| 单词 | 变化莫测 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变化莫测 —unpredictableless common: changeable See also:变化 v—change v 变化 pl—variations pl 变化 n—variety n 变化—vary
|
这些人员均由支助账户供资。全民投票结果有可能使苏丹 全国各地、特别是南苏丹的实地局势 变化莫测。 daccess-ods.un.org | The result of the referendum is likely [...] to lead to an unpredictable situation on [...]the ground across the country, in particular in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
青春年少而变化莫测的年 轻一代对手表的要求是魅力四射而又能同从头至脚的活力相配。 hk.ashford.com | Our young and fickle watch buying public [...] love to wear watches that are super attractive and match their every whim. ashford.com |
阿尔及利亚将重点放在烃类出口使其经济增长蒙 受 变化莫测 的 国 际投机风 险。 daccess-ods.un.org | Algeria's [...] focus on hydrocarbon exports exposes its economic growth to the vagaries of international speculation. daccess-ods.un.org |
从性质上 讲，自愿捐款变化莫测，这 导致无法集中努力实现近前的目标，而必须投入大量 [...] 精力开展筹款活动。 daccess-ods.un.org | By their nature, the vagaries of voluntary contributions [...] divert efforts from the objective at hand and require a disproportionate [...]amount of attention on fund-raising activities. daccess-ods.un.org |
加上纽西兰的天气变化莫测，我觉得穿上一个防水防风的外套，总好过带着一把伞。 4tern.com | I would highly recommend a wind breaker jacket than an umbrella. 4tern.com |
一方面索马里局势变化莫测，与 厄立特里亚僵持不下，另一方面内政不稳，内外夹击下，埃塞俄比亚的首要顾虑是保护地区稳定。 crisisgroup.org | Regional security remains its primary concern, given the volatile situation in Somalia, continued confrontation with Eritrea and its own domestic fragility. crisisgroup.org |
在情况困难、变化莫测的局势中能否快速做出反应以及是否具有实施大规模项目的实 力，这是本组织能否在危机和冲突后形势下采取高效率的行动所面临的两方面主要挑战。 unesdoc.unesco.org | Early responsiveness and a genuine capacity [...] to deliver large-scale projects in [...] difficult and rapidly evolving circumstances are [...]the two main challenges for efficient [...]action by the Organization in crisis and post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
从如同珍珠般的柔和光泽，到如同蝴蝶翅膀般的闪烁彩虹色泽，珠光颜料可以提供各 种 变化莫测 的 独 特光泽以及引人的色彩效果。 eckart.com.cn | Ranging from the soft sheen of a pearl to the shimmering iridescent play of colours in a butterfly’s wings, pearlescent pigments provide a kaleidoscope of possibilities to create unique lustre and eye-catching colour effects. eckart.net |
它将推广一种综 合方法来管理变化莫测的世 界上的洪灾，这种方法可以变害为利，利用洪水冲积平原，同时 降低社会、环境和经济风险。 unesdoc.unesco.org | The inter-agency [...] International Flood Initiative (IFI), which includes the following sponsors: WMO, UNU, International Association of Hydrological Sciences (IAHS), International Strategy for [...]Disaster Reduction (ISDR), [...]working through International Centre for Water Hazard and Risk Management (ICHARM), promotes an integrative approach to flood management in a changing world which takes advantage of the benefits of floods and the use of flood plains, while reducing social, environmental and economic risks. unesdoc.unesco.org |
难民署认识到气候变化导致海平面上升、盐渍化、暴风雨发生率日益频繁 与严重，气候日益变化莫测，对 包括所罗门群岛在内的许多太平洋岛屿国家构成 [...] 了一系列独特的挑战。 daccess-ods.un.org | UNHCR recognized that climate change posed a unique set of challenges for many Pacific Island Countries, including [...] Solomon Islands, as it resulted in to [...] rising sea levels, salinization, the incidence [...]of storms of increasing frequency and [...]severity, and increasing climate variability. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
委员会还认为，两年审查周期可能太短，不足以 监 测变化 ， 以 观察在妇女代 表性方面的进展以及执行对性别问题有敏感认识的政策产生的影响。 daccess-ods.un.org | The Commission also felt that the [...] two-year review cycle might be too short [...] to monitor the change in order to observe [...]progress with regard to representation [...]of women and the impact of the implementation of gendersensitive policies. daccess-ods.un.org |
这些参数对探测和预测变化颇为 重要，但是它们在 整个全球系统中不是以同样的方式确定的，且不一定与全球各地都有关(例如海冰)。 unesdoc.unesco.org | A centralised access point which is suitable for all types of customers, requesting data from any coast in the world, and designed to a common standard, may itself be an unattainable ideal. unesdoc.unesco.org |
当选主席将在国际社会的一个关键时刻承担他 的职责：一个持续发生经济动荡和变 幻 莫测 的 时 刻； 一个我们不断设法对气候变化作出 充分反应的时期； 一个国际和平与安全面临危险新威胁的时代；但同时 也是一个存在着共同进步的巨大机遇的时刻。 daccess-ods.un.org | The President-elect will take up his responsibilities at a crucial time for the international community: a time of continued economic turmoil and uncertainty; a period in which we continue to try to mount an adequate response to climate change; an era of new and dangerous threats to international peace and security; but also a time of tremendous opportunity for common progress. daccess-ods.un.org |
一项题为《区域货币合作和促进增长的政策：拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的新挑战》的研究称，区域经济合作及一体化安排可能会发挥日益重大 的作用，帮助各国和国际决策者应对 变 幻 莫测 的 全 球 化 经 济 及全球发展的重大挑 战。 daccess-ods.un.org | The study, Regional Monetary Cooperation and Growth-Enhancing Policies: The new challenges for Latin America and the Caribbean states that regional economic cooperation and integration arrangements are likely to play an increasingly prominent role in helping policymakers at the [...] national and international levels [...] cope with the vicissitudes of a globalized economy and [...]in meeting key global development challenges. daccess-ods.un.org |
市场变幻莫测，如果您想笑到最后，就必须时刻把握未来发展趋势。 wacker.com | If you want your success to last, you must identify future trends right now. wacker.com |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分 析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性 质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— [...] 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 [...] 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include [...] (i) The Arab Region [...] 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries [...]and analyses the [...]lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
家的基本原则之一，国家机构在发达世界各地减少贫 困、改善健康和教育，并保护人民免遭人类生活 中变 幻莫测的危害。 daccess-ods.un.org | It is one of the foundational principles behind the modern social welfare State, the institutions of which have alleviated [...] poverty, improved health and education, and [...] protected people from the vagaries of human life throughout [...]the developed world. daccess-ods.un.org |
除了达尔富尔的环境变幻莫测之 外 ，针对达尔富尔混合行动工作人员和房舍的犯罪活动在报告所述期间依然存 [...] 在，对达尔富尔混合行动以及在达尔富尔工作的人道主义界构成最大的直接威 胁。 daccess-ods.un.org | In addition to the [...] volatile and unpredictable environment in [...]Darfur, criminal activity targeting UNAMID staff and premises [...]continued during the reporting period and posed the greatest direct threat to UNAMID and the humanitarian community working in Darfur. daccess-ods.un.org |
全球土地退化和改 良情况评估使用的数据来源为全球资源清查、模型和测绘 研究以及 VASClimO 1.1(地表气候观测变异性分析)。 daccess-ods.un.org | Data sources used by GLADA are GIMMS (Global Inventory Modelling and Mapping Studies) and VASClimO 1.1 (Variability Analyses of Surface Climate Observations). daccess-ods.un.org |
我们的地理面积小，经济规模小、 [...] 开放程度高，而且经济基础狭窄，这不仅使我们易受 国际社会变幻莫测情况的影响，而且还限制了我们在 应对新发展时作出的政治选择。 daccess-ods.un.org | Our small geographical size and our small and open economies with a [...] narrow economic base not only leave us [...] susceptible to the vagaries of the international [...]community but limit our policy options [...]in responding to emerging developments. daccess-ods.un.org |
市场变幻莫测，如果您想笑到最后，就必须时刻把握未来发展趋势。 wacker.com | Markets are [...] constantly changing. If you want [...]your success to last, you must identify future trends right now. wacker.com |
(t) 应对可持续农业发展面临的环境挑战，例如水的质量和可获得性、毁林 和荒漠化、土地和土壤退化、多 尘、洪水、旱灾 和 变 幻 莫测 的 天气格局、生物多 样化的丧 失以及促进拟定和传播适当的、可承受的、可持续的农业技术，并按照 双方商定条件转让这类技术 daccess-ods.un.org | (t) Addressing environmental challenges to sustainable agriculture development such as water quality and availability, [...] deforestation and [...] desertification, land and soil degradation, dust, floods, drought and unpredictable weather patterns and loss [...]of biodiversity, and promoting [...]the development and dissemination of appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies and the transfer of such technologies on mutually agreed terms daccess-ods.un.org |
他接着指 出，人类历史上最大的威胁莫过于气 候 变化。 daccess-ods.un.org | And he continued by saying that never before in human history had there been such a [...] great threat as that of climate change. daccess-ods.un.org |
(a) 发展人力资本和技能，以促进有效的地方治理，将重点放在公共价值和 公民责任心上面，首先从基础教育开始，并与大学和培训机构合作，吸引人才进 入公共部门，并培训公务员，以克服越来 越 变 幻 莫测 的 挑战和全球风险；在公共 行政中实行择优录取和择优提拔的制度；采取措施，将最好的人才留在地方公务 员队伍中 daccess-ods.un.org | (a) Human capital and skills development for effective local governance, with a focus on public values and responsible citizenship, beginning with primary education and including cooperation with universities and training institutions to attract talent into the public sector and train public servants to meet the challenges of increasing uncertainty and global risks; merit-based recruitment and promotion in public administration; and measures to retain the best talent in local public service daccess-ods.un.org |
在叙利亚，民众最初以和平方式要求获得被长期 剥夺的民主权利，现在变成危险的暴力循环，使叙利 亚和区域的前途莫测。 daccess-ods.un.org | In Syria, what started as a peaceful, popular call for long-denied democratic rights has turned into a dangerous spiral of violence leading both Syria and the region into uncertainty. daccess-ods.un.org |
我们的标准系列和定制型变压器 广泛应用于世界各地的 LED 和节能灯照明、智能电网和水电计量、家庭自 动 化 、 测 试 和 测量、工业控制、电路管理和安防系统。 digikey.cn | Our standard lines and custom-made [...] transformers are used around [...] the world in LED and CFL lighting, smart grid and utility metering, home automation, test & measurement, industrial controls, circuit management, [...]and security systems. digikey.ca |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在 文 化 和 社 会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social science [...] areas, with projects [...]on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
从2011年10月从西班牙阿利坎特出发，2012年7月初抵达爱尔兰戈尔韦，在历时9个月的“沃尔沃环球帆船赛”中，参赛船队需要航行39,000海里，途经全球 最 变 幻 莫测 的 海 域，经过开普敦、阿布扎比、三亚、奥克兰，绕过好望角抵达伊塔雅伊、迈阿密、里斯本和洛里昂。 iwc.com | During the nine months of the Volvo Ocean Race, which starts in Alicante, Spain, in October 2011 and concludes in Galway, Ireland, during early July 2012, the teams [...] will sail over 39,000 nautical miles of the [...] world’s most treacherous seas via Cape Town, [...]Abu Dhabi, Sanya, Auckland, around [...]Cape Horn to Itajaí, Miami, Lisbon and Lorient. iwc.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。