单词 | 变坏的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 变坏的 adjective—sour adjSee also:变坏—degenerate 变的 adj—static adj 坏的 adj—bad adj • corruptible 坏 adj—broken adj
|
包菜是最不容易变黄、变坏的菜。 4tern.com | Cabbage won’t turn yellow, rotten so easily. 4tern.com |
前者能有效减慢多种可令食物变坏的 细 菌 生长,而后者在防止酵母菌和霉菌生长方面的效用尤佳。 cfs.gov.hk | Sorbic acid is effective at retarding the growth of many food spoilage organisms whereas benzoic acid is particularly effective in preventing the growth of yeasts and moulds. cfs.gov.hk |
在有着广阔发展前途的节能型照明发光二极管的(LED)领域,①可以替换以往在强紫外线照射下容 易 变坏的 有 机密封材料②不含有稀土元素,从节省资源的角度来说可以说是一种更廉价,容易入手的发光材料,此外③通过调节发光特性,结合紫色LED和低熔点玻璃,白色LED的开发也有望被期待。 tohoku.ac.jp | As energy-saving lighting in the promising field of LED, it is expected to be alternative materials for existing organic sealing materials that is deteriorated under strong UV light, to be economical and simple emitting materials by excluding RE elements in terms of energy saving, and to contribute to realizing white LEDs by the combination of UV LEDs and low-melting glasses. tohoku.ac.jp |
几乎所有的希腊文学已变坏在其原来 的 形 式,但大部分是翻译的生存年初叙利亚,叙利亚和文学本身却是在更大的现存数量。 mb-soft.com | Nearly all the Greek literature has perished in its original form, but much of it survives in early Syriac translations, and the Syriac literature itself is extant in yet greater amount. mb-soft.com |
不成功 的原因有很多,Dr.Rosukon曾说过,如果 变坏 , 只 需再 加一份同等的黑糖,再让它发酵一个月,就会改变了。 enzymesos.com | Otherwise, it will turn black or become moldy. According to Dr. Rosukon, if it turns black, we only have to add brown sugar [...] (same [...]amount) and let it ferment for another month. enzymesos.com |
未来的流离 失所模式将越来越受影响于与气候相 关 的 事 件 、生态 破 坏 、 气 候 变 化 和 与环境有 关的因素,例如资源减少和不能公平地得到这些资源。 daccess-ods.un.org | Patterns of displacement in the future will be [...] increasingly impacted by [...] weather-related occurrences, ecological damage, climate change and environmental-related factors, [...]such as declining [...]resources and unequal access to them. daccess-ods.un.org |
但是,一旦细胞 DNA(细胞的线路)被损坏,变异细 胞就开始脱离原来的线路并迅速繁殖。 cmn.beyondtheshock.com | But when cell DNA (the [...] cell’s wiring) is damaged, mutated cells begin to rapidly [...]reproduce without following the pre-wired plan. beyondtheshock.com |
贮藏温度波动和违规操作所引起的食 品 腐 坏变 质 和 安全隐患将受到严格监管。 emerson.com | Food spoilage and safety due to fluctuating storage temperatures and mishandling will come under increased scrutiny. emerson.com |
由于自然灾害数量的增加以及气候变 化 的 破 坏 性 影 响,尤其是对小岛屿发展中国家和非洲国家的影响, 会员国要求教科文组织继续其长期支持科研和利用科学知识适应和减少气候变化的影响,以及减少自然灾害风 [...] 险,开展综合的水资源管理以及保护生物多样性的工作。 unesdoc.unesco.org | In the light of the increased number of natural disasters and [...] the devastating effects of climate change, in particular [...]in the small islands developing [...]States and in Africa, Member States requested UNESCO to continue its sustained efforts in supporting research and mobilizing the use of scientific knowledge for adaptation and mitigation of climate change, natural disasters risk reduction, integrated water management, and biodiversity conservation. unesdoc.unesco.org |
这些代表团还表达了 对容许腐烂和内部损坏的关注,并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类 型 变 质 的 规 定 ,同样应适用于苹果,因而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration that make the product unfit for consumption, which apply horizontally to Codex standards for fresh fruits and vegetables, should also apply to apples, and therefore proposed that such tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
如果不进行原因分析便在电动机构上继续进行分接变换操作,可能导致有载分 接开关和/或变压器损坏。 highvolt.de | Performing additional tap-change operations on the [...] motor-drive unit without a analyzing the cause of the red event can lead to on-load [...] tapchanger and/or transformer damage. highvolt.de |
教科文组织可以利用这一特别资金开展有关活动,支持会员国的中央和地方政府采取 紧急保护措施,使有关的古代艺术收藏品、各民族制 作 的 器 皿 、文献和图书资料免遭 毁 坏、 自然蜕化变质、 被盗或者得不到充分利用,这与本组织保护文化遗址、非物质遗产和文化创 造性工作是相辅相成的。 unesdoc.unesco.org | Activities under this special fund will enable UNESCO to support national and local governments of its Member States in undertaking emergency measures in the preservation of collections of ancient artefacts, ethnographic objects, archival and library material which are subject to risks of destruction, deterioration, theft and under-utilization, hence complement the Organization’s work in the protection of cultural sites, intangible heritage and cultural creativity. unesdoc.unesco.org |
由于人均自然资源有限,本区域特别容易受到与能源和资源价格 波动、土地利用方面的变化和气候变 化 相 关 的 破 坏 , 而 这几个因素之 间的关系越来越密切。 daccess-ods.un.org | With limited per capita endowments of natural resources, the region is particularly vulnerable to disruptions associated with volatile energy and resource prices, land use changes and climate change, which are becoming increasingly interconnected. daccess-ods.un.org |
过去几年全球捕捞量下降,全世界被过度捕捞的鱼类种群百分比增加以及 未完全开发的物种比例下降传递了强 烈 的 信 息 ,即世界海洋渔业状况正 在 变坏, 对渔业产量有消极影响。 fao.org | The declining global catch over the last few years together with the increased percentage of overexploited fish stocks and the decreased proportion of non-fully exploited species around the world convey a strong message – the state of world marine fisheries is worsening and has had a negative impact on fishery production. fao.org |
忽视这个警告可能导致人身伤 害、分接变换监控装置功能受到 影响或损坏,或者损坏分接开关 和变压器。 highvolt.de | Failure to follow these instructions can lead to bodily [...] injuries, malfunction or damage [...] of the tap-change supervisory control or damage to the on-load tap-changer and transformer. highvolt.de |
空气帽或喷嘴划伤或电 极损坏可使喷型变形。 graco.com | Scratches in the air cap or nozzle or a damaged electrode can distort the spray pattern. graco.com |
根 据 《 公 众 卫 生 及 市 政 条 例 》 ( 第 132 章 ) 第 55 条 而 订 立 的 《 食 物 内 防 腐 [...] 剂 规 例 》 所 载 , 防 腐 剂 是 指 任 [...] 何 能 抑 制 、 减 慢 或 遏 止 食 物 的 发 酵 、 发 酸 或 其 他 变 坏 过 程 或 能 掩 盖 食 物 腐 烂 征 状 [...]的 物 质 , 但 不 包 括 添 加 于 食 物 [...]内 以 维 持 或 提 高 其 营 养 价 值 的 物 质 , 或 任 何 准 许 抗 氧 化 剂 、 准 许 染 色 料 及 食 盐 ( 氯 化 钠 ) 。 cfs.gov.hk | As listed under the Preservatives in Food Regulations in Hong Kong, made under section 55 of Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132), preservative means any substance, which is capable of inhibiting, retarding or [...] arresting the process of [...] fermentation, acidification or other deterioration of food or masking any of the [...]evidence of putrefaction [...]but this term does not include substances added to food for maintaining or improving nutritional qualities or any permitted antioxidant, permitted colouring matter, common salt (sodium chloride). cfs.gov.hk |
必须更换任 何已损坏的橡胶零部件,因为它们可能滋生微生物而 污染流体。 graco.com | Any damaged rubber parts must be replaced as they could harbor microorganisms that can contaminate the fluid. graco.com |
在情况变坏和最佳 销售时刻到来之前等待或延迟出售资 产 的 期 权 价值是计算值(整体战略价值)和净现值之间 的差值,对于美式期权是 24.42 美元,对于欧式期权是 20.68 美元。 crystalballservices.com | The option value of being able to wait and defer selling the asset only if the condition goes bad and becomes optimal for selling is the difference between the calculated result (total strategic value) and the NPV or $24.42 for the American Option and $20.68 for the European Option. crystalballservices.com |
联合国依然 在努力解决这个问题,包括更换四个被 毁 坏的变压 器 ,这一措施将提高加沙电厂为电网供电的能力。 daccess-ods.un.org | The United Nations remains engaged on this issue, including through the replacement of four destroyed transformers, a measure that will enhance the ability of the Gaza power plant to feed the electricity grid. daccess-ods.un.org |
在这方面,各位部长认为,促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 要,以促进并确保充分享受言论自由权,同时防止滥用并煽动宗教仇恨,因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容 忍 的 基 础上 促进和平文化,如各国均为缔约方的 国 际 人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom [...] of expression while [...] preventing abuses and incitement to religious hatred that could contribute to undermining the ongoing efforts to foster a culture of peace based on mutual respect and [...]tolerance among religions, [...]cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...] Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时,大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加;若干审案法官被安全 [...]理事会授权在 3 年上限后继续服务;以及一些审判分庭被分成若干部 分,其中只包括审案法官),两类法官服务条件上的差异是否仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the [...] General Assembly may wish to consider [...] whether, given the changed circumstances [...]of the Tribunals’ operations (namely that [...]the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into sections which may consist only of ad litem judges), the differences in the conditions of service of the two categories of judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
即使在这种情况中,为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对,那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 [...] 衡:这正是这一例外的狭义意思,即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in [...] which the territorial extension of the [...] reservation “radically changes the conditions for the operation [...]of the reservation”. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外,属于下列领 域 的 专 门 知识 : 变 化 管 理领 域;技术领域,包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能;职能领域,包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划;以及管理咨询人,用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration [...] contract, in the area of change management, in technical [...]areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
这一名录中只能 列入遭到严重的和特定的威胁的非物质文化遗产,如武装冲突,使有关遗产贬损的歪曲 [不 [...] 当使用 ]、压迫、因老化或原有文化群体的消失而造成的退化、自然灾害、贫困、迁徙和/或 对非物质文化遗产的实践或使用十分重要的场所和/或自然资源造成 破 坏的变 化 等。 unesdoc.unesco.org | This List may include only such intangible cultural heritage as is threatened by serious and specific dangers, such as those caused by armed conflicts, distortion causing [inappropriate use leading to] trivialization of the relevant heritage, oppression, erosion due to ageing or disappearance of the traditional cultural communities, natural disaster, poverty, migration, and/or changes [...] affecting places and/or natural resources important for the enactment or [...] performance of the intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。