| 单词 | 变异 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变异 noun —variability nless common: mutation n 变异 noun, plural —mutations pl变异 —variationExamples:变异性 n—variability n 基因变异—genetic variation 异常变化 n—abnormal changes pl See also:异 adj—other adj • different adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate
|
为了在环境变化和可持续性政策的框架下 降低省一级的脆弱性，该项目还涉及国家气候变化 和 变异 性 应 对系统。 unesdoc.unesco.org | The project also connects with the national system of response to climate change and variability as it aims at [...] reducing vulnerability at departmental (provincial) levels in the [...] framework of climate change and sustainability [...]policies. unesdoc.unesco.org |
气候变化的适应涉及做出调整，以减少社区、区域和 相关活动对气候变化和变异的脆弱性。 fao.org | It involves adjustments to reduce the vulnerability of communities, regions and activities [...] to climate change and variability. fao.org |
同时，也可能需 要为较短期调整的战略，例如用来应对较短期气 候变异的战略。 undpcc.org | At the same time, strategies for shorter-term adjustments may also necessary, such as those prepared for [...] shorter-term climate variability. undpcc.org |
本章将对前一章中打开的出货中心数据资源进行管理，用图形来比较平均值、 发现变异性、 正态性及变量之间的关系。 minitab.com | This chapter explores the shipping center data you opened in the previous [...] chapter, using graphs to compare [...] means, explore variability, check normality, and examine the relationship between variables. minitab.com |
(c) 促进关于气候变化和变异的正规、非正规和非正式教育，要采用整体 [...] 的观点和务实的办法。 daccess-ods.un.org | (c) Promote formal, non-formal and informal education on climate [...] change and variability with a holistic [...]vision and practical approach. daccess-ods.un.org |
弗林特，伴随着他的宠物猴子，史蒂夫（尼尔·帕特里克·哈里斯）的帮助下，发明了一种机制 ， 变异 成 食品，称为FLDSMDFR水。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint, along with the aid of his pet monkey, Steve (Neil Patrick Harris), invents a [...] mechanism that mutates water into food, [...]called the FLDSMDFR. seekcartoon.com |
下面是方案中的优先活动领域，用于可持久的土地管理作 法：提供扶持性条件，建立土地退化情况登记和监测，促进农用林的发展，恢复 [...] 退化的土地，改善水输送系统，增加水源养护活动，监测并评估气 候 变异 ， 扶 持 当地社区和机构，建立可持久的土地管理计划。 daccess-ods.un.org | The following are priority program activities for sustainable land management practices: providing enabling conditions, establishing land degradation inventory and monitoring, promoting agro forestry, rehabilitating degraded lands, improving water delivery system and increasing water [...] conservation activities, monitoring and [...] evaluating climatic variations, empowering local communities [...]and institutions, and establishing [...]sustainable land management plans. daccess-ods.un.org |
(c) 采用修改后的“向人口中注入新的 变异 ” 与 “遗传性疾病发病率”之 间的关系。 daccess-ods.un.org | (c) Use a revised relationship between [...] the input of new mutations into the population [...]and the incidence of heritable disease. daccess-ods.un.org |
有专家预 测，病毒目前虽不可人际传播，但其完成这一过程所需 的 变异 次 数 将更少。 daccess-ods.un.org | Some experts predict that even if the current virus was not human-transmissible, [...] then far fewer mutations would be required [...]to complete the process. daccess-ods.un.org |
但是，无论是事前分层还是事 [...] 后分层，多个树种（竹种）可合并为一层，不同时间营造的林分也可合并为一层，关键是看其是否 [...] 具有近似的碳储量和相同的计量参数（如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量异速生长方程 等），其目的是降低层内变异性， 增加层 间 变异 性 ，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation planted in two or more years can be merged if they have similar carbon stock and same values of carbon accounting parameters (e.g., biomass expansion factor, root-shoot ratio, carbon fraction and allometric [...] equation), aiming to reduce [...] internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability as a result [...]to reduce number of sampling [...]plots at required precision level. pandastandard.org |
农民的权利：（见文字框 3.2）该权利来源于过去、现在和将来农民在保护、提高和保持植物遗传 资源方面作出的努力，尤其是那些处于遗传 与 变异 中 心 的物种。 iprcommission.org | Farmers’ Rights: (See Box 3.2) Rights arising from the past, present and future contributions of farmers in conserving, improving, and making available plant genetic resources, particularly those in the centres of origin/ diversity. iprcommission.org |
政府间海洋学委员会大会同意将减轻 影响、适应气候变化和变异性作 为一个高级别目标，正如政府间海洋学委员会 [...] 2008-2009 双年度 战略所反映的一样。 unesdoc.unesco.org | The IOC Assembly agreed to address also the issue of the [...] mitigation of the impacts and adaptation to climate [...] change and variability as a high-level [...]objective, as reflected in IOC Biennial Strategy for 2008-2009. unesdoc.unesco.org |
重要的一点是，癌症发展中的重要 变异 事 件 往往依赖于辐 照细胞所在的器官，事件可分为两大类——单个基因中微小特定的基 因 变异 ；与 DNA 缺失有关的基因变异（有 时横跨多个基因）。 daccess-ods.un.org | Importantly, the key mutational events in cancer development are frequently dependent on the organ in which the irradiated cell is located and fall into two general categories — small specific mutations in single genes and mutations involving [...] loss of DNA (sometimes spanning more than one gene). daccess-ods.un.org |
对产品的整个生命周期进行完整且持续 不 变 的 变异 性 管 理。 tuv-sud.cn | To offer consistent, integrated [...] and continuous variability management over [...]the entire product life cycle. tuv-sud.com |
根据对 环境数据、种群分布、种群扩散能力和距离、生态替代变量的详细审议结果，已 确定每个环境特受关注区应有一个至少长与宽 200 千米的核心区，也就是说，核 心区面积应足够大，使可能局限于 CC [...] 区某一分区域的物种能够维持最小可存活 种群数，并包括某一分区域内所有各种生 境 变异 性 和 生物多样性。 daccess-ods.un.org | Based on a detailed consideration of environmental data, faunal distribution, faunal dispersal capabilities and distances, and ecological proxy variables, it was determined that a core area of each area of particular environmental interest should be at least 200 km in length and width, that is, large enough to maintain minimum viable population sizes for species potentially restricted to a subregion [...] of the Clarion-Clipperton Zone, and to capture the [...] full range of habitat variability and biodiversity within [...]a subregion. daccess-ods.un.org |
风险估算中对不确定性和变异性的表达可以是 定性或定量的，但应当在能以科学方式实现的程度上加以量化。 codexalimentarius.org | Expression [...] of uncertainty or variability in risk estimates [...]may be qualitative or quantitative, but should be quantified [...]to the extent that is scientifically achievable. codexalimentarius.org |
急性髓细胞白血病由正常造血干细胞的遗 传 变异 所 导 致，其定义为超过20%的的造血干细胞在骨髓内破裂，将抑制正常造血细胞的增长并导致全血细胞减少症（红血球细胞、白血球细胞和血小板缺乏）。 tipschina.gov.cn | AML results from genetic alterations in normal hematopoietic stem cells and is defined as more than 20% blasts in the bone marrow, which suppresses the growth of normal hematopoietic cells leading to pancytopenia (low levels of red blood cells, white blood cells and platelets). tipschina.gov.cn |
由于水泥生产是能源高度密集型产业，因此急需对粉磨工艺进行优化，以减 少 变异 性 ， 并在增加生产量的同时，降低过磨。 malvern.com.cn | Cement production is very energy intensive, [...] there is great pressure to optimize [...] grinding to reduce variability and increase [...]throughput whilst reducing over-grinding. malvern.com |
此外，教科文组织自然科学科正在与人类基 因 变异 组 计 划协作，后者是收集、 挑选、整理和分享人类基因变异数据的机构和研究人员全球联合会，鼓励全球合 作，并通过翻译科学研究资料改进保健服务，满足社会需要。 daccess-ods.un.org | Moreover, the UNESCO Natural Sciences Sector is collaborating with the Human Variome Project, a global consortium of institutions and researchers that collect, curate, organize and share human genetic variation data to encourage global collaborations and improve health services worldwide through translation of scientific research to meet societal needs. daccess-ods.un.org |
这些性能的测定也是对竞争性产品、配 方 变异 ， 甚 至是添加剂相互作用的效果进行比较的最 [...] 精确的方法。 malvern.com.cn | The measurements of these rheological properties are [...] also the most accurate method of comparing competitive products, formulation [...]variation, and even effects of additive interactions. malvern.de |
目前针对发生FLT3变异的急 性髓细胞白血病患者的标准治疗方法包括化学疗法、干细胞移植以及保守治疗。 tipschina.gov.cn | The current standard of care for [...] treatment of FLT3 mutated AML includes chemotherapy, [...]stem cell transplant and palliative care. tipschina.gov.cn |
液晶显示器，有机发光二极管变异体 ， 以及绝大多数平面显示器技术都依靠透明导电氧化物 (TCO) [...] 来传输电流，并作每个发光元素的阳极。 cn.filmetrics.com | Liquid crystal displays, the multitude of organic [...] light-emitting diode (OLED) variants, and most other flat-panel [...]display technologies rely on [...]transparent conductive oxides (TCOs) such as indium tin oxide (ITO) to transport current and to serve as the anode for each light-emitting element. filmetrics.com |
基础教育分系统也分各种模式，《教育组织法》第 26 条将其定义为 “教育 的变异形式 ，对象是那些因其特点和其整体发展的具体情况，包括文化、种族、 [...] 语言等诸多方面，而永久或暂时需要一个经调整适于若干教育级别需求的课程 者。 daccess-ods.un.org | The basic education subsystem is also organized into modalities, which are [...] defined in article 26 of the Organic Law on [...] Education as “variant forms of education [...]aimed at persons who, because of their [...]characteristics and the specific conditions of their integral development, including cultural, ethnic, linguistic and other aspects, require, permanently or temporarily, an adapted curriculum suited to the needs of the several educational levels. daccess-ods.un.org |
但是，一旦细胞 DNA（细胞的线路）被损坏，变异细胞 就开始脱离原来的线路并迅速繁殖。 cmn.beyondtheshock.com | But when cell DNA (the cell’s [...] wiring) is damaged, mutated cells begin to [...]rapidly reproduce without following the pre-wired plan. beyondtheshock.com |
通常认为，以往的流感大流行是由于跨种 类 变异 的新 毒株迅速复制并在人际经气溶胶传播。 daccess-ods.un.org | Past influenza pandemics are generally believed to be a [...] result of a new strain crossing the [...]species barrier and achieving effective replication [...]and aerosol dissemination among humans. daccess-ods.un.org |
创建 和 S 控制图，通过此控制图可以同时监视过程平均值 和 变异 性。 minitab.com | Create an and S chart with which you can monitor the [...] process mean and variability simultaneously. minitab.com |
加强大尺度土壤水分时空变异规律 研究和土 壤墒情与旱情指标体系研究；积极研究和开发土壤墒情、旱情监测仪器设备。 wrdmap.org | Strengthen [...] research on the changing rules of large-scale [...]soil moisture and research on soil moisture and drought index systems across time and space. wrdmap.org |
又回顾 关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲 领的毛里求斯战略执行情况高级别审查会议的成果文件，3 忆及自 1992 [...] 年以来，太平洋小岛屿发展中国家的脆弱性日益令人关注，而 [...] 这些国家处理这方面问题的能力却没有得到加强，这在很大程度上是 因为气候变化、气候变异和海 平面升高的压力增加所致，而国际燃 [...] 料、粮食和金融多重危机又使得这种局面变得更加复杂， 回顾 大会第 65/2 号决议，其中大会重申小岛屿发展中国家 [...] 特有和特别的脆弱性，呼吁采取更多更好的措施，并呼吁在所有各级 采取协调、均衡和统筹的行动，以进一步执行《毛里求斯战略 daccess-ods.un.org | Further recalling the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 recalls since 1992, the vulnerability of Pacific small island developing States has become of increasing concern while their capacity to cope had not, and that this was due in no small part [...] to the additional pressures of climate [...] change, climate variability and sea-level [...]rise, which had been compounded by the international [...]fuel, food and financial crises, Recalling General Assembly resolution 65/2, in which the Assembly reaffirmed the unique and particular vulnerabilities of the small island developing States and called for improved and additional measures, and for coordinated, balanced and integrated actions to be taken at all levels to further implement the Mauritius Strategy daccess-ods.un.org |
另外由 [...] 于艾滋病病毒使人体自然免疫力束手无策的问题以及该病毒 的 变异 方 式，有关该疫苗的研 究具有特别的科学挑战性。 iprcommission.org | For example, the majority of HIV vaccines are being developed for genetic profiles of subtype B, prevalent in developed countries, but most AIDS sufferers in developing countries are types A and C. Vaccine research for HIV is also particularly scientifically challenging because of the way the virus evades [...] the body’s natural immune responses, [...] and the way it mutates.27 Malaria vaccine research [...]is also challenging, because of the [...]size and diversity of the malaria parasite, and the complexity of its mutations.28 Thus, for the private sector, vaccine research is a high risk/low return investment, particularly in relation to disease types prevalent in developing countries. iprcommission.org |
将这个变异的光标移动到菜单上或工具栏上，左键单击你想指定的菜单命令或工具栏上的命令按钮便会自动弹出“自定义键盘”对话框，进入“请按新快捷键”选项。 oapdf.com | The variation of the cursor will [...] move to the menu or toolbar, left-click menu you want to specify an order or command on [...]the toolbar button will automatically pop-up "from the definition of the keyboard" dialog box, enter "a new fast please key "option. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。