| 单词 | 变形虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变形虫 —amoebaSee also:变形 n—distortion n • deflection n • deformity n 变形—morph • become deformed • change shape 形变—deformation • bending 虫 pl—pests pl • caterpillars pl
|
从流行病学角度来看， 如果在污染水域进行斯库巴潜水，则有可能感染贾弟虫和胃 内 变形虫。 unesdoc.unesco.org | These models do permit consideration of age, or size, specific processes that can be critical in devising management strategies. unesdoc.unesco.org |
IR创造一种疾病，转换成变形虫的人 ，留给了黄鼠狼来清理这个烂摊子了。 zh-cn.seekcartoon.com | I.R. creates a disease which [...] transforms people into amoebas, leaving it up [...]to Weasel to clean this mess up. seekcartoon.com |
继不久前发现Sputnik噬病毒体——这是一类感染其它病毒的病毒——之后，Christelle Desnues及其同事在一个变形虫内部 发现了一个含有Sputnik [...] 2 超噬病毒体（provirophage）的巨型病毒，这种超噬病毒体是一种把自己整合到了宿主基因组中的噬病毒体。 chinese.eurekalert.org | In a follow up to their recent discovery of the Sputnik virophage, a type of virus that infects other viruses, [...] Christelle Desnues and colleagues have [...] discovered in an amoeba a giant virus that [...]contains a Sputnik 2 provirophage-a virophage [...]that has integrated into its host's genome. chinese.eurekalert.org |
用光学显微镜和透射电子显微镜观察了扩张莫尼茨 绦 虫 节 间 腺 形 成 过 程的精细结构及一些组 化 变 化。 actazool.org | The interproglottidal glands of Moniezia expansa had been examined by light- and transmission electron microscopy(LM and TEM). actazool.org |
新的“绿色”生物技术可发挥有价值的 作用，使农民能够适应气候变化、 提高 抗 虫 害 能力、恢复土壤肥力以及促进农村 经济多样化。 daccess-ods.un.org | New “green” biotechnologies can play a valuable [...] role in enabling farmers to adapt [...] to climate change, improve resistance to pests, restore [...]soil fertility and contribute to [...]the diversification of the rural economy. daccess-ods.un.org |
拧得太紧会 使撞击孔变形并导 致喷枪的开启速度降低。 graco.com | Overtightening can deform impingement holes [...] and cause slow gun actuation. graco.com |
隔膜需要均衡的压力以进行正常 变形。 graco.com | The diaphragm needs [...] uniform pressure to deform properly. graco.com |
行 政首长们担心，如果最坏的假设情 形变 成 现 实，在没有足够工作人员的情况下， 他们将难以在这些地方维持业务活动。 daccess-ods.un.org | The executive heads were concerned that, in the worst-case scenario, without adequate staffing, they would find it hard to maintain operations in such locations. daccess-ods.un.org |
世界各区域目前处于流行病的转型阶段，即从主要罹患传染病和寄 生 虫 病转 变为罹患慢性病和变性疾病。 monitoringris.org | An epidemiological transition is now under way in all regions of the world, indicating a shift in predominance of infectious and parasitic diseases to one of chronic and degenerative diseases. monitoringris.org |
生物多樣性起源、結構與演變實驗室主任路易•德哈文（Louis Deharveng）指出：“每棵樹、每個隱蔽的角落都生活著數百 種 形 態 各 異的 小 虫 子 ， 小到一毫米，大道一厘米！一個誘捕器一次紀錄的標本就達數千個。 consulfrance-hongkong.org | Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum National [...] d’Histoire Naturelle, in [...] charge of small land invertebrates, which represent potentially the largest [...](and the least well recorded) [...]part of Mercantour’s biodiversity: “Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org |
细菌对某些抗生素的效应变得耐受，蚊 虫对杀虫剂耐受。 hesperian.org | Bacteria can become resistant to the effects of certain [...] antibiotics, and mosquitoes can become resistant to pesticides. hesperian.org |
我们完全理解农业生产力依赖于各种生态系统服务，包括森林提供的生态系 [...] 统服务，农业生态系统中的生物多样性能够提供抵御气 候 变 化 、 病 虫 害 和 其他危 险及干扰等益处。 daccess-ods.un.org | We fully understand that agriculture depends on a variety of ecosystem services for its productivity, including those provided by forests, and that biological diversity in [...] agricultural ecosystems can provide such benefits as resilience [...] with respect to climate, pests and other threats [...]and disturbances. daccess-ods.un.org |
Toxoplasmosis 弓形虫病 由食物上的病菌所引起的疾病。 hesperian.org | Toxoplasmosis a disease caused by [...] germs on food. hesperian.org |
它支持由比利时提出并由 18 [...] 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使用毒剂、有毒武器；使用窒息性气 [...] 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 膨胀或变形的子 弹，例如没有完全包密铁心的硬壳子弹或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed conflicts (employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, and all analogous liquids, [...] materials or devices; employing bullets [...] which expand or flatten easily in the [...]human body, such as bullets with a hard envelope [...]which does not entirely cover the core or is pierced with incisions). daccess-ods.un.org |
(g) 有必要重新审查国际贸易政策，使其支持可持续农业，包括制定各种 [...] 切实有效的协议和生物安全措施，涉及跨界水、新出现的人和动物疾病、农业病 虫害、气候变化、 环境污染、食品安全和职业卫生等问题 daccess-ods.un.org | (g) There is a need to re-examine international trade policies so that they support sustainable agriculture, including effective agreements and biosecurity measures involving transboundary [...] water, emerging human and animal [...] diseases, agricultural pests, climate change, environmental [...]pollution, food safety and occupational health daccess-ods.un.org |
正由于材料良好的变形能力 ，在铺设这 些密封材料时比铺设较硬的高密度聚乙烯材料来说更容易。 lucobit.de | Because of their formability, it is easier [...] to lay these sealing membranes on the construction site than stiffer HDPE membranes. lucobit.de |
在“变形”这 件作品中，观众可看到的是相片中发生的细微变化，其实它反映的是一种存在形式向另一种存 在 形 式 转 变 的 过 程。 shanghaibiennale.org | Under “morphing” we understand a process which starts barely as a perceptible change of forms within photographs and refers to the change from one form of existence into [...] a another one. shanghaibiennale.org |
由于在1位黑白图像调色板中存在颜色缺失的问题，当放大或缩小这些图像时就会出现污点 和 变形。 evget.com | Due to the lack of colors within the palette of 1-bit black and white images, they become splotchy and distorted when zoomed in or out. evget.com |
培训班包括关于 静态处理连续和测量模式测量数据的授课和辅导；全球、区域和地方参照基准 [...] 的界定；时间序列的时空过滤；综合使用各种解决办法估计震后和长期地 壳形 变；处理地震引起的阶跃式位移；以及仪器的更换。 daccess-ods.un.org | The training course included lectures and tutoring in static processing of both continuous and survey mode measurements; defining global, regional and local reference frames; temporal and spatial filtering of time series; combining solutions to [...] estimate post-seismic and [...] long-term crustal deformation; handling step-displacements [...]resulting from earthquakes; and instrument changes. daccess-ods.un.org |
同时，妊娠妇女具有病毒感染症状需要区分EBV原发感染与巨细胞病毒（CMV），单纯疱疹病毒以及 弓 形虫 病 感 染，后者可导致妊娠并发症并损伤胎儿。 labtestsonline.org.cn | Also, pregnant women with symptoms of a viral illness need to be able to distinguish a primary EBV infection, which has not been shown to affect the baby, from a [...] cytomegalovirus (CMV), herpes [...] simplex virus, or toxoplasmosis infection, as these illnesses can [...]cause complications during the [...]pregnancy and may damage the growing baby. labtestsonline.org.uk |
它们还可以提升热塑性聚氨酯弹性体最终产品（例如 垫片、O 形圈和密封圈等）的性能，具有卓越的低温抗挠 [...] 曲疲劳性、良好的水解稳定性和抗化学腐蚀性、优异的耐 油耐溶剂性、低压缩形变、低气味和良好的着色性。 perstorp.ch | They also improve the performance of thermoplastic polyurethane elastomer end-products such as gaskets, o-rings and seals, with excellent low-temperature flex fatigue, good [...] hydrolysis and chemical resistance, excellent oil and solvent resistance, [...] low compression set, low odor and good [...]paintability. perstorp.ch |
该基金通过一个伙伴关系，与联 [...] 合王国国际发展署和印度政府共同设立促进国际发展可持续作物生产研究方案， 从而使科学家能够研究气候变化和病 虫 害 等 压力因素对五种主要作物(木薯、玉 米、水稻、高粱和小麦)的影响，以可持续地提高作物产量，让发展中国家受益。 daccess-ods.un.org | In one partnership, it joined the United Kingdom Department for International Development and the Government of India to establish the Sustainable Crop Production Research for International Development programme, enabling scientists to [...] research, for example, the impact of stressors [...] such as climate change and pests on five key [...]crops — cassava, maize, rice, sorghum [...]and wheat — to boost sustainable crop yields that would benefit developing countries. daccess-ods.un.org |
经过后续热处理的弹性硅胶具有非常小的长期压 缩 形变， 从而可以确保持久的密封性能。 wacker.com | Thermal post-curing of the resultant elastomer imbues it with low, permanent compression set and therefore with good long-term sealing action. wacker.com |
节肢动物包括有昆虫、蛛形纲和甲壳纲，它们是地球陆地物种中最多元化的动物组群。 chinese.eurekalert.org | Arthropods, which include insects, arachnids and crustaceans, [...] are the most diverse group of terrestrial species on the planet. chinese.eurekalert.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这款轻透乳状润肤露可利用泵压喷雾器喷出细密的雾状物，在肌肤 上 形 成 均 匀的 驱 虫 防 护 剂膜。 cn.lubrizol.com | This light, milky lotion delivers a fine mist from a pump sprayer and provides evenly applied insect repellant to the skin. lubrizol.com |
凭借其创新的弹簧平衡设计和更低的运动质量，高性能气动探头的研发旨在针对精密材料，如玻璃或塑料的测量，这些材料都需要极低的接触力以求避免部件和触 头 变形 ， 且 不留痕迹。 solartronmetrology.cn | With their innovative spring balance design and lower moving mass, the high performance pneumatic probes have been developed for gauging delicate materials such as glass [...] or plastic, which require very low tip [...] forces to avoid deforming the component [...]and contact tip materials that do not leave a mark. solartronmetrology.com |
人类基因数据涵盖了从染色体和 DNA（脱氧核糖核酸）的排序及其多 形变 态 中 产生的表 现型信息和遗传型信息，对科学和医学的进步具有至关重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Human genetic data – which covers phenotypic and genotypic information obtained from the karyotype and from DNA sequences and their polymorphisms – are of crucial importance to progress in science and medicine. unesdoc.unesco.org |
这 有害生物风险评估 khapra 甲虫─被农业、动物与植物健康检验服务植物保护与隔离 (USDA 、蚜虫, PPQ) 的美国部门引导的 , 处理在美国中变成确定的甲虫的可 能性，在关于路的美国, 与可得的资料，发现的可能性 khapra 甲虫群袭的经济结果, 而且在美国销售/输出群袭的结果。 issg.org | The Pest Risk Assessment of the khapra beetle conducted by the United States Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service, Plant Protection and Quarantine (USDA, APHIS, PPQ), addresses the likelihood of the beetle becoming established in the United States, the economic consequences of khapra beetle infestation in the US, and available information regarding pathways, probability of detection, and marketing/export consequences of infestation in the US. issg.org |
妊娠妇女具有病毒感染症状时，一种或多种EBV抗体可同时与CMV、 弓 形虫 以 及其他感染一起进行检测（有时为TORCH筛查的一部分），以将EBV和其他引起相似症状的病因进行区分。 labtestsonline.org.cn | In pregnant women with symptoms of a viral illness, one or more of these EBV [...] antibodies may be requested along with [...] tests for CMV, toxoplasmosis, and other infections [...]to help distinguish between EBV [...]and conditions that may cause similar symptoms. labtestsonline.org.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。