| 单词 | 沉迷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沉迷—lose oneself inless common: be addicted to be engrossed be absorbed with 沉迷verb—indulgevSee also:沉—submerge immerse keep down 沉v—sinkv dropv 迷—confused enthusiast crazy about bewilder
|
在1600座剧场上演的百老汇剧目会让您沉迷于经典之中。 msccruises.com.cn | Ease into our 1600-seater theatre [...] for the old-time charmof aBroadway show. msccruises.com.eg |
重要的是所有各方都要表现出克制，不要沉迷于暴力。 daccess-ods.un.org | It is important that all parties demonstrate restraint and not indulge in violence. daccess-ods.un.org |
有些人长期力图终结社会沉迷汽车的心态，其实误会了重点，因为汽车是伟大发明，目前只有燃料一项重大缺点，且未来有机会克服。 thisbigcity.net | In its current form, the personal travel device has one major flaw – its fuel – but this flaw can be overcome. thisbigcity.net |
一些成员担心使用资讯及通讯科技的副作用，特别是青少年 长时间沉迷上网，会减弱视力和妨碍社交活动。 forum.gov.hk | A few members were worried about the side effects of using ICT, including [...] poorer eyesight and inhibited social skills as children and [...] youth become indulgedin Internet [...]surfing for prolonged periods. forum.gov.hk |
当你在玩一款游戏的时候，或多或少想让自己沉迷游戏其中，获得最多的乐趣。 nostale.cn.uptodown.com | When you play a game, you always want it to be funny and a bit addictive. nostale.en.uptodown.com |
叙利亚政权 对本国人民的呼声，以及国际社会的一切呼吁，包括 阿盟及其亲密伙伴的呼吁，充耳不闻，沉迷于实施日 益血腥的镇压和日益野蛮的暴力。 daccess-ods.un.org | Deaf to the voice of its people and to all the appeals of the international community, including those of the Arab League and its close partners, the regime has plunged into ever more bloody repression and ever more brutal violence. daccess-ods.un.org |
沉 迷于物质 享 乐 的 人 自 然 就 会 产 生 痴 迷， 而 痴 迷 是 欲 望 的 源 泉， 欲 望 一 旦 产 生 若 无 法 满 足， 愤 怒 就 [...] 会 产 生。 download.yatharthgeeta.com | And there is anger when there is an obstacle in the way of satisfaction of desire. download.yatharthgeeta.com |
这个故事中那个同伴开的玩笑既过分，又无聊，但是作者就是想通过这个玩笑来说明，世间的一切，甚至包括我们的情感都是虚幻的，我们不能沉迷于此，否则就会被这些虚幻所欺骗。 chinesestoryonline.com | Through this story, the author tried to tell us that [...] everything in the mundane world even including [...] our feeling is delusive, therefore we [...]are often cheated by its illusion. chinesestoryonline.com |
除了沉迷于末世一般再洗礼派的学说霍夫曼，恶人陶醉在同预期的世界末日的暴力事件后，基督的回报，他天真地吸引到“特殊启示”通过梦和幻觉。 mb-soft.com | In addition to the usual Anabaptist [...] doctrines Hoffman wasobsessed with eschatology, [...]reveling in the anticipated apocalyptic [...]violence against the wicked after Christ's return, and he was naively drawn to "special revelations" through dreams and visions. mb-soft.com |
杰玛•德•布兰奇（Jemma De Blanche）是一位撰写时尚和生活方式的记者，对市场营销和文案写作相当了解，喜欢一切有创造性东西，愿意沉迷在一本好书、一幅美画或是新系列展现的创造力中。 catwalkyourself.com | Jemma De Blanche is a fashion and lifestyle journalist with a background in marketing and copy-writing, is in awe of all things creative and loves getting lost in a good book, a beautiful picture or the creativity of new collection. catwalkyourself.com |
2 的编撰者们建议贝宁加强其 措施，解决儿童和青少年酗酒和使用毒品的问题，并开展提高认识运动，提高人 们对沉迷于此类物质所造成的社会和健康影响的认识；提供必要的人力和资金资 源，以便对毒品依赖和由毒品和酒精造成的精神失调的治疗中心顺利运行。 daccess-ods.un.org | The authors of Joint Submission 2 recommend that Benin should strengthen its measures to address the problem of child and youth alcoholism and drug use and conduct awareness-raising campaigns on the social and health impact of addiction to these substances; and provide the necessary human and financial resources for the smooth functioning of treatment centres for drug addiction and drug- and alcohol-related psychiatric disorders.45 daccess-ods.un.org |
我沉迷于围绕基本主题的作品和任何满足我的思考和宪法的和会的相关分析。 luxe-immo.com | I become attached in my installations to basic subjects and any pertinent analyses of society feed my reflection and my installations. luxe-immo.com |
上一篇）最新发生的事情只是在强调百度多么沉迷于盗版，这个是帮助它在国内搜索引擎市场超越谷歌（Nasdaq: [...] GOOG）和雅虎（Nasdaq: YHOO）这类积极防止盗版材料的全球大公司获得成功的一个因素。 youngchinabiz.com | (previous post) This latest development just [...] underscores how addicted Baidu is to [...]piracy, one factor that has helped it to triumph [...]in the domestic search market over global players like Google (Nasdaq: GOOG) and Yahoo (Nasdaq: YHOO), ,which actively police their sites to keep off pirated material. youngchinabiz.com |
就是因为沉迷着音乐且希望能与大家分享音乐所嗜，本馆老板已经按照热带法式风格建设了Serenata，其触感则来自意大利音乐家恩里戈土色莉的Serenata──晚曲殷切的佳好曲调。 khucbanchieu.vnnavi.com.vn | Because of having the desire for music and wishing to create a place for music share, Serenata'sowner put it up in tropical French style, emotion caught from sweet rhythm of Serenata - Khuc Ban Chieu composed by the Italian musician named Enrico Toselli. khucbanchieu.vnnavi.com.vn |
在其他探险队员：加埃唐莫里哀，一个古怪的法国地质学家沉迷于污垢，文森佐圣托里尼岛，爆破专家，奥黛丽·罗西奥·拉米雷斯，强硬的女孩力学专家; Strongbear约书亚甜，医疗船员，莱尔提比略·洛克，指挥官…在其他的乐趣和古怪的人物，使友谊。 colexio-karbo.com | Among the other known members of the expedition: Gaetan Moliere, an eccentric French geologist addictedto dirt; Vincenzo Santorini, explosives expert, Audrey Rocio Ramirez, a tough girl expert in mechanics; Strongbear Joshua Sweet, medical crew, Lyle Tiberius Rourke , commander … among other fun and eccentric characters that make friendship. colexio-karbo.com |
一方面是因为他的沉迷与热爱；另一方面，大约是想弥补过去的遗憾，让自己的编码人生在孩子身上重生，并奇迹般地避开自己过去在学习中所曾犯下的错误。 infoq.com | At Scrum Club they are helping each other learn about agile development, by doing agile development, while benefiting non-profit organizations. infoq.com |
网络在促进网民信息获取，拓展人们人际交往，鼓励人们参与社会，便利人们实际生活 上发挥的积极作用较为突出，但是也容易引起人们与现实的脱离，可能造成一定的网络沉迷和成瘾。 apira.org | The Internet plays a prominently positive role in information acquisition, interpersonal communication, social participation, practical life convenience and other respects, but is prone to isolating Internet users away from the reality to probably cause Internet addiction. apira.org |
中心会密切留意有关迷迭香提取物安全性的科学新资讯，以及有关规管的国际发 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety ofrosemary extract as well [...]as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
仅仅提到各方达成一项违反本规则的协议的可能性， 不会使调和以下两个问题成为可能：《实践指南》中的所有准则只是指示性的， 当事方仍然可以通过(有效)的相互间协议自由地离开这些准则；与上述情况极为 [...] 不同的是，是否可以说，只因为其他各方保持沉默，就已经有了协议，这是非常 令人怀疑的。 daccess-ods.un.org | A mere reference to the possibility of parties reaching an agreement contrary to this rule would not have made it possible to reconcile these two concerns: quite apart from the fact that all the guidelines in the Guide to Practice are only indicative and parties remain free to depart from them by (valid) agreement inter se, it is [...] extremely doubtful whether an agreement could be said to have come about merely because the [...] other parties allremainsilent. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common [...] understanding or agreement by the parties, [...] includingthe potential roleof silence, questions [...]of attribution of conduct to the State; [...]as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and [...] had already become infected by [...] heretical and semi-pagansuperstitions in the second century, [...]we may provisionally conclude [...]from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
即使行业持续受到环球经济增 长低迷影响，但Glencore却成功地拓展其行业业务、在采矿业务创造强劲业绩及在石油分部创下纪录佳绩。 glencore.com | Despite the industry continuingto be impacted by low economic growth globally, Glencore successfully expanded its industrial business, producing strong performances in mining and a record performance in the oil division. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。