请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

noun

appearancen

Examples:

容易adj

susceptibleadj

容易adv

easilyadv

容量

capacities

External sources (not reviewed)

乌干达还提及在处理残疾儿童教育问题方面遵循的两性平等、歧视 原则。
daccess-ods.un.org
Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education.
daccess-ods.un.org
因此, 即使未来卫加,我们深信亚洲卫星仍能够维持市场领导者的地位。
asiasat.com
As a result, we are confident that we will remain the market leader despite any future increases in capacity.
asiasat.com
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度,利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验,并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的了经验。
daccess-ods.un.org
At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility andexchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility.
daccess-ods.un.org
挪威几乎接受了这方面的所有建议,这
[...] 是因为,打击歧视、种族主义和仇外心理关乎人的尊严、尊重
daccess-ods.un.org
Almost all the recommendations in this area were accepted,
[...]
since the fight against discrimination, racism and xenophobia represented a matter of human
[...] dignity, respectand tolerance.
daccess-ods.un.org
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商,我们相信他们将会意识到开放市场的好处,因而最终资营运商在没有限制下进入这些市场。
asiasat.com
Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions.
asiasat.com
报告期内,本集团具体的日常关联交易执行情况详见下表(对於关联方基本资料、
[...] 其与本集团的关联关系、本集团与各关联方的关联交易协议基本协议项下预计 的2009年交易金额、进行关联交易对本集团的影响以及本公司董事会或股东大会对关联 [...]
交易协议的审议情况等信息,请参见本公司分别於2007年4月19日、2008年10月24日及
[...]
2009年3月20日刊登於《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》的《关联交易公告》及 《关於深圳证券交易所股票上市规则下的2009年日常关联交易公告》)。
zte.com.cn
Details of the implementation of the Group’s ongoing connected transactions during the reporting period are set out in the following table (for information on the connected parties, their connected relationships with the Group, basic terms of the
[...]
connected transactions agreements between the
[...] Group andthe connected parties, estimated [...]
transaction amounts for 2008 under each
[...]
agreement, impact of the connected transactions on the Group and review of the connected transactions by the Board of Directors of the Company and such other information, please refer to the announcement on ongoing connected transactions and announcement on ongoing connected transactions of 2008 under the Listing Rules of the Shenzhen Stock Exchange published respectively by the Company on 19 April 2007 and 20 March 2008 in China Securities Journal, Securities Times and Shanghai Securities News.
wwwen.zte.com.cn
教科文组织也应该加强行动,在各级教育中引进和使用信息传播技术,特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线发多语种教学过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other onlinecontent tobe made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems.
unesdoc.unesco.org
用新流体冲掉旧流体,或者用冲掉旧流体, 然后引入新流体。
graco.com
Flush out old fluid with new fluid, or flush out
[...] old fluid witha compatible solvent before [...]
introducing new fluid.
graco.com
其它工具包括一个图像编辑器,综合性的画面捕捉,一个独特的用户界面截图工具,一个为Visual Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项,综合性任务管理,可定制的库(自动化创造通用帮助有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。
evget.com
Additional tools include an image editor, integrated screen capture, a unique user interface screenshot markup tool, a popup help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic,
[...]
integrated task management, a
[...] customizable content helper library (for automating the creation of common helpcontent) all add up [...]
to the only Help Authoring toolset you will ever need.
evget.com
各董事愿就本通函所载资料之准确性 共同及个别承担全部责任,并於作出一切合理查询後确认,就彼等所知及确信,当中并无 遗漏任何其他事实,致令其误导。
centron.com.hk
The Directors collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief there are no other facts the omission of which would makeany statement herein misleading.
centron.com.hk
(4) 在此等细则内任何相反条文的规限下,股东可於根据此等细则召开及举行
[...] 的任何股东大会上,在任何董事任期届满前随时以普通决议案将其罢免,无论此等细则 的任何公司与有关董事订立的任何协议是否载有任何其他规定(惟不会影响根 [...]
据任何有关协议提出的损失申索),惟任何就罢任董事而召开的有关大会的通告应载有
[...]
拟提呈该决议案的意向声明,并於大会举行十四(14)日前送交该名董事,而该名董事应 有权在该会议上就有关其罢任的动议发言。
mainland.com.hk
(4) Subject to any provision to the contrary in these Bye-laws the Members may, at any general meeting convened and held in accordance with these Bye-laws, by ordinary resolution remove a Director at any time before the expiration of
[...]
his period of office notwithstanding
[...] anything in these Bye-laws orin any agreement [...]
between the Company and such Director
[...]
(but without prejudice to any claim for damages under any such agreement) provided that the Notice of any such meeting convened for the purpose of removing a Director shall contain a statement of the intention so to do and be served on such Director fourteen (14) days before the meeting and at such meeting such Director shall be entitled to be heard on the motion for his removal.
mainland.com.hk
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第
[...]
1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其
[...] 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) [...]
该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e)
[...]
该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations
[...]
against Turkey; (c) the organization had
[...] been incitingand condoning actsof terrorism [...]
against States Members of the United
[...]
Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物),亦可能从即食杯食物接触层或非食物接触层迁移到食物。
cfs.gov.hk
Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food.
cfs.gov.hk
香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本通函之负责,对其准 确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不就因本通函全部或任何部份生或因倚赖该等致之任何损失承担任何责任。
centron.com.hk
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong
[...]
Kong Limited take no
[...] responsibility for thecontents ofthis circular, makes no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaims any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents ofthis circular.
centron.com.hk
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定,注意到 其报告(A/64/298)第 97 段的交其关于联合国法治活动的下一年度报告; 邀请国际法院、联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告 中对其目前促进法治的作用发表评论;邀请法治协调和资源小组和法治股继续定 期与会员国互动,特别是举行非正式通报会;邀请各会员国在第六委员会于大会 第六十五届会议期间的辩论中重点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一分 专题作出评论(第 64/116 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report contained in document A/64/298; invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to continue to comment, in their respective reports to the Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; invited the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in informal briefings; and invited Member States to focus their comments in the Sixth Committee debate at the sixty-fifth session on the sub-topic “Laws and practices of Member States in implementing international law” (resolution 64/116).
daccess-ods.un.org
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和
[...]
各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置),
[...] 精益六西格玛(非系统程序改进),企业和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。
daccess-ods.un.org
In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean
[...]
Six Sigma (non-systems process
[...] improvement), enterprisecontent management and [...]
customer relationship management, as well
[...]
as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions.
daccess-ods.un.org
将对选定的作为重要人力资源的地方专家进行培训,在维修行业中具备先 进技术的领域编制并执行氟氯烃淘汰管理计划,以及其他国家在氟氯烃淘汰管理计划方面 的趋势、替代技术和获得的经验。
multilateralfund.org
Selected local experts will be trained, as central human resources, for the HPMP preparation and implementation in the advanced technologies areas in the service sector, trends and alternative technologies and experiences attained in other countries for the HPMP.
multilateralfund.org
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施 建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9:微生物统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。
codexalimentarius.org
The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries.
codexalimentarius.org
经社会在总体上核可了“次级方案概述:与亚洲及太平洋持 续经济和社会发展相关的各种问题和挑战”中关于贸易和投资的第二部分内 [...]
所载的各项相关建议(文件 E/ESCAP/68/2)。
daccess-ods.un.org
The Commission endorsed in general the recommendations as contained in section II, trade and investment, of the
[...]
subprogramme overview: Issues and challenges
[...] relatedto inclusive andsustainable [...]
economic and social development in Asia
[...]
and the Pacific (E/ESCAP/68/2).
daccess-ods.un.org
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分
[...]
析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技
[...] 术(信通技术)在减少灾害风险方面的作用所进行的分析;同时亦增 列以下各项新(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 [...]
物的信息资料;(b) 社会和心理分析文章;(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照;(d)
[...]
分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联;(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications
[...]
technology (ICT) in disaster risk reduction, in
[...] addition to new elements, suchas (a) [...]
information on champions for disaster risk
[...]
reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction.
daccess-ods.un.org
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。
daccess-ods.un.org
States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse.
daccess-ods.un.org
根据上述国政府重申,我们呼吁所有会 员国支持联合国和其他有关行为者努力建立一种保 护的文化,在这种文化中,各国政府将承担责任,武 装团伙将遵守国际法准则,私营部门将认识到其与冲 突中国家的接触在国际人道主义法和人权方面的影 响,而且最后,会员国以及区域和国际组织在面临人 道主义危机时将迅速和坚决地采取行动。
daccess-ods.un.org
Based on what I have outlined, my Government reiterates its call for all Member States to support the United Nations and other actors involved in efforts to create a culture of protection, in which Governments shoulder their responsibilities; armed groups respect the norms of international law; the private sector recognizes the impact of its engagement in countries in conflict in the context of international humanitarian law and human rights; and finally, Member States, as well as regional and international organizations, act in a swift and decisive manner when facing humanitarian crises.
daccess-ods.un.org
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用,推迟这些新产品的量产计划,延迟把我们的产品整合到消费电子产品中,我们对第三方制造商的依赖,整个便携电子及半导体业的发展趋势,以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。
tipschina.gov.cn
Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008.
tipschina.gov.cn
动专题辩论被认为是一个建立共识的论坛,能够更新和重振伙伴关系,调动
[...] 更多有利于最不发达国家实现减贫和持续经济增长以及可持续展的国 际支助措施和行动。
daccess-ods.un.org
The interactive thematic debates were seen as consensus-building forums to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and actions in favour
[...]
of poverty reduction, sustained economic growth and
[...] sustainable and inclusive development [...]
in least developed countries.
daccess-ods.un.org
就弹药而言,这种检查表 登记的括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识,包 括弹壳和包装的详细图片及描述。
daccess-ods.un.org
For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 12:27:47