| 单词 | 容积效率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 容积效率 —volumetric efficiency (engine technology)See also:容积 n—capacity n 效率 n—efficiency n • effectiveness n • efficiencies pl • productivity n 效率 adj—efficient adj
|
容积效率与液 压泵或其他部件由于内部泄露而损失的液压液相关。 cn.lubrizol.com | Volumetric efficiency is related to the [...] flow losses within the hydraulic pump or other components due to internal leakage. lubrizol.com |
评估液压系统整体效率时需要考虑两个因素 ： 容积效率 和 机 械效率。 cn.lubrizol.com | There are two elements to consider in evaluating overall hydraulic [...] system efficiency: volumetric and mechanical [...]efficiencies. lubrizol.com |
容积效率高 - 旋转组件由9个柱塞组成，斜盘角度最大18度。 sauer-danfoss.com | High Efficiency - nine piston rotating [...] groups with 18 degree maximum angle. sauer-danfoss.com |
容积效率随着粘度的增加而增加。 cn.lubrizol.com | Volumetric efficiency increases with [...] increasing viscosity. lubrizol.com |
通过高度的容积效率，即 使在压力和粘度发生变化时，也能确保稳定的输出量。 kawasakitrading.co.jp | Thanks to high volumetric efficiency, the pumps can reliably maintain the same discharge rate even in the presence [...] of fluctuations in [...]fluid pressure and viscosity. This accuracy in discharge volume is the result of accurate manufacturing of the pumps. kawasakitrading.co.jp |
川崎重工的齿轮泵通过高容积效率实 现了稳定的输出量、具有优越的耐用性，最初开发目的是作为化学合成纤维的制作设备，现在使用范围拓展至聚合物制造和静电喷涂·磁带制造·塑料挤压成型·医药品制造·汽车组装等领域。 kawasakitrading.co.jp | Renowned for their durability as well as stable discharge [...] thanks to high volumetric efficiency, Kawasaki precision [...]gear pumps were originally developed [...]for the synthetic fiber production industry. kawasakitrading.co.jp |
特派团在存续期间为改进效率积极改 变程序，特别在后勤和运输方 面。 daccess-ods.un.org | The Mission has [...] proactively changed processes over its life to improve efficiency, in particular [...]in logistics and transport. daccess-ods.un.org |
去 年，法 院 提 高了解 决了案件积 压 问题的效率， 随 着 这 一方法 的采用 ， 这 一 明显的 趋 势 将 继续 下 去。 daccess-ods.un.org | Last year the courts [...] increased their efficiency in solving the issue of backlog of cases and [...]the clear trend was to continue with such an approach. daccess-ods.un.org |
每个装置的储藏总容积、油罐的规格和数量都应与入口的大小和使用 频 率 、 周 转速度 以及载运产品种类的数量相适应。 codexalimentarius.org | For each installation, the total storage capacity, size and number of [...] tanks need to [...] be related to the size and frequency of intakes, rates of turnover and the number of different products [...]handled etc. codexalimentarius.org |
此外，當局需要確 保發展出來的各個系統能夠互相兼容 ， 從而 有 效 及 有效 率地向 所有道路使用者提供完善的綜合服務。 legco.gov.hk | In addition, it was necessary to ensure that [...] the different systems [...] developed were compatible and that seamless integrated services would be provided to all road users effectively and efficiently. legco.gov.hk |
使移动员工更有效率，积极性更高。 jabra.cn | Get a more productive and motivated mobile workforce. jabra.com |
EYBC反应器作为一种改进型的升流厌氧反应器，虽然在结构形式、污泥形态等方面与升流厌氧非常相似，但其工作运行方式与升流厌氧显然不同，主要表现在EYBC中一般采用2.5～6m/h的液体表面上升流速(最高可达10m/h)，高的液体表面上升流速使颗粒污泥床层处于膨胀状态，不仅使进水能与颗粒污泥能充分接触，提高了传 质 效率 ， 而且有利于基质和代谢产物在颗粒污泥内外的扩散、传送，保证了反应器在较高 的 容积 负 荷条件下正常运行。 gysh.com.cn | The EYBC reactor is one improved UASB reactor, and very similar in structure and sludge appearance, but its operation model is obvious different with the UASB reactor, as EYBCnormally take the ascending speed for 2.5-6m/h (max. for 10m/h), and the liquid surface high ascending speed make the particle sludge bed in expansion, not only make the inlet water touch the particle [...] sludge completely, [...] improve the transfer efficiency, but also benefit to the diffusion and transfer of the basic media and metabolite in the particle sludge, ensure the reactor in normal operation in high volumetric load. gysh.com.cn |
该集团承认必须提高地区和国际机制打击种族 主义、种族歧视、仇外心理和相关不 容 忍 行为 的效 率，以 改进相关行动之间的协同、配合、协调和互 补，并请联合国系统尤其是新闻部更好地宣传《德 班宣言和行动纲领》及其后续机制。 daccess-ods.un.org | The Group recognized that the effectiveness of regional and international mechanisms to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance must be strengthened in order to enhance the synergy, coordination, coherence and complementarity of the initiatives taken and urged the United Nations system and especially the Department of Public Information to enhance the visibility of the Durban Declaration and Programme of Action, as well as their follow-up mechanisms. daccess-ods.un.org |
人才管理单一平台也消除了行政和预算问题 咨询委员会的担心，即数据库可能激增，造成信息系统割裂和不 兼 容 ， 致 使工作 效率低下，工作重复(见 A/63/746，第 78 段)。 daccess-ods.un.org | A single platform for talent management also addresses the concern of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding the potential for the proliferation of [...] databases, resulting in [...] fragmented and incompatible information systems, as well as inefficiencies and duplication [...]of effort (see A/63/746, para. 78). daccess-ods.un.org |
2003 年进行的一次 调查，虽然对亚美尼亚族人的歧视不是阿塞拜疆公开的官方政策，但在日常生活 中很明显对他们还是有一定的歧视，这是当 局 容 忍 的 ；这种歧视尚未达到迫害的 地步，但在个别情况下，其累积效果 可 能会达到迫害的程度。 daccess-ods.un.org | Moreover, according to a survey carried out in 2003 by UNHCR’s implementing partner, while discrimination against ethnic Armenians is not a proclaimed official policy in Azerbaijan, there is clearly a certain amount of discrimination against them in everyday life, [...] which is tolerated by the [...] authorities; this discrimination is not such as to amount to persecution per se, but in individual cases it is possible that the cumulative effect amounts to [...]it.7 Moreover, the State [...]party submits that the lack of reports of discrimination during 2008 indicates an improvement of the situation. daccess-ods.un.org |
有时，这些过程产生的累积效应远远超 过两年的计划周期。 unesdoc.unesco.org | Sometimes these processes [...] are cumulative effects which extend well [...]beyond the two-year programme cycle. unesdoc.unesco.org |
每一块狭小宅基地容积率（F. A.R.）和房间数量是唯一得到延续的参数，而原设计住宅徒有的独立性假面和本质上对于私密生活的无情挤压被彻底地质疑和批判。 chinese-architects.com | The independent but futile presence of the original design has been questioned and rejected thoroughly because it did not allow for any person's right to privacy. chinese-architects.com |
从载体流态化的工作状况可以看出，EYBC反应器的工作区为流态化的初期，即膨胀阶 段 ( 容积 膨 胀 率 约 为 10～30%)，在此条件下，进水流速较低，一方面可保证进水基质与污泥颗粒的充分接触和混合，加速生化反应进程，另一方面有利于减轻或消除静态床中常见的底部负荷过重的状况，增加反应器对有机负荷，特别是对毒性物质的承受能力。 gysh.com.cn | And the working condition of carrier fluidization showed that, EYBC reactor is in the preliminary [...] fluidization period, e.g. [...] expansion stage (volume expansion ratio about 10-30%), and in this area the inlet [...]water in a low speed, so [...]can ensure complete touching and mixing of inlet water basic media and sludge particles, fasten the biochemical reaction speed, on the other hand can reduce the phenomena of overload in the bottom which is easy found in static bed, and increase the bearing ability to organic load especially the toxic material. gysh.com.cn |
任何一种冷却方式，均需要时间与空间及物流的疏导，由于物料通过势必引起物流能耗的增加；由于物料通过时间的延长，势必引起设备容积的增加；设备容积的增加势必降 低 容积 生 产 率 ， 也 就是产率，而产率的高低，是衡量生物质项目技术含量的重要指标。 gentle-st.com | Any kind of cooling, need time and space and logistics facilities to ease, due to the logistics of materials caused by energy consumption is bound to increase; because of the material through time, is bound to increase in volume caused by the device; [...] equipment will [...] definitely lower the volume increase in volume productivity, that is, yield, and the level of yield is a measure [...]of the technical [...]content of biomass an important indicator of the project. gentle-st.com |
发热能使扬声器的音效失真 ，降低其输出和 功 率容 量。 jbl.com | Heat can distort a speaker’s sound and lower its output and power handling. jbl.com |
教育和培训战略的基础是一系列指导原则，这些原则包括卓越、平等、 包 容、 效率、流 动和迁移的灵活性，战略还包括一系列举措、成果以及发展项目和方案。 daccess-ods.un.org | The strategy for education and training was based on a set of guiding [...] principles that include [...] excellence, equality, inclusivity, efficiency, flexibility of [...]movement and relocation, and comprises [...]a number of initiatives, outcomes and development projects and programmes. daccess-ods.un.org |
一些观察员组织反对通过最大限量的拟议草案并指出，他们认为三聚氰胺是一个 只能零容忍的 有毒污染物，需要对三聚氰胺的 累 积效 应 及 其与其他污染物的协同效应作 进一步研究，出现豁免情况说明最大限量没有意义。 codexalimentarius.org | A number of Observer organizations were opposed to the adoption of the proposed draft MLs pointing out that, in their view, melamine [...] was a toxic [...] contaminant and that a zero tolerance was desirable; that further studies were needed on the accumulative effects of melamine and their synergistic [...]effects with other contaminants, [...]and that the exemptions rendered the MLs largely meaningless. codexalimentarius.org |
快捷半導體專為功率及流 動設計提供高 能 效 、 容 易 使用及高增值的半導體解決方案。 ipress.com.hk | Fairchild delivers energy-efficient, easy-to-use and value-added semiconductor [...] solutions for power and mobile designs. ipress.com.hk |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容” 的 文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作 用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
石万胜总结说：“尽管没有放之四海而皆准的措施，但是通过实施这些措施的 累 积效 果 可 以保证航运界提高能源 的 效率 ， 并 进而承担二氧化碳减排的共同责任。 dnv.com.cn | While there is no silver bullet which could make it all happen, the aggregated effect of all measures are significant [...] and will ensure an [...] industry that operates in a more energy efficient manner and also takes its share of [...]the common responsibility [...]of reducing carbon emissions,” Mr. Svensen says. dnv.com |
这个新的职能 [...] 范围要求委员会一方面要更好地定义它与其合作伙伴共同开展的专题辩论，以提 高 效率 和促 进公民社会新成员参与它的工作；另一方面要本着开放的精神去推动新《指示》的落实，尤 [...] 其是在世界上那些公民社会仍处于隔绝或脆弱状况的地方的落实。 unesdoc.unesco.org | The new terms of reference include, on the one hand, improvement in the Committee’s [...] thematic debates with its partners in [...] order to increase efficiency and the participation [...]of new civil society stakeholders [...]in the Committee’s work and, on the other hand, the implementation of the new Directives in a spirit of openness, in particular, in those parts of the world where civil society remains isolated or fragile. unesdoc.unesco.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题 都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 [...] 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] ICBL noted that many efficiency issues they have [...]raised touch upon the role of the United Nations and, [...]in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
然而，没有就专题组(如生物多样性或化学品等)内部执行多边环境协定的 累 积效 应 以 及国家义 务在专题组内相互支持或抵触的程度进行全面或比较审查。 daccess-ods.un.org | However, no comprehensive or comparable reviews have been conducted on [...] the cumulative effects of implementation [...]of multilateral environmental agreements [...]within a thematic cluster (e.g. biodiversity on chemicals) and to what extent the national obligations support or contradict one another within such a cluster. daccess-ods.un.org |
其容积率为10 00%，主塔楼共45层高，包括一个16米X16米挑起的中庭，该中庭通过大型高速玻璃电梯，将17层的写字楼与自然采光的地铁大厅直接相连。 nikken.jp | An FAR of 1,000 percent was allowed for the 45-story main tower which features a 16 by 16-meter flying atrium vertically connecting 17 floors of offices directly to a naturally lit subway lobby below via massive high-speed glass elevators. nikken.jp |
可持续发展教育以公正、平等、包容 、 效率 和 责 任等价值观为基础，推动性别平 等、社会和谐，减少贫困，并强调关爱、融合和诚信，如《地球宪章》所述。 unesdoc.unesco.org | It promotes gender equality, social cohesion and poverty reduction and emphasizes care, integrity and honesty, as articulated in the Earth Charter. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。