| 单词 | 沉静 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 沉静adjective (comparative)—quietadjless common: calmadj peacefuladj 沉静—gentleSee also:沉—submerge immerse keep down 沉v—sinkv dropv
|
在意大利、法国、荷兰等举办了首次将乐茶碗向世界介绍的「RAKU、 A Dynasty Japanese Ceramists」展、作为现代陶艺巨匠持续活跃着。「黑色令人 沉静」千 利休言道、出於对黑乐茶碗的喜爱、掌门人之外是不被允许制作黑茶碗的。 est-ouest.co.jp | To the House of Raku, Black Tea Bowl stated “Black is the color of old heart” was loved by Rikyu and only the head of the house is allowed to fire the Black Tea Bowl. est-ouest.co.jp |
L'eau D'issey 一生之水 2012 夏日绿洲风情淡香水」的创作灵感，来自沉睡寂静沙漠里那彷佛感觉得到、看得见、听得到的奇妙凉意。 cosme-de.com | A captivating new fragrance from Issey Miyake, Issey Miyake L'Eau D'Issey Pour Homme Intense is the epitome of elegance. cosme-de.com |
偏爱漫步於林荫小径，享受静谧与沉思氛 围的人，可造访无锡的梅园和立园，亦或造访素以匠心独具之美远近驰名的苏州园林。 seagate.com | For aquiet,contemplative stroll, visit [...] Plum Garden and Liyuan Garden in Wuxi, or the gardens in Suzhou, famous for their [...]beauty and artistry in design. seagate.com |
灵感启发自襌修 — Nike Roshe Run设计师Dylan Raasch自小便以静坐沉思作修练，禅道思想主张的简净思维一直影响着其生活的大部分。 think-silly.com | Dylan Raasch, the designer of Nike Roshe Run, is strongly influenced by the concept of Zen and has been practicing meditation ever since he was a kid. think-silly.com |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common [...] understanding or agreement by the parties, [...] includingthe potential roleof silence, questions [...]of attribution of conduct to the State; [...]as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
一些不赞同把冷静期延伸至所有产品及服务的成员则认为冷静期并非适用於各行各业，并且有可能拖慢经济活动及增 长，甚至减低市场的竞争力与创意。 forum.gov.hk | Those members who were opposed to the extension of cooling-off [...] arrangements to all [...] products and services took the view that cooling-off period would not be applicable to every industry, [...]and that [...]it might slow down economic activities and growth, or even lower the competitiveness and creativity of the market. forum.gov.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
仅仅提到各方达成一项违反本规则的协议的可能性， 不会使调和以下两个问题成为可能：《实践指南》中的所有准则只是指示性的， 当事方仍然可以通过(有效)的相互间协议自由地离开这些准则；与上述情况极为 [...] 不同的是，是否可以说，只因为其他各方保持沉默，就已经有了协议，这是非常 令人怀疑的。 daccess-ods.un.org | A mere reference to the possibility of parties reaching an agreement contrary to this rule would not have made it possible to reconcile these two concerns: quite apart from the fact that all the guidelines in the Guide to Practice are only indicative and parties remain free to depart from them by (valid) agreement inter se, it is [...] extremely doubtful whether an agreement could be said to have come about merely because the [...] other parties allremainsilent. daccess-ods.un.org |
除了亚洲二号卫星 外，本集团之卫星队伍现包括有亚洲三号 S 卫星、亚洲四号卫星及亚洲五号卫星，定位於亚洲上空之对地静止轨 道位置，为我们的客户提供无可比拟的广阔覆盖范围，服务全球三分之二的人口。 asiasat.com | In addition to AsiaSat 2, the Group’s fleet now comprises AsiaSat 3S, AsiaSat 4 and AsiaSat 5, which are located in geostationary orbital positions over Asia providing our customers with unparalleled coverage across two-thirds of the world’s population. asiasat.com |
一位成员认为，車辆造成空气污染的模式在不同的地区并不一 样，管制車辆在行驶时排出的废气比只是管制静止的車辆更为 重要，所以不支持全港实施停車熄匙的规定。 forum.gov.hk | A member did not support a territory-wide ban as the pattern of air pollution caused by vehicles were different in different areas, and it was more important to control the emission from moving vehicles than only focus on stationary vehicles. forum.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。