| 单词 | 容光焕发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 容光焕发 verb—glow v容光焕发 —all smiles • face glowing (idiom); looking radiant See also:焕发—shine • irradiate • flash 发光—shine 发光 n—luminescence n 发光 v—glow v • illuminate v
|
二甲基硅氧烷和二甲基硅氧烷醇可在皮肤表面形成透气性的阻挡层，令肌 肤 容光焕发。 wacker.com | Dimethicones and dimethiconols form a breathable [...] barrier layer on the skin that makes the skin look radiant. wacker.com |
EVE LOM「卸妆洁面霜」混合四种芳香植物精油，独特的100％纯棉洁面棉布的快速日常程序，其结果是令人难以置信的显著，令皮肤更平滑、更精致 更 容光焕发 的。 cosme-de.com | With its signature blend of four aromatic plant oils, specially woven 100% [...] cotton Muslin Cloth and quick routine, the [...] result is incredibly glowing, radiant skin with a [...]smoother, more refined texture. cosme-de.com |
如丝般的微粉粒抹去瑕疵，为您打造无暇触感，带来神 采 焕发 的 清新 哑 光 妆 容 和 百 分百自然的裸肌效果 clarinsusa.com | Silky micro-powder smoothes out imperfections with a flawless [...] touch and a radiant, fresh matte finish. 100% natural-looking! clarinsusa.com |
离开Crystal，两个Gelflings“[他们的]在 光 的 世 界”后，人类离开，并重 新 焕发 活 力 ，转化为一个水晶宫殿和城堡的土地。 zh-cn.seekcartoon.com | After leaving the Crystal for the two Gelflings to “make [their] world in its light,” the beings depart, and the land is shown rejuvenated and the Castle transformed into a palace of crystal. seekcartoon.com |
保湿滋润的欧亚野李油结合SPF 15防晒值，让皮肤焕发丝般柔滑光泽 ， 避免中长波紫外线侵害。 clarinsusa.com | Enriched with hydrating Mirabelle oil and SPF 15 skin stays satiny smooth and protected against harmful UVA and UVB rays. clarinsusa.com |
这款发胶晶莹剔透，具有很好的保湿性，能对头发进行温和的调理，让 头 发焕发光 泽 、 保持弹性。 cn.lubrizol.com | This crystal clear hair gel has moisturizing [...] properties and gives luster, bounce, and soft [...]conditioning. lubrizol.com |
借助于增强的聚氨酯，博纳油保养剂提供持久的保护，并使涂过油的黯淡地板重 新 焕发光 彩。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Through reinforced polyurethane Bona Oil Refresher offers durable protection [...] and gives new luster to dull oiled floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
他的毫无修饰、简洁朴素的作品赢得了广大摄影迷的喜爱，除了推出摄影集和摄影展之外，他还创作随笔并在BS－i中担任主持人（每周三23:00-24:00 MUSICTIDE）等，他远远超越了摄影家的范围，在广大领 域 焕发 迷 人 光 彩。 ricoh.com | Yamaguchi's clean, unaffected works have many fans, and in addition to photo collections and exhibitions, he is also quite popular in wide-ranging activities that transcend the photography genre, including publishing essays and serving as a moderator on the "Music Tide" television program (broadcast every Wednesday 23:00 to 24:00 on the BS-i network). ricoh.com |
获得的主要成果包括：为《2009 年全民教育全球 监测报告》编撰了有关 184 个国家的教育立法、治理和经费筹措的数据汇编、完成了对 129 个国家教育部长（在第四十八届教育会议上 ） 发 言 内 容 的 综 合分析报告和对 2008 年拉丁美 洲和加勒比地区关于全纳教育的国家报告的分析研究、为出版 2008 年《全球教育文摘》， 完成了对 80 个国家的初等教育学制、法定入学年龄等数据的复核工作、完成了第四十八届 国际教育会议最后报告的起草和包括会议所有文件 内 容的 CD-ROM 光盘制 作工作、完成了 国际教育局课程设置工作文件新系列中两份新文件和《教育实践》丛书中一册书的撰写工 作。 unesdoc.unesco.org | Main results included: a compilation of data on educational legislation, governance and financing in 184 countries for the 2009 EFA Global Monitoring Report; a content analysis of 129 messages from Ministers of Education (48th ICE session); an exploratory analysis of 2008 National Reports on inclusive education in Latin America and the Caribbean; the cross-checking of data on primary education duration and [...] statutory entry age in 80 countries for [...]the Global Education Digest 2008; the final report of the 48th ICE and a CD-ROM containing all ICE materials; two papers of the IBE Working Papers on Curriculum Issues series; and one issue of the Educational Practices series. unesdoc.unesco.org |
焕发神采的珍珠成分：优化双唇的反 光 效 果。 clarinsusa.com | Radiance-boosting pearls: optimize the reflection of light on lips. clarinsusa.com |
这款质地轻薄的保养产品供给肌肤所必需的维他命 ， 焕发 健 康 光 泽。 clarinsusa.com | This lightweight, daily product fortifies your skin with key vitamins to deliver [...] and prmote a healthy-looking glow. clarinsusa.com |
为世界水资源论坛制作了一个教科文组织有关此次会议专题的出版物以及相关著作的 CD 光盘，内容包括 联合国系统各专门机构所编制印刷的出版物，已 散 发 给了 8，000 位代表 以及图书商和销售商，这对销售《世界水资源报告》产生了极大的影响。 unesdoc.unesco.org | UNESCO publications on the theme of the [...] World Water Forum and books on water were the subject of a CD-ROM including publications produced on the subject by the various [...]specialized agencies [...]of the United Nations system. This CD-ROM, distributed to 8,000 delegates and to booksellers and sales representatives, had a significant impact on sales of the World Water Development Report. unesdoc.unesco.org |
闪烁独特、造工讲究的TREMA 戒指，可让您的纤纤玉手焕发光彩。 brand.swarovski.com | With its unique shimmer, the sophisticated TREMA ring will make [...] every finger sparkle. brand.swarovski.com |
欣赏旧木并增添铜锈，房间立刻焕发 新 奇 的 光 彩 ”。 bang-olufsen.com | Take old wood and introduce patina, and you bring in new senses to the house,” says Anja. bang-olufsen.com |
开发优质内容，发展文 化多样性和保存文献遗产的工作被视为需要增强协调和跨部门（特别是传播与信 息部门和文化部门之间）工作的关键领域。 unesdoc.unesco.org | The development of quality content, cultural diversity [...] and the preservation of documentary heritage were considered as critical [...]areas for increased coordination and intersectoral work, especially between the Communication and Information and the Culture Sectors. unesdoc.unesco.org |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电 子 发光 、 调 光 控 制 薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、 电 容 器 、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷 电 容 器 、 薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), [...] next-generation lighting, AC EL [...] lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film [...]transistors, organic [...]transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
通过和平文化计划的方式使这一主题 焕发 活 力 ，以巩固新的人道主义。 unesdoc.unesco.org | Revitalize the subject by means of a culture of peace programme to consolidate the new humanism. unesdoc.unesco.org |
教科文组织各总部 外办事处作为区域网工作的联络中心，因此强化了人与生物圈计划业务活动的非集中化色 彩：例如，雅加达办事处帮助印度尼西亚人与生物圈计划全国委员 会 焕发 了 新的活力，也向 柬埔寨提供过咨询和技术服务，以获得亚洲开发银行为洞里萨湖生物圈保留地提供一笔贷 款。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO field offices act as relays for the work of the regional networks thereby enhancing the decentralized character of the operations of the MAB programme: for example JAK helped the Indonesian MAB National Committee to gain a new dynamic, and also provided advisory and technical services to Cambodia to develop an Asian Development Bank loan for the Tonle Sap Biosphere Reserve. unesdoc.unesco.org |
我们确认最不发达国家政府和土耳其政府大力推动在《行动纲领》中作出具 体承诺，但联合国大会决议所呼吁的 焕 然 一 新的伙伴关系，却因 为 发 达 国 家有计 划地移除所有可使他们承担责任的具体目标、时间表和交付机制而受到损害。 daccess-ods.un.org | We recognize the strong efforts of LDC governments and the Turkish government to develop tangible commitments in the Programme of Action, but the United Nations General Assembly resolution’s call for a renewed partnership has been undermined by the developed countries systematically having removed any targets, timetables and delivery mechanisms that may have been used to hold them to account. daccess-ods.un.org |
经社会不妨就该文件内容发表意 见，以便确定旨在进一步加强 亚太经社会审评工作的各项措施。 daccess-ods.un.org | The Commission may wish to comment on the information presented in the document with a view to identifying measures to further strengthen evaluations at ESCAP. daccess-ods.un.org |
此外，他們亦應在產 [...] 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適 的 容 器 和不 透 光 的 箱 ，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 [...]攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 [...] 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take [...] measures to prevent products [...] from light exposure by means of proper containers and covering [...]boxes; and to minimise heat exposure [...]by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
博纳硬质地面保养剂易于涂抹，可以让暗淡的地板表面重 新 焕发 持 久 光 彩。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Hard Floor Refresher is easy to apply and brings [...] back long lasting shine to dull surfaces. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
糖蛋白：包裹修复睫毛，焕发闪亮光 泽。 clarinsusa.com | Glycoproteins: [...] coat lashes, restore body and shine. clarinsusa.com |
哈扎伊先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)： 关于大会今天的会议，我要就举行这次会议的程序和 该问题的实质性内容发表我们的看法。 daccess-ods.un.org | Mr. Khazaee (Islamic Republic of Iran): With regard to today’s meeting of the General Assembly, I would like to express our views both on the procedures for convening this meeting and on the substance of the issue. daccess-ods.un.org |
联合国大会第 63/227 号决议吁请各国政府动员更多有利于最不发达国家的国际支助措施和行动，并为 此在最不发达国家与其发展伙 伴之间拟订通过一 个 焕 然 一新的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | United Nations General Assembly resolution 63/227 calls on governments to mobilize additional international support measures and action in favour of the least developed countries, and, in this regard, to formulate and adopt a renewed partnership between the least developed countries and their development partners. daccess-ods.un.org |
匈牙利代表欧洲联盟发言说，持发大会的成果应当包含两个关键性要素：(a) 实 行绿色经济的全球承诺，附带一份确定在国际和国家两级采取的具体步骤的路线 图，以及一份关于最佳做法、方法手段、指标、实例研究和政策的指南；(b) 将 环境署改组成为主管环境事务的联合国专门机构，作为强化的、重 新 焕发 活 力的 可持续发展治理框架的一部分。 daccess-ods.un.org | Hungary, on behalf of the European Union, stated that the outcome of the Conference should include two key elements: (a) a global commitment to the green economy, accompanied by a road map defining concrete steps at the international and national levels, as well as a guide on best practices, instruments, indicators, case studies and policies; and (b) the transformation of UNEP into a United Nations specialized agency for the environment, as part of a strengthened and renewed sustainable development governance framework. daccess-ods.un.org |
这对可持续和包容性的经济发展提出了挑战，并引发了 关切，即一些个人和社区正变得愈发边缘化，且 愈 发容 易 受 害于工商业相关的对 其人权的影响。 daccess-ods.un.org | This poses a challenge for sustainable and inclusive economic development, and raises concerns that some individuals and communities are becoming increasingly marginalized and vulnerable to business-related impact on their human rights. daccess-ods.un.org |
这款晶莹、轻柔的沐浴啫哩是一种不含硫酸盐和酰胺、未添加盐类的表面活性剂配方，能最大限度地增加温和度，洗后肤感洁净柔软，令肌肤重 新 焕发光 彩。 cn.lubrizol.com | This sparkling gentle bath gel features a sulfate-free/amide-free surfactant formulation, with no salt addition, to maximize mildness and leave skin feeling clean, supple and conditioned. lubrizol.com |
中兴通讯太阳能控制器采用自主研发的最先进的MPPT（最大功率点跟踪）技术，可使客户最大限度地利用 光能发电， 相比传统投切型控制器节省组件投资10%-20%，还可以带动站点设备运输、站点征地和civil work成 本显著降低，缩短使用新能源的财务回报周期；中兴通讯太阳能控制器与风能变换器采用相同的硬件设计， 兼容 光伏、 风能等可灵活设计应用于多种供电场景，采用模块化架构设计，具有热插拔、可灵活扩展(50A-800A)等特 点，能够为客户提供绿色可靠的供电保障。 zte.com.cn | The ZTE solar energy controller uses the independently developed state-of-the-art MPPT (Maximum Power Point Tracking) [...] technology to allow [...] customers to make the best use of light energy to generate electricity. It can save investment in components by 10 to 20 percent compared to the traditional mechanically-switched controllers, drive obvious cost reduction of station device transportation, land acquisition and civil work, and shorten the financial return cycle [...]of new energy use. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。