| 单词 | 变工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变工 —exchange laborless common: labor exchange (system of sharing workforce resources)
|
转变工作作风的重点是将注重工作任务的行政管理方法改为注重 工作程序的组织形式。 unesdoc.unesco.org | At the heart of the change in working culture is the transformation of [...] a task-based administration into a process-oriented organization. unesdoc.unesco.org |
下列服务为残疾人而设：改变工作空 间和方式，免费提供工作必需的技术 协助，与支助人员一起工作，在征聘面试期间给予协助。 daccess-ods.un.org | The following services are intended for disabled persons: adapting the work space and means, free provision of technical aid necessary for work, work with a support person, and assistance during the recruitment interview. daccess-ods.un.org |
此外，本部门还必须改变工作方 法，以便增强其活动与 总部其它部门的活动之间，及其计划和广泛的合作伙伴，包括大学、研究中心、社会科学网、非政府组织和其 [...] 它民间社会组织的计划之间的协调和活力。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the [...] Sector needs to change its ways of working [...]in order to increase synergy and dynamism between its activities [...]and those of other parts of the house, and between its programmes and those of a broad range of partners, including universities, research centres, social science networks, NGOs, and other organizations of civil society. unesdoc.unesco.org |
尽管安全理事会特别是安理会文件和其他程序 问题非正式工作组不断作出努力试图 改 变工 作 方 法， 但正如安全理事会主席的说明(S/2010/507)指出的 那样，所有这些努力都不符合大部分会员国的期许或 渴望。 daccess-ods.un.org | Despite the continued efforts and attempts within the Security Council to improve its working methods, particularly those undertaken by the Council’s Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, as reflected in the note by the President of the Security Council (S/2010/507), none of those attempts meets the aspirations or the ambitions of the larger majority of Member States. daccess-ods.un.org |
根据该条例，雇主采取实施下述措施确保女工工作安全：暂时放宽工 作条件，必要改变工作安 排，包括缩短工作日长度，容许适当休息，暂时调去做 [...] 容易或不同的工作，暂时转上白班或晚班。 daccess-ods.un.org | Under the Regulation, employers must apply the following measures to ensure safe work of female workers: [...] temporary alleviation of working conditions [...] if necessary, changing of work arrangements, [...]incl. reducing the length of a working [...]day and allowing for suitable rest breaks, temporary transfer to easier or different work, temporary transfer to daytime or evening work. daccess-ods.un.org |
其中提供的评述都没有在实质上改 变工 作 组已经收到的内容。 daccess-ods.un.org | None of the comments provided therein have substantially changed the elements already before the Working Group. daccess-ods.un.org |
该审查的主要结论如下：(a) 考 虑到经常预算、维持和平、支助账户和预算外资金来源，每年的信通技术支出 估计约为 7.74 亿美元；(b) 信通技术工作人员总人数估计为 4 219 [...] 人，包括联 合国人员、志愿人员、临时工作人员和约聘工作人员；(c) 有 1 994 个应用程序； (d) 估计有 211 [...] 个服务器机房和数据中心用于支持多服务器环境；(e) 约有 131 个信通技术服务器台支持多个可变工 作 站 环境并提供电信支持。 daccess-ods.un.org | The main findings of the review were as follows: (a) annual ICT expenditures were estimated at some $774 million, taking into account regular budget, peacekeeping, support account and extrabudgetary funding sources; (b) the total ICT staff count was estimated at 4,219, including United Nations personnel, volunteers and temporary and contractual staff; (c) there were 1,994 application programmes; (d) there were an estimated 211 server rooms and data centres supporting multiple server environments; and (e) there were [...] approximately 131 ICT server desks [...] supporting multiple variable workstation environments [...]and providing telecommunications support. daccess-ods.un.org |
借助 Cortex-M0 解决方案，NXP 正在改变工程师 的设计思路，助其降低能耗、节约成本、简化设计，实现新品快速上市。 digikey.cn | NXP is changing how engineers think [...] about design with Cortex-M0 solutions that let you save power, reduce cost, shrink your [...]design, and get to market fast. digikey.cn |
一系列合乎成本效益的措施，例如包括 改 变工 艺 、 关闭工厂、控制排放技术 和工业合理化的递增费用 multilateralfund.org | That the incremental costs of a range of cost-effective measures, including, for example, process conversions, plant closures, emissions control technologies and industrial rationalization multilateralfund.org |
此外，援助分 散还削弱了方案国的能力，因为工作人员要 改 变工 作 ，成为援助方的对口工作人 员或援助方的工作人员，导致将援助资金用于技术援助或执行单位来管理项目， 并增加了援助的协调成本。 daccess-ods.un.org | It also undermines the capacity of programme countries by diverting staff to work as counterparts to or for providers, by resulting in aid being spent on technical assistance or implementation units to manage projects and by increasing the costs of aid coordination. daccess-ods.un.org |
儿童基金会参与不同类型国家的工作，而且需要应对越来越多的紧急情况和 冲突后局势，这也要求改变工作人 员的概况，并加强在各种情况下管理和激励工 [...] 作人员的能力。 daccess-ods.un.org | UNICEF engagement in countries of differing typologies and the need to respond to an increasing number [...] of emergency and post-conflict situations [...] also dictate a shift in staff profiles [...]and an enhanced ability to manage and motivate staff in various situations. daccess-ods.un.org |
关于应在本议程项目下还是在“投资项目”下讨论 改 变工 作 方 案申请的问题，会议 上确认，依照第 66/16 号决定，改变工作方 案而不涉及供资问题的，将在关于情况报告的 本项目下讨论，改变工作方案而涉及供资问题的，将在关于投资项目的项目下审议。 multilateralfund.org | With regard to the question of [...] whether requests for changes to work programmes should be addressed under the present agenda item or under the item on investment projects, it was confirmed that, based on decision 66/16, changes to work programmes without funding implications were to be addressed under the present item on status reports, while changes with funding implications [...]were to be [...]considered under the item on investment projects. multilateralfund.org |
XL 2112在使用过程中可以在放入浸渍设备和流动浸渍设备前不对物件进行预热，通常情况下无需 改 变工 艺 流 程。 synflex.com | XL 2112 can be processed in existing dipping plants and flow dipping plants without pre-heating the objects and, in general, without process rearrangements. synflex.com |
从一开始，改革就以一系列目标为指针，首先是必须优 [...] 化该组织满足受关注者需要的效力，为此 转 变工 作 方 法，注重成果，调整结构， 并减少官僚主义。 daccess-ods.un.org | Since its inception, the reform has been guided by a set of objectives, the foremost being the need to optimize the organization’s [...] effectiveness in meeting the needs of people [...] of concern by shifting to a results-oriented [...]way of working, realigning structures and reducing bureaucracy. daccess-ods.un.org |
(l) 从性别的角度记录和评估灾害应变工 作 ， 并在国家、区域和国际各级广 泛宣传良好做法、经验教训和工具，包括有助于减少灾害风险的技术，以促进和 确保将其纳入关于减少灾害风险的规划当中 daccess-ods.un.org | (l) Document and assess disaster responses from a gender perspective and widely disseminate, both nationally, regionally and internationally, information on good practices, lessons learned and tools, including technologies in support of disaster risk reduction, in order to promote and ensure their integration into disaster risk reduction planning daccess-ods.un.org |
因此，我们对这个计划的参与，包括承诺通过最好的管理和技术实践减少温室气体排放， 改 变工 作 人员的行为方式以及实施标号方案，所有这些有助于确定我们已经达到的业绩水平。 leo.com.hk | Our participation in this program, therefore, includes a commitment to reduce our greenhouse gas emissions through managerial and technological best practices, adjustments in staff behavior as well as the use of a labeling scheme, which helps to determine the levels of performance we have reached. leo.com.hk |
在《北京宣言》和《行动纲要》通过十五周年 [...] 纪念日临近之际，尽管已经取得了诸多成绩，但我 们仍然有必要思考是否应该改变工作 方 向，实施能 联合所有相关各方的更为综合的策略，包括民间社 [...]会的相关机构。 daccess-ods.un.org | As the fifteenth anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action approached, it was warranted, despite the advances [...] made, to reflect on whether it was not time [...] for a paradigm shift towards a more [...]integrated approach that involved all stakeholders, [...]including civil society organizations. daccess-ods.un.org |
新闻部驻各地机构已经促进内部环境宣传方案和培训，以 改 变工 作 人 员和 管理层的文化。 daccess-ods.un.org | The DPI units at various locations have [...] promoted internal environmental awarenessraising programmes [...] and training to change the culture of [...]staff and management. daccess-ods.un.org |
如果您在应用形变工具之前并没有把 SketchUp 创建的圆圈或者圆形弧分段的话，您所 应用的形变工具将与之不兼容。 simfonia.fr | The Deformation tool is compatible with circles and arcs of circles only if their curves drawn by SketchUp have first been explode (“Explode [...] Curve”). simfonia.fr |
图像渐变工具可 以令你在同一个区域内显示多个图像，图像之间的过渡采用非常平滑的渐变效果，您可以修改相应参数来修改渐变速度。 evget.com | The transition between images is a [...] very smooth fading effect, the [...]speed of which can be varied by changing the parameter values. evget.com |
他敦促大会和会议管理部采取必要的措 施，特别是通过举行国际竞争性考试，来 改 变工 作人员短缺的状况，并进一步敦促大会部与人力资源管理 厅携手合作，为这类考试作出安排。 daccess-ods.un.org | He urged the Department for General Assembly and Conference Management to take the necessary measures to rectify the situation with regard to the shortfall in staff, in particular through the holding of international competitive examinations, and further urged it to work with the Office of Human Resources Management to make arrangements for such examinations. daccess-ods.un.org |
– 考虑通过改变工作安 排来克服雇佣女性的文化障碍，如使雇佣人员组成兄弟或姐妹团队。 globalprotectioncluster.org | This may at times mean significant changes or reallocation [...] of resources — that’s OK, so long as it makes your programme [...]more targeted to the needs of the women, girls, boys and men affected by the crisis. globalprotectioncluster.org |
Mikrosam学院仅是Mikrosam的综合理念的一部分，这个综合理念是关于 改 变工 作 、 教育以及思考的方式，为实现我们的共同目标：提高马其顿共和国的技术科技水平，这些改变是势在必行的。 mikrosam.com | Mikrosam–Academy is only a part of the integral Mikrosam's concept for alteration the approach of work, education and thinking, as an imperative for successfully reaching the common goal: Increasing the level of technical-technological growth of The Republic of Macedonia. mikrosam.com |
使用函数 TRANSPOSE 可以改变工作表 或宏表中数组的垂直或水平走向。 oapdf.com | Function can be changed using the TRANSPOSE [...] worksheet or macro sheet in an array of vertical or horizontal direction. oapdf.com |
由于基本年薪不变，工作地 点差价调整数乘数调低，法庭法官收 到的每月年度津贴按美元计算从 [...] 2009 年 12 月到 2010 年 1 月减少了 6.67%，按欧 元计算减少了 2.59%。 daccess-ods.un.org | Owing to an unchanged annual base salary [...] and a reduced post-adjustment multiplier, the monthly annual allowance of the members [...]of the Tribunal had decreased by 6.67 per cent in United States dollars and 2.59 per cent in euros from December 2009 to January 2010. daccess-ods.un.org |
根据我们最新的调研结果，保险公司可 改 变工 作 方 法，获得更大效益。 ey.com | According to our latest research, insurers could get much greater value by changing their approach. de.ey.com |
文本渐变工具可以令你在同一个区域内显示多条信息，这种动态文字渐变的动画不失为显示多个文本信息的好办法，您无需为您的页面空间添加多个文本内容而担心。 evget.com | With an animated fading text effect [...] this is an excellent way to display multiple messages whilst leaving the majority of [...]your page free for the real content. evget.com |
采用低能耗的脱碳工艺替代水洗脱除二氧化碳、低热 耗苯菲尔工艺和 MDEA 脱碳工艺；推广全低变工艺、NHD 脱硫、脱碳的气体净化工 艺；发展以天然气为原料制氨；推广醇烃化精制及低压低能耗氨合成系统；以重油为 原料生产合成氨，采用干法回收炭黑。 wrdmap.org | Use low energyconsuming decarbonization techniques to replace water-washing de-carbon dioxide and use low-heat consuming Benfiledtechniques and MDEA decarbonization techniques. wrdmap.org |
然而，假如大量的水用于工艺相关的任务，选择政策就不明显， [...] 例如：为取 得实质性的节水，有必要改变工艺技术，然而，这可能是昂贵的，不像冷却水系统对 [...]投入价格那么敏感，在这种情况下，投入和产出价格，以及产品的环境成本必须被表 明。 wrdmap.org | If the bulk of the water goes for process related activities, the policy [...] options are less clear. For example, it will be [...] necessary to change the process technology [...]to achieve significant savings. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。