| 单词 | 村委会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 村委会 —village committeeSee also:村 n—village n
|
各国的国民议会/立法机构、国民大会 和 村委会 都 将 听到孩子们的声音。 unesdoc.unesco.org | The voices of children will be heard in national parliaments/legislatures, [...] in state assemblies and in village councils. unesdoc.unesco.org |
除了定居者的暴力行为，这位村委会 负 责 人还指出，这些限制导致许多村民离开村庄。 unicef.org | The Head of the Village Council reports that [...] these restrictions, in addition to settler violence, have led many villagers to leave. unicef.org |
大多数国家 [...] 部门的结果令人鼓舞，虽然有限；在一些部门，土 著居民与大多数班图人和平共处，在 村委会 和 区议 会中担任职务，甚至通婚。 daccess-ods.un.org | Results were encouraging, though modest, in most of the country’s departments; in some, indigenous [...] populations coexisted with the majority Bantu [...] population, sitting on village and district councils, [...]and even intermarrying. daccess-ods.un.org |
民政科与地 方当局和村委会一道 改善缓冲区的行政管理，缓冲区内的平民活动正在得到联塞 部队的协助。 daccess-ods.un.org | The Section works with [...] local authorities and village councils to improve the [...]administration of the buffer zone where civilian [...]activities are being supported by UNFICYP. daccess-ods.un.org |
然而，村委会 指出 ，新的路线仍将隔断该村约 600 德南种植有橄榄树的农用地，它将继续位于 隔离墙后边。 daccess-ods.un.org | According to the village council, however, the [...] new route will still isolate around 600 dunums of the village’s agricultural [...]land, planted with olive trees, which will remain behind the Wall. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月，拜提尔村委会被授 予“国际梅莉娜·美尔库丽保护和管理文化景观 奖”，以表彰其为保护当地文化景观所做的努力。 unesdoc.unesco.org | In January 2011, the Village Council of Battir was awarded [...] the Melina Mercouri International Prize for Safeguarding and [...]Management of Cultural Landscapes, for its efforts to safeguard the cultural landscape in the area. unesdoc.unesco.org |
各省农村发展委员会和现 有的村 委 会必须监 测 土 地使用 情况，以 确保自然 资 源 的 可 持 续 使用。 daccess-ods.un.org | The provincial rural development commission and the existing village commission had to monitor [...] the land utilization and [...]constitute actions to ensure the method of the sustainable use of natural resources. daccess-ods.un.org |
发言人介绍了村委会的积 极表现以及该地区各个国家所做出的各种努力，如 在儿童中开展预防活动，进行法律改革，推行贩卖 [...] 行为的受害儿童重返社会计划等。 daccess-ods.un.org | He wished to stress the [...] active involvement of village committees and the vigorous efforts [...]countries in that region were [...]making in such areas as prevention activities conducted among children, legislative reforms, and programmes for the reintegration of children who had been victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
西藏移动村村通工程分为三期，通过三年的时间为3000多 个 村委会 开 通 远程教育网络，包含光纤站点和无线站点及光盘站点。 surekam.com | The Mobile Every Village Access Project in Tibet includes three phases, to [...] open remote education network [...] for more than 3,000 village committees in three years, including [...]optical sites and wireless sites as well as CD sites. surekam.com |
该科目前人员 [...] 满额，随着双方之间对话增加，需要增加一个本国一般事务员额，担任民政助理， 与地方行政和村委会直接 联系，改善缓冲区的行政管理，缓冲区内的平民活动正 [...]在得到部队的支持。 daccess-ods.un.org | The Section is currently operating at full capacity and with the increased dialogue between the opposing sides, it requires an additional national General Service post for a Civil Affairs [...] Assistant to work directly with the local level district [...] administration and village councils towards improved [...]administration of the [...]buffer zone, where civilian activities are being supported by UNFICYP. daccess-ods.un.org |
作为市民、非政府组织、居民论坛或 村委会 成 员，您 通常在沟通、宣传及提高意识方面发挥决定性作用。 teebweb.org | As a citizen, NGO, [...] resident forum or village council member you [...]often play a decisive role in communication, advocacy and awareness raising. teebweb.org |
在本报告所述期间举行了社区领袖(村长 和 村委会 ) 地 方 选举。 daccess-ods.un.org | Local elections for [...] community leaders (village chiefs and village councils) were held during the reporting period. daccess-ods.un.org |
用水户协会应对水资源管理的多个方面提供帮助，应比之前 的 村委会 起 到 更大作用。 wrdmap.org | WUAs are required to assist in wider aspects water resources management, and to take a more [...] significant role than the village has done in the past. wrdmap.org |
村村通工程一期主要是建设无线站点部分，联信永益公司承建其中41个基点（扇区共114个，CPE共165个），分布在那曲、昌都、拉萨、山南等4个城市，共19个县城，41个乡镇和1 65 个 村委会。 surekam.com | Every Village Access Project Phase I is mainly for building wireless sites, and Surekam is responsible for building 41 basic sites (114 sections and 165 CPE), [...] distributed in 4 cities Naqu, Changdu, Lasha, [...] Shannan, in totally 19 counties,, 41 townships and 165 village committees. surekam.com |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇永 德 村委会 儒 吴 村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业的启蒙教育，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物，如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故（雷虎是永兴镇古名、三台就古时道台、州台、县台之官级），何不立足本地荔枝资源以求生财之道呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou [...] Yongxing Town, village Ru Wu Yongde village, back in high school [...]to interest on agriculture, [...]where in 1984 I accepted the fruit of copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient times, "Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient road, state units, county-level units of government), why not based on local resources in order to make money, litchi it? hklhgy.com |
拜提尔村委会 在“保护和管理伯利恒省的自然和文化 资源”项目框架下，由“巴勒斯坦市政 [...] 支助计划”资助的发展拜提尔景观生态 博物馆的项目 unesdoc.unesco.org | Battir Village Council Project for the [...] development of the “Battir Landscape Plan and EcoMuseum” in the framework of the [...]project “Conservation and Management of natural and cultural resources in the Bethlehem Governorate” funded by the Palestinian Municipalities Support Programme unesdoc.unesco.org |
在印度，村委会直面 童婚问题，说服村民摒弃这一古老习俗 unicef.org | In India, village committees take on child marriage, [...] convincing families to reject the age-old practice unicef.org |
2010 年 5 月，教科文组织与拜提尔村委会就为 实施该项目提供技术援助签署了《谅解备忘 录》，同时在制订另一项联合国联合计划“保护伯利恒西部村庄”方面也取得了进展。 unesdoc.unesco.org | In May 2010, UNESCO signed a Memorandum of [...] Understanding with the Battir Village Council to provide the [...]new project with technical [...]assistance for its implementation, while progressing with the formulation of another United Nations Joint Programme: “Safeguarding Bethlehem Western Villages”. unesdoc.unesco.org |
在许多地区，村委会为妇 女保留了一个席位，妇女委员一般负责计划生育。 embassyusa.cn | In many locations, a seat on the village committee was reserved for [...] a woman, who was usually given responsibility for family planning. eng.embassyusa.cn |
村民选举制度 发生了变化，由原来的村委会任命 代表出席长老大会会议，这类长老大会代表根 据各村的普选制选举产生。 daccess-ods.un.org | There has also been a change in the village election [...] system, from representatives [...] being appointed to the General Fono by the Village Council to a system [...]of election of General Fono [...]delegates on the basis of universal village suffrage. daccess-ods.un.org |
尽管曾经监督过村委会选举的国际观察家认为，他们所观察的选举总体来说是公正的，但本年度同一批观察员却报告说，当局竭力阻止他们观察这 些 村委会 选 举的质量、程序的完整性和公正性。 embassyusa.cn | Although international monitors who [...] previously observed local village committee elections judged those they observed to have been generally fair, during the year these same monitors reported that officials increasingly resisted allowing them to observe the quality, procedural integrity, and fairness of the village elections. eng.embassyusa.cn |
村委会负责 人拉希德.玛拉(Rashed Marrar)先生指向定居点补充说道，踏出村庄边界10米以外已经变得很危险了。 unicef.org | Pointing to the [...] settlement, the Head of the Village Council, Mr Rashed [...]Marrar, relays how stepping ten metres beyond the [...]edges of the village has become a dangerous exercise. unicef.org |
在基层社区居委会和村委会委员中，女性已经分别占到48.2%和 21.7%。 daccess-ods.un.org | Women already constitute 48.2 per cent and 21.7 per cent of the membership of [...] community neighbourhood committees and village committees respectively. daccess-ods.un.org |
通过与各个妇女事务委员会、村委会 和 社 区协理员结成合 作伙伴关系，政府预防家庭暴力的具体方案和提高意识运动迅速地渗透到各个草 [...] 根基层。 daccess-ods.un.org | Through its partnerships [...] with the women committees, village councils and community [...]facilitators, government specific programmes [...]and awareness campaigns against domestic violence are channelled quickly to the grassroots level. daccess-ods.un.org |
该法在承认强有力的家庭关系和社区 领导机构，特别是村委会，以 及上述各方在恢复和重返社会方案方面发挥的重大 [...] 作用之际，还允许采取其他一些非监禁措施，诸如运用教堂 daccess-ods.un.org | Recognizing the strong family ties and community [...] leadership especially village councils and the role [...]they play in rehabilitation and reintegration [...]programmes, the Act also allows other non-prison measures such as church/village/community service to substitute penalty for young offenders. daccess-ods.un.org |
任职者将向三个 [...] 区的民政小组提供协助，并与地区管理处和 乡 村委 员 会 直 接 合作，以改进缓冲区 的行政管理(见 A/66/686，第 [...]16 段)。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post would provide assistance to the civil affairs teams in three sectors and would work [...] directly with the local level district [...] administration and village councils to improve administration [...]of the buffer zone (see A/66/686, para. 16). daccess-ods.un.org |
族长在领导和保护家族方面发挥着至关重要的作 [...] 用，他负责维护家族的统一和声誉、系为祖辈现世和子孙后代习俗领地的监管 人、解决纠纷的调解人，并代表家族出 席 村委会会 议 和 集会。 daccess-ods.un.org | The matai plays a vital role in providing leadership and protection for the family, is responsible for maintaining family unity and prestige, the caretaker of family customary land for current and future [...] generations, the mediator in settling disputes and represents the family in the [...] meetings and gatherings of the village council. daccess-ods.un.org |
由挪威政府资助（115,000 美元）的“保护历史和环境资源、争取实现伯利恒省可持续 [...] 发展”的项目业已结束：“拜提尔景观规划”已经提交地 方 村委会 批 准 ，这是保护文化景观 的第一个此类工具。 unesdoc.unesco.org | The project Safeguarding Historical and Environmental Resources Towards Sustainable Development in the Bethlehem Governorate, funded by the Government of Norway ($115,000), is concluded: the [...] “Battir Landscape Plan”, a first-of-its-kind tool for the safeguarding of cultural landscape, has been submitted for [...] approval to the Local Village Council. unesdoc.unesco.org |
2007 至 2010 年，保护妇女、儿童和少年权利的工作取得各种进展，主要在 [...] 改革和设备方面：妇女与家庭事务专员办事处；照顾妇女公民联合中心；全面保 护权利乡村委员会；医 院提供特别照顾的接待室。 daccess-ods.un.org | Much progress has been made in protecting the rights of women, girls and adolescents between 2007 and 2010, including the renovation and equipping of women and family [...] commissariats; consolidated public health-care [...] centres; cantonal boards for comprehensive [...]rights protection; and hospital reception [...]centres offering specialized care. daccess-ods.un.org |
按照 1998 年“托克劳现代议会”报告，长老大会代表目前是在村民比例代 表制的基础上选出的，代表由村民普选产生，而不是像以前那样采取平等村代表 制由各村委员会任命代表。 daccess-ods.un.org | In accordance with the terms of the 1998 “Modern House of Tokelau” report, General Fono delegates are now elected on the basis of proportional village representation with delegates elected through universal village [...] suffrage, rather than a [...] system of equal village representation with delegates appointed by the respective Village Councils, as previously. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。