请输入您要查询的英文单词:

 

单词 要杀
释义

See also:

counteract
smart (dialect)
weaken or reduce
(used after a verb) extremely

External sources (not reviewed)

疟 疾还是非洲儿童的要杀手; 在所有五岁以下儿童的 死亡中,24%是由疟疾和与疟疾有关的疾病造成的。
daccess-ods.un.org
Malaria is also a major killer of children in [...]
Africa, where 24 per cent of all deaths of children under five years old are
[...]
from malaria and malaria-related illness.
daccess-ods.un.org
他们警告他不要报告他曾遭受酷刑并威 要杀 掉 他
daccess-ods.un.org
They warned him not to report that he had been
[...] tortured and threatened to kill him.
daccess-ods.un.org
然而,金属喙下降,要杀死年轻猫头鹰索伦时,设法从火中燃烧的棒刺穿敌人的领导者,杀了他。
zh-cn.seekcartoon.com
However, Metal Beak descends
[...] and is about to kill Soren when the [...]
younger owl manages to impale the enemy leader on a burning
[...]
stick from the fire, killing him.
seekcartoon.com
目的不要杀害这 些领导人,而是要让其明白他们是不安全的, 埃塞俄比亚对他们来说是不安全的。
daccess-ods.un.org
The intention was not to kill the leaders, but [...]
to show them that they are not safe, that Ethiopia is not safe for them.
daccess-ods.un.org
22 时,一个武装恐怖团伙劫持了平民 Ahmad al-Tarshan 并威要杀死他 , 除非作为赎金给他们一支卡拉什尼科夫式步枪。
daccess-ods.un.org
At 2200 hours, an armed terrorist group
[...]
abducted the civilian Ahmad al-Tarshan and
[...] threatened to kill him unless they [...]
were given a Kalashnikov rifle as ransom.
daccess-ods.un.org
2001 年以来与几内亚有关联的是一封他可能于2002年12 月写的信件,该信 威要杀死提交人。
daccess-ods.un.org
The only evidence linking Mr. Kaba to Guinea since 2001 is a letter that he allegedly wrote to the author in
[...] December 2002 threatening to kill her.
daccess-ods.un.org
但是,他们声称,他们并没有预 要杀 害 受害人,也 没有偷走他们的东西,而且他们及时向警察报告了这一罪行。
daccess-ods.un.org
They claimed, however, that they had
[...] not intended to kill them, did not steal [...]
from them and that they had duly reported the crime to the police.
daccess-ods.un.org
对此,间距显露他有婴儿牙齿,并威 要杀 死 她 ,除非杰克放弃他的权力的来源,他的员工。
zh-cn.seekcartoon.com
In response, Pitch reveals he has Baby-Tooth
[...] and threatens to kill her unless Jack [...]
relinquishes the source of his power, his staff.
seekcartoon.com
先生的巴斯基民兵组织和其他武装部队的成员残酷地殴打他,用拳头、 棍棒殴打、用双脚踹打、踩踏他的脸部,并在这些行为过程中威胁 要杀 死 他
daccess-ods.un.org
Members of the basij militia and other forces involved in Mr. Kamrani’s detention brutally beat him,
[...]
striking him in his face with their fists, batons and feet
[...] and stamping on his face, threatening to kill him in the process.
daccess-ods.un.org
据其中一人称,4 名蒙面武装平民在3月17
[...] 日午夜时分闯入他家,殴打他,并盗走共计200,000 非洲法郎,同时威要杀害他 ,理由是他的国籍。
daccess-ods.un.org
According to one of them, a group of four hooded armed civilians broke into his house on 17 March at about midnight,
[...]
physically assaulted him and stole the sum of 200,000 FCFA
[...] while threatening to kill him, citing as reason [...]
his nationality.
daccess-ods.un.org
这种做法的优点是,这种封闭循环的系统不需要化石肥料,也不 要杀 虫 剂 和杀菌剂。
swissworld.org
The advantage of this closed loop system is that it does away with chemical fertilisers, pesticides or fungicides.
swissworld.org
曾有人问柬埔寨红色高棉领导人波尔布特,为什 么要杀死本国三分之一的人。
daccess-ods.un.org
Pol Pot, head of the Khmer Rouge in Cambodia, was asked why he executed one third of his people.
daccess-ods.un.org
降低儿童死亡率
[...] 缺乏安全饮水和卫生设施不足是 5 岁以下儿童要 杀手的 水传播疾病(如腹泻)的主要源头。
daccess-ods.un.org
Reduce child mortality Unsafe water and inadequate sanitation
[...]
are the primary sources of waterborne diseases (such as diarrhoea), which
[...] are the leading killers of children under five.
daccess-ods.un.org
埃及人看见你必说:‘这是他的妻子’,他 们要杀我,却叫你存活。
liangyou.net
When the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.
liangyou.net
冠 心 病 发 作 和 脑
[...] 卒 中 是 全 世 界 的要 杀 手 , 但 它 们 常 常 是 [...]
可 以 预 防 的 。
world-heart-federation.org
But they can often be prevented.
world-heart-federation.org
通过几乎每天要杀害平 民,炮 击他们的家园和严重损坏他们的财产,使他们长期 处于恐怖之中,不会因为从策略出发提出虚假的建 立信任措施的主张就不再出现了。
daccess-ods.un.org
All in all, the security of civilian populations is an absolute precondition for the long-lasting political settlement of conflicts and for providing development assistance in post-conflict situations.
daccess-ods.un.org
我们还见证母亲无法看到自己子女成长的痛 苦,他们要么遭到杀,要么被监禁。
daccess-ods.un.org
We also bear witness to the pain of mothers who cannot watch their children grow up because
[...] they are either assassinated or imprisoned.
daccess-ods.un.org
这些内容包括
[...] 囚犯控制监狱的情况,以及预防并终止这类情况的要性;有必要对私刑杀人问 题进行系统性研究, 以便根据具体情况采取重点行动来预防并终止这类 [...]
情况;提议举行专家磋商,讨论新技术在当前及潜 在的人权用途及其有效使用的风险和障碍。
daccess-ods.un.org
They included situations where prisoners controlled prisons and the need to prevent and end such
[...]
situations; the need to undertake
[...] systematic studies of vigilante killings in order to take context-specific [...]
and focused action to
[...]
prevent and end them; and a proposal to convene an expert consultation to discuss the current and potential human rights applications of new technologies and the risks and obstacles to their effective use.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议吁请会员国制订适当的国家法律和/或措施,以符合国 际法的方式,防止和打击常规武器和可能推动扩散大规 杀 伤 性 武器及其运载工 具的材料、设备和技术的非法中介活动;确认区域和次区域两级防止和打击非法 中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力;强调国际合作和援助、能力建 设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关 要 , 鼓 励会员国酌情借鉴民间 社会的相关专业知识,制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 63/67 号决 议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that could contribute to the
[...]
proliferation of
[...] weapons of mass destruction and their means of delivery, in a manner consistent with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant [...]
expertise of civil
[...]
society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 63/67).
daccess-ods.un.org
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 杀 伤 人 员地雷的世界,让人人的权利都得 到尊重,男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。
daccess-ods.un.org
The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity.
daccess-ods.un.org
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援
[...]
助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和
[...] 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有 关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或 杀 ; 人口贩运;以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。
daccess-ods.un.org
Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of
[...]
alcohol-related violence; intimate
[...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]
and conferences on serious and organized
[...]
crime and on bushfire arson prevention.
daccess-ods.un.org
因此,这些缔约国必须做出具体努 力,确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备,即:包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 杀 伤 人 员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 杀 伤 人 员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。
daccess-ods.un.org
Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助要演藝 團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切要實現 西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode
[...]
of subsidy for the
[...] major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision [...]
of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战 要 涉 及 他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷, 要 求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share
[...]
certificate representing shares
[...] held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其要原因 是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,要原因 是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其要原因 是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其要原因 是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其要原因 是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure,
[...]
including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
[...]
daccess-ods.un.org
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出 要 修 訂 ,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有 要 求 投 票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or
[...]
representing by proxy (or, in
[...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 11:45:20