓷和低 ESR 钽电容器、连接器、厚膜和薄膜电 容器 、 滤波器、电路保护产品、射频微波 电 容器 、 KD P 振荡器和谐振器、压敏电阻、铁氧体磁芯和集成无源元件，是无源元件行业的技术领袖。 digikey.cn | A broad array of specialty and advanced product [...] offerings including [...] high power ceramic and low ESR tantalum capacitors, connectors, thick and thin film capacitors, filters, circuit protection products, [...]RF microwave capacitors, [...]KDP oscillators and resonators, varistors, ferrite cores and integrated passive components differentiate AVX as the passive component industry technology leader. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。