| 单词 | 变化多端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变化多端 —dynamicless common: changeable See also:变化 v—change v 变化—vary 变化 n—variety n 多端—multiterminal • multiport • many and varied • multistation • multifarious • multifold
|
另一方面，B型流感，俗称流感，会在每年冬天发生，患者症 状 变化多端 ， 常 见的如高烧、肌肉剧痛、咳嗽、头痛等。 cn.iherb.com | On the other hand, Influenza B, commonly called the flu, occurs as an epidemic each winter. iherb.com |
强烈而又变化多端的风 、激烈的海浪、危险的激流：海面状况通常很恶劣。 voith.com | Strong and changing winds, towering waves, dangerous currents: Conditions out at sea are often rough. voith.com |
水资源量评价可能会很复杂，因为涉及到 了 变化多端 的 径 流和地下水条件，同时综合 了气候和人为因素的影响。 wrdmap.org | Water quantity assessments can be [...] complex because of the variable nature of runoff, [...]groundwater conditions and the combination [...]of climatic and human factors. wrdmap.org |
以几何形体构成的圆弧，不但象征着较高的精神层次，而 且变化多端。 vital-office.net | With very good feedback from the employees working at them. vital-office.net |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各种使用方变化多端，从 小罪犯到装扮成为夺取权力 的革命者和人权卫士的冒险家，还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of all sorts, from petty criminals to adventurers posing as revolutionaries and defenders of human rights to seize power, as well as road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
利用建立在可实现性基础之上经核可的标准要素，可 在一项任务得到核准后的前几个月期间现场经验有限而作业环境 又 变化多端的 情况下进一步促进预算纪律。 daccess-ods.un.org | The use of endorsed standard elements based on achievability further facilitates budgetary discipline in dynamic operating environments characterized by limited experience on the ground during the first months after a mandate has been approved. daccess-ods.un.org |
公司是Live Park全球服务的总经销商、开发商、生产者和提供者，Live Park是一个全新的主题乐园和娱乐平台，人们可以 在 变化多端 的 4D 冒险平台中亲身体验和互动。 tipschina.gov.cn | The company is the sole distributer, developer, producer, and presenter of [...] the Live Park global [...] service, a game changing theme park and entertainment platform in which a person can physically participate and interact with various 4D adventure platform. tipschina.gov.cn |
它能够满足早期试验变化多端的需 求和时间敏感的特性，同时将临床与实验室操作整合到一起。 mdsol.com | It meets the changing demands and time sensitive [...] nature of early phase trials while integrating with clinical and laboratory operations. mdsol.com |
严重关切有组织犯罪对人权、法治、安全和发展造成的不利影响，以及有组 织犯罪活动形式错综复杂、变化多端 并 跨 越国境，与其他犯罪并且在有些情况下 [...] 与恐怖主义活动存在联系 daccess-ods.un.org | Greatly concerned by the negative impact of organized crime on human rights, the rule of law, [...] security and development, as well as by the [...] sophistication, diversity and transnational [...]aspects of organized crime and its links [...]with other criminal and, in some cases, terrorist activities daccess-ods.un.org |
此外, 我们意识到在变化多端的市 场中，您的成功明显依据于您的先进技术.我们不只是简单的抓住最新成果--我们持续的提高,创造,改进和推出尖端的和自我创新的技术. fxopentrading.com:80 | Moreover, we are aware that [...] in this ever-changing world your success significantly depends on whether [...]you keep pace with the [...]latest technologies. We don’t simply catch up with new achievements – we constantly improve, create, develop and introduce cutting-edge and trend-setting innovations ourselves. fxopentrading.com |
相比当代建筑在体量上多余的 变化多端 ， 这 个设计保持最单纯而粗暴的中性外表，而同时室内空间成为催化剂。 chinese-architects.com | Rather than exerting all its effort on the redundant futility of contemporary architectural form, the building maintains a brutal level of neutrality in its exterior, while its interior acts as a catalyst of spa chinese-architects.com |
作为提供密封解决方案的领先公司, Sonderhoff 为其客户不断提供多方面的专利 知识和实践经验, 包括使用各种不同的密封材料应用于 变化多端 的 零 部件的几何 构型中, 并保持一贯的高质量标准。 sonderhoff.com | As a leading company for customised sealing solutions, Sonderhoff provides its customers with multiply patented knowledge and experience from a wide variety of realised applications. sonderhoff.com |
此外, 我们意识到在变化多端的市 场中，您的成功明显依据于您的先进技术.我们不只是简单的抓住最新成果--我们持续的提高,创造,改进和推出尖端的和自我创新的技术. fxopenasia.com | We don’t simply catch up with new achievements – we constantly improve, create, develop and introduce cutting-edge and trend-setting innovations ourselves. fxopenasia.com |
LED光源可利用红、绿、蓝三基色原理，在计算机技术控制下使三种颜色具有256级灰度并任意混合，即可产生256×256×256=16777216种颜色，形成不同光色的组 合 变化多端 ， 实 现丰富多彩的动态变化效果及各种图像。 chinatecsun.com | LED light source can use red, green, blue three primary color principle, in computer technology under the control of the three colors with 256 gray levels and arbitrary mixing, can produce 256× 256 ×256=16777216 colors, forming [...] different color combinations [...] be the most changeful, realize the rich and colorful dynamic change effect and all [...]kinds of image. chinatecsun.com |
从变化多端的天气状况上可以注意到一个 很有意思的事实，那就是在这两个地区有一些酒花 [...] 品种生长的状况同样差，而其他品种与此形成鲜明 对照，生长状况非常好。 barthhaasgroup.com | In view of the very varied climatic conditions, [...] it was interesting to note that some hop varieties developed equally badly [...]in both areas, while others in contrast developed very well. barthhaasgroup.com |
气候多变性和气候变化、海平面 上升和极端气候 (诸如风暴和干旱的频度和强度增加)，给许多这些国家带来不利 后果。 daccess-ods.un.org | Climate variability and change, sea-level rise and climate extremes such as increased [...] frequency and intensity of storm events [...]and droughts have adverse consequences for many of those States. daccess-ods.un.org |
此外，极端事件和气候变化对更 广泛的国家和区域粮食安 全的影响显示，这些因素也需要相互整合。 fao.org | Moreover, the [...] implications of both extreme events and climate change for wider national [...]and regional food security suggest [...]that these elements also need to be integrated with each other. fao.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 和荒漠化多发地 区、生态系统脆弱以及与气 候 变化 相 关的 极 端 和 灾 难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and [...] developing country parties with areas prone to floods, [...] drought and desertification, with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic [...]events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴 巴多 斯、 哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
气候变化与极端事件 的相互作用改变居住地，社区因此受到影响。 fao.org | Climate change will [...] interact with extreme events to change [...]their location and, thus, the communities affected. fao.org |
行动纲领》还使人们注意到由 环境所导致、影响最弱势人口的移民现象，并对这一 [...] 现象制定了具体的应对方式，其中最突出的是发展伙 伴和相关国家承诺顾及那些因气候 变化 和 极 端 的气候事件而难以维生的人们所面临的需要，并减少流离 [...]失所事件的发生。 daccess-ods.un.org | It also drew attention to the phenomenon of environmentally induced migration, which affected the most vulnerable populations, and set out concrete responses to that phenomenon, notably the commitment by development partners and the countries concerned to take into account the needs of [...] those whose livelihoods were [...] endangered by climate change and extreme weather events [...]and reduce the incidence of displacement. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决 议，以及非殖 民 化 特 别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权 争 端 ， 规 定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent [...] resolutions, and the Special Committee [...] on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation [...]is the peaceful and [...]negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变化 、 防 灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性 的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management [...]of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
世界气象组织第三次世界气候大 会（WCC3，2009 年 8 月 31 日至 9 月 4 日）关于全球气候服务框架（GFCS）的宣言呼吁做 出长期合作安排，通过这种安排，国际社会和有关利益攸关方将共同努力，从而“能够通过 发展以科学为依据的气候信息和预测并将其纳入规划、政策和实践，在各个层面更有效地管 理气候多变和变化的风 险，适应气候变化”，并且开发工具研究由多种因素引起的灾害风 险、降低灾害风险。 unesdoc.unesco.org | The Declaration of WMO’s Third World Climate Conference (WCC3, 31 August-4 September 2009) on a Global Framework for Climate Services (GFCS) calls for a long-term cooperative arrangement through which the international community and relevant stakeholders will work together to “enable better management of the risk of climate variability and change and adaptation to climate change at all levels, through development and incorporation of science-based climate information and prediction into planning, policy and practice” and tools to address the multi-factorial nature of disaster risk and disaster risk reduction. unesdoc.unesco.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 [...] 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境 退 化、 气候多变、气候变化、遭 遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...] 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, [...] weak adaptive capacity, [...] environmental degradation, climate variability, climate change, exposure [...]to geological hazards, [...]competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
委员会希望亚太经社会的印度洋和东南亚国家防范海啸、灾害和 气候变化多方捐 助者信托基金能够成为一个增进本区域抵御各种灾害 的更为积极主动的机制，并为此呼吁国际社区对之提供更多的支持。 daccess-ods.un.org | The Committee hopes [...] that the ESCAP Multi-Donor Trust Fund for Tsunami, Disaster and Climate Preparedness [...]in Indian Ocean and [...]Southeast Asian Countries becomes a more proactive mechanism to improve regional resilience to disasters and, in that regard, appeals to the international community for additional support. daccess-ods.un.org |
為集中發展新興的通訊應用領域，Cypress積極拓展多 元 化 的 產 品系列，包括高速數據通訊集成電路、網絡優化及微功率靜態隨機存取記憶體、高頻 寬 多端 口 及 先進先出 (FIFO) 記憶體、高密度可編程邏輯器件、用於個人電腦及其他數碼系統的時序技術，以及USB控制器。 ipress.com.hk | With a focus on emerging communications applications, Cypress's [...] product portfolios [...] include high-speed data communications ICs, networking-optimised and micropower static RAMs; high-bandwidth multi-port and FIFO memories; high-density programmable [...]logic devices; timing [...]technology for PCs and other digital systems; and controllers for Universal Serial Bus (USB). ipress.com.hk |
通过下列三个措施，有可能实现健康、可持续的水资源管理： 1) 减少污染物排放， 2) 从终端方法转变为源头方法，以及 3) 增强地表的吸收能力和自然净化能力。 unesdoc.unesco.org | Achieving healthy and sustainable water resources management is possible by three steps: 1) reduction of [...] pollutants emissions, 2) [...] shift from an end-of-pipe to a source approach and 3) enhancement of absorbing capacity and self-purification of landscape. unesdoc.unesco.org |
此外，气候变化、环境退化、荒 漠化、土地和土壤退化、极端气候 事件、洪涝、干旱和气旋、砍伐森林、物种的 减少、可用水减少及水质下降等带来的不利影响也有损农业发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, agriculture development has been suffering [...] from adverse impacts [...] of climate change, environmental degradation, desertification, land and soil degradation, extreme weather events, [...]floods, droughts and [...]cyclones, deforestation and loss of biodiversity, declining water availability and degrading water quality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。