| 单词 | 容受 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 容受verb—sufferv容受—tolerate accept (criticism, resignation etc) 容受noun—sufferancenExamples:容易接受的adj—recipientadj
|
炎炎的夏日，幼嫰的肌肤易容受到紫外线的侵袭，所以防晒功夫一定不能少。 aster.com.hk | Scorching summer, turning the tender skin under ultraviolet light, the sun block must not be less effort. aster.com.hk |
因此该部分包括所有阿拉姆是起源或内容受欢迎。 mb-soft.com | The Aramaic portion consequently [...] comprises all that ispopular in origin or content. mb-soft.com |
所有／任何会员资格级别均可让会籍客户访问 HHE 网站私人客户部分的全部内容（受密码保护）。 homehouseestates.co.uk | All/ any membership status entitles the named client to full access to the (password protected) Private Clients section of the HHE website. homehouseestates.co.uk |
路博润聚合物可赋予这类织物硬挺度、附着力、热封层压、喷墨容受性、阻燃性及所有这些性质的组合。 cn.lubrizol.com | Lubrizol polymers are used for stiffness, adhesion, heat seal [...] lamination,ink jet receptivity, flameretardance [...]and combination of all these properties. lubrizol.com |
版权所有 © 2012 www.gite-expo.com. 本网站内容受版权保护，未经许可不得转载． gite-expo.com | Copyright © 2012 www.gite-expo.com. All rights reserved. gite-expo.com |
领先业界的 [...] HDCP支援，不论现在还是未来，都能确保与内容受保护的 DVD、 Blu-ray Disc™、 数位高画质电视以及多媒体电脑来源完美的相容性。 crestronasia.com | Industry-leading support for HDCP [...] ensures seamless compatibility-todayand tomorrow-with [...]content-protected DVD, Blu-ray [...]Disc™, digital HDTV, and multimedia computer sources. crestronasia.com |
这些第三方网站的内容受到适用的第三方内容提供商的使用条款与隐私政策的管辖。 rolandberger.com.cn | Roland Berger Strategy Consultants LLC has no [...] responsibility for these third-party Web [...] sites, which are governedby the Terms [...]of Use and privacy policies, if any, of the [...]applicable third-party content providers. rolandberger.us |
本奖于 1995 年“联合国宽容年”和 圣雄甘地诞辰一百二十五年之际设立，将于 1996 年首次颁发可颁发给那些遵循《联合国宪 章》和教科文组织《组织法》的精神，并根据《世界人权宣言》和有关人权的各项国际条约 所阐述的原则，严格地注意教科文组织大会和执行局及联合国大会有关决议和决定，特别卓 越、有效地为宣扬宽容和非暴力做出贡献的机构、组织或个人以及成为不宽容受害者的知识 分子家庭，颁发该奖旨在鼓励或激发传播宽容和非暴力思想方面的新举措。 unesdoc.unesco.org | The prize, which was established in 1995 on the occasion of United Nations Year for Tolerance and the hundred-andtwenty-fifth anniversary of the birth of Mahatma Gandhi and will be awarded for the first time in 1996, may be awarded to institutions, organizations or persons who have contributed in a particularly meritorious and effective manner to tolerance and non-violence, and to the families of intellectuals who have fallen victim to intolerance, in keeping with the spirit of the United Nations Charter and UNESCO’s Constitution, in the light of the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and of the International Covenants on Human Rights and with due account taken of the relevant resolutions and decisions adopted by the General Conference and Executive Board of UNESCO and the General Assembly of the United Nations. unesdoc.unesco.org |
这个网页及其内容受德国版权法制约和保护。 synflex.com | This website and its content are subject to[...] German copyright law. synflex.com |
新闻部网站用所有正式语文提供的内容受到大众一致欢迎，其新闻报道经常 在谷歌新闻等搜索引擎的搜索结果中排名居首，频频由种类繁多的网站转播，其 中既有新闻聚合网站和各种媒体，也有非政府组织和学术机构的网页。 daccess-ods.un.org | Reflecting the portal’s consistent popularity in all official languages, news stories from the site frequently appeared among top-ranked results on such search engines as Google News and were regularly picked up by a wide variety of websites, from news aggregator sites to media outlets and the web pages of non-governmental organizations and academic institutions. daccess-ods.un.org |
所有这些内容受版权、商标、标签和其它财产所有权法律的保护。 macaucci.com | The copyright, trademark, service marks and other proprietary [...] rights of this contentareprotected by law. macaucci.com |
本文档及其所有内容受版权保护，并且是 Nero AG 的财产。 mobilesync.helpmax.net | This document [...] and allof its contentsare protected by [...]copyright and are the property of Nero AG. mobilesync.helpmax.net |
任 何 人 不 得 因 经 营 食 物 [...] 业 而 使 用 或 安 排、容 受或准许 他 人 使 用 任 [...]何 庭 院 、 巷 、 街 、 露 天 地 方 、 天 台 或 露 天 层 面 配 制 或 贮 存 未 加 掩 盖 的 食 物 [...]， 或 洗 涤 、 洁 净 或 贮 存 用 以 配 制 或 端 送 食 物 的 设 备 或 用 具 。 cfs.gov.hk | No person shall for the purpose of any food business [...] use, or cause, suffer or permit to be [...]used, any yard, alley, street, open space, [...]roof top or open deck space for the preparation or storage of open food or for the washing, cleansing or storage of any equipment or utensil used in the preparation or service of food. cfs.gov.hk |
在传统或 [...] 虚拟化资料中心，应用程式启用转换为确保授权使用者只使用资料中心应用程式，从而防止内容 受到各种威胁，并应对虚拟基础设施的动态特性所导致的安全性挑战。 media.paloaltonetworks.com | In the datacenter – traditional or virtualized, application enablement translates to ensuring only datacenter [...] applications are in use by authorized [...] users, protecting thecontent from threats and [...]addressing security challenges introduced [...]by the dynamic nature of the virtual infrastructure. media.paloaltonetworks.com |
本站点上的内容受版权法保护， 没有 Scribers 的事先书面同意，不得修改、再版、存储在检索系统中、传播（以任何形式或通过任何方式）、复制、分发、用于创建衍生作品或以任何其他方式用于商业或公共目的。 scribers.com.sg | The materials on this site are protected by copyright and no part of such materials may be modified, reproduced, stored in a retrieval system, transmitted (in any form or by any means), copied, distributed, used for creating derivative works or used in any other way for commercial or public purposes without Scribers prior written consent. scribers.com.sg |
由于文化和社会方面的深植因素，这些表现形式，仍可予以接受、容忍，乃至 “合理之举”――不予追究，已成为常规。 daccess-ods.un.org | Culturally and socially embedded, these manifestations [...] continue to be accepted, tolerated or justified—with [...]impunity as the norm. daccess-ods.un.org |
通道长度各异的颗粒测定传感器，为不受容器或管件限制而自由流动的粉末的连续监测提供最大的灵活性。 malvern.com.cn | A variable path length particle sizing sensor that offers maximum flexibility for the continuous monitoring of powders which flow freely, unconfined by vessels or pipework. malvern.com |
的司法和惩戒制度。法治和司法部门的独立得到尊重；有罪不罚现象不受容忍且得到适当处理。 daccess-ods.un.org | The rule of law and the independence of the judiciary are respected; [...] impunityis not tolerated and is appropriately [...]addressed. daccess-ods.un.org |
维持和平行动部外地特派团实物核查目标 率为 100%，接受容许率为 10%。 daccess-ods.un.org | Physical verification target rates [...] for Department of Peacekeeping Operations field missions are 100 per [...] cent, with anaccepted tolerance rateof 10 per cent. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土着群体、移 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
律师就此提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to guarantee the safety of the victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; and a breach of civil law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean [...] Six Sigma (non-systems process [...] improvement), enterprisecontent management and [...]customer relationship management, as well [...]as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。