| 单词 | 变坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变坏 —degenerateExamples:(食物)变坏 v—spoil v 变坏的 adj—sour adj See also:坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
几乎所有的希腊文学已变坏在其 原来的形式，但大部分是翻译的生存年初叙利亚，叙利亚和文学本身却是在更大的现存数量。 mb-soft.com | Nearly all the Greek literature has perished in its original form, but much of it survives in early Syriac translations, and the Syriac literature itself is extant in yet greater amount. mb-soft.com |
不成功 的原因有很多，Dr.Rosukon曾说过，如果 变坏 ， 只 需再 加一份同等的黑糖，再让它发酵一个月，就会改变了。 enzymesos.com | Otherwise, it will turn [...] black or become moldy. According to Dr. Rosukon, if it turns black, we only have [...]to add brown sugar (same [...]amount) and let it ferment for another month. enzymesos.com |
包菜是最不容易变黄、变坏的菜。 4tern.com | Cabbage won’t turn yellow, rotten so easily. 4tern.com |
根 据 《 公 众 卫 生 及 市 政 条 例 》 ( 第 132 章 ) 第 55 条 而 订 立 的 《 食 物 内 防 腐 剂 规 例 》 所 [...] 载 ， 防 腐 剂 是 指 任 何 能 抑 制 、 减 慢 或 遏 止 食 物 [...] 的 发 酵 、 发 酸 或 其 他 变 坏 过 程 或 能 掩 盖 食 物 腐 [...]烂 征 状 的 物 质 ， 但 不 包 括 添 加 于 食 物 内 以 维 持 [...]或 提 高 其 营 养 价 值 的 物 质 ， 或 任 何 准 许 抗 氧 化 剂 、 准 许 染 色 料 及 食 盐 ( 氯 化 钠 ) 。 cfs.gov.hk | As listed under the Preservatives in Food Regulations in Hong Kong, made under section 55 of Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132), preservative means any substance, which is capable of inhibiting, retarding or [...] arresting the process of fermentation, [...] acidification or other deterioration of food or masking [...]any of the evidence of putrefaction [...]but this term does not include substances added to food for maintaining or improving nutritional qualities or any permitted antioxidant, permitted colouring matter, common salt (sodium chloride). cfs.gov.hk |
过去几年全球捕捞量下降，全世界被过度捕捞的鱼类种群百分比增加以及 未完全开发的物种比例下降传递了强烈的信息，即世界海洋渔业状况正 在 变坏， 对渔业产量有消极影响。 fao.org | The declining global catch over the last few years together with the increased percentage of overexploited fish stocks and the decreased proportion of non-fully exploited species around the world convey a strong message – the state of world marine fisheries is worsening and has had a negative impact on fishery production. fao.org |
在有着广阔发展前途的节能型照明发光二极管的(LED)领域，①可以替换以往在强紫外线照射下容 易 变坏 的 有机密封材料②不含有稀土元素，从节省资源的角度来说可以说是一种更廉价，容易入手的发光材料，此外③通过调节发光特性，结合紫色LED和低熔点玻璃，白色LED的开发也有望被期待。 tohoku.ac.jp | As energy-saving lighting in the promising field of LED, it is expected to be alternative materials for existing organic sealing materials that is deteriorated under strong UV light, to be economical and simple emitting materials by excluding RE elements in terms of energy saving, and to contribute to realizing white LEDs by the combination of UV LEDs and low-melting glasses. tohoku.ac.jp |
在情况变坏和最 佳 销售时刻到来之前等待或延迟出售资产的期权价值是计算值（整体战略价值）和净现值之间 的差值，对于美式期权是 24.42 美元，对于欧式期权是 20.68 美元。 crystalballservices.com | The option value of being able to wait and defer selling the asset only if the condition goes bad and becomes optimal for selling is the difference between the calculated result (total strategic value) and the NPV or $24.42 for the American Option and $20.68 for the European Option. crystalballservices.com |
仍然处在停滞阶段的意大利经济受到价格变化的影响，贸易赤 字变 坏，在 世界出口中所占份额有新的下降，记录到制造业的下降幅度最大。 italtrade.cn | It is not yet clear whether the timely reactions of the economic policy authorities have the strength and characteristics needed to dissipate the discouragement of households and firms and impart fresh impetus to global demand. italtrade.cn |
到现在为止由于有机材料容易变坏这 一限制白色LED没有被开发成功，新开发的无机低熔点材料在稳定性•可靠性方面都很突出，预计今后会带来革新性的波及效应。 tohoku.ac.jp | Transparent low-melting glass materials have high processability and are expected to innovatively spread effects as new, stable, reliable and nonorganic materials for white LEDs that have been developed with a limitation due to organic materials deterioration. tohoku.ac.jp |
如果不进行原因分析便在电动机构上继续进行分接变换操作，可能导致有载分 接开关和/或变压器损坏。 highvolt.de | Performing additional tap-change operations on the [...] motor-drive unit without a analyzing the cause of the red event can lead to on-load [...] tapchanger and/or transformer damage. highvolt.de |
忽视这个警告可能导致人身伤 害、分接变换监控装置功能受到 影响或损坏，或者损坏分接开关 和变压器。 highvolt.de | Failure to follow these instructions can lead to bodily [...] injuries, malfunction or damage [...] of the tap-change supervisory control or damage to the on-load tap-changer and transformer. highvolt.de |
空气帽或喷嘴划伤或电 极损坏可使喷型变形。 graco.com | Scratches in the air cap or nozzle or a damaged electrode can distort the spray pattern. graco.com |
未来的流离 [...] 失所模式将越来越受影响于与气候相关的事件、生态 破 坏 、 气 候 变 化 和 与环境有 关的因素，例如资源减少和不能公平地得到这些资源。 daccess-ods.un.org | Patterns of displacement in the future will be increasingly [...] impacted by weather-related [...] occurrences, ecological damage, climate change and environmental-related [...]factors, such as declining [...]resources and unequal access to them. daccess-ods.un.org |
但是，一旦细胞 DNA（细胞的线路）被损坏，变异细 胞就开始脱离原来的线路并迅速繁殖。 cmn.beyondtheshock.com | But when cell DNA (the cell’s [...] wiring) is damaged, mutated cells begin to [...]rapidly reproduce without following the pre-wired plan. beyondtheshock.com |
委员会建议行政当局确保联海稳定团采 取适当措施，保证口粮储存温度符合规定，以 尽量减少腐坏变质的情况(第 237 段)。 daccess-ods.un.org | The Board recommended that the Administration ensure that MINUSTAH take appropriate measures to ensure that rations are stored at the prescribed temperature in order to minimize spoilage (para. 237). daccess-ods.un.org |
由于自然灾害数量的增加以及气候变 化 的 破 坏 性 影 响，尤其是对小岛屿发展中国家和非洲国家的影响， 会员国要求教科文组织继续其长期支持科研和利用科学知识适应和减少气候变化的影响，以及减少自然灾害风 [...] 险，开展综合的水资源管理以及保护生物多样性的工作。 unesdoc.unesco.org | In the light of the increased number of natural disasters and [...] the devastating effects of climate change, in particular [...]in the small islands developing [...]States and in Africa, Member States requested UNESCO to continue its sustained efforts in supporting research and mobilizing the use of scientific knowledge for adaptation and mitigation of climate change, natural disasters risk reduction, integrated water management, and biodiversity conservation. unesdoc.unesco.org |
贮藏温度波动和违规操作所引起的食品 腐 坏变 质 和 安全隐患将受到严格监管。 emerson.com | Food spoilage and safety due to fluctuating storage temperatures and mishandling will come under increased scrutiny. emerson.com |
由于人均自然资源有限，本区域特别容易受到与能源和资源价格 波动、土地利用方面的变化和气候变 化 相 关的 破 坏 ， 而 这几个因素之 间的关系越来越密切。 daccess-ods.un.org | With limited per capita endowments of natural resources, the region is particularly vulnerable to disruptions associated with volatile energy and resource prices, land use changes and climate change, which are becoming increasingly interconnected. daccess-ods.un.org |
教科文组织可以利用这一特别资金开展有关活动，支持会员国的中央和地方政府采取 紧急保护措施，使有关的古代艺术收藏品、各民族制作的器皿、文献和图书资料免遭 毁 坏、 自然蜕化变质、 被盗或者得不到充分利用，这与本组织保护文化遗址、非物质遗产和文化创 造性工作是相辅相成的。 unesdoc.unesco.org | Activities under this special fund will enable UNESCO to support national and local governments of its Member States in undertaking emergency measures in the preservation of collections of ancient artefacts, ethnographic objects, archival and library material which are subject to risks of destruction, deterioration, theft and under-utilization, hence complement the Organization’s work in the protection of cultural sites, intangible heritage and cultural creativity. unesdoc.unesco.org |
根 据联合国粮食和农业组（FAO） 的数据，每年腐坏变质的粮食占 全球总收成的20%。 frigortec.de | According to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), the annual spoilage of the grain harvested worldwide is over 20 %. frigortec.de |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积一般较大，常在100g以上，偶可达1000g以上，呈侵袭性生长，境界不清，切面呈棕黄色或多色性，质较软，常有出血 、 坏 死 及囊 性 变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can reach more than 1000 g. They aggressively grow, have blur boundary, [...] with brown yellow or multi-color section, soft nature, and often [...] cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： [...] 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 [...] 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 坏文化 财产行为的制裁以及其他相关问题，如 [...]个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； [...] 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as special protection; improvements in the regime of special [...] protection; sanctions for grave breaches and [...] other violations against cultural property [...]and other related issues such as individual [...]criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损 失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties [...] for property damage or loss and [...]personal injury or death. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行 中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and [...] incitement to religious hatred that could [...] contribute to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture of peace based [...]on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。