| 单词 | 变幻莫测 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变幻莫测 —unpredictableless common: treacherous • change unpredictably • erratic See also:变幻—fluctuate • change irregularly
|
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
市场变幻莫测，如果您想笑到最后，就必须时刻把握未来发展趋势。 wacker.com | Markets are [...] constantly changing. If you want [...]your success to last, you must identify future trends right now. wacker.com |
然而，局势仍不稳定而且变幻莫测， 需 要持续的 参与，以确保巩固正在取得的成果。 daccess-ods.un.org | However, the situation remains fluid and volatile, and sustained engagement will be required to ensure that emerging gains are consolidated. daccess-ods.un.org |
一项题为《区域货币合作和促进增长的政策：拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的新挑战》的研究称，区域经济合作及一体化安排可能会发挥日益重大 的作用，帮助各国和国际决策者应对 变幻莫测 的 全 球化经济及全球发展的重大挑 战。 daccess-ods.un.org | The study, Regional Monetary Cooperation and Growth-Enhancing Policies: The new challenges for Latin America and the Caribbean states that regional economic cooperation and integration arrangements are likely to play an increasingly prominent role in helping policymakers [...] at the national and international levels [...] cope with the vicissitudes of a globalized [...]economy and in meeting key global development challenges. daccess-ods.un.org |
当选主席将在国际社会的一个关键时刻承担他 的职责：一个持续发生经济动荡和 变幻莫测 的 时 刻； 一个我们不断设法对气候变化作出充分反应的时期； 一个国际和平与安全面临危险新威胁的时代；但同时 也是一个存在着共同进步的巨大机遇的时刻。 daccess-ods.un.org | The President-elect will take up his responsibilities at a crucial time for the international community: a time of continued economic turmoil and uncertainty; a period in which we continue to try to mount an adequate response to climate change; an era of new and dangerous threats to international peace and security; but also a time of tremendous opportunity for common progress. daccess-ods.un.org |
市场变幻莫测，如果您想笑到最后，就必须时刻把握未来发展趋势。 wacker.com | If you want your success to last, you must identify future trends right now. wacker.com |
除了达尔富尔的环境变幻莫测之 外 ，针对达尔富尔混合行动工作人员和房舍的犯罪活动在报告所述期间依然存 [...] 在，对达尔富尔混合行动以及在达尔富尔工作的人道主义界构成最大的直接威 胁。 daccess-ods.un.org | In addition to the [...] volatile and unpredictable environment in [...]Darfur, criminal activity targeting UNAMID staff and premises [...]continued during the reporting period and posed the greatest direct threat to UNAMID and the humanitarian community working in Darfur. daccess-ods.un.org |
这是一个变幻莫测的年 代，时尚品牌走马灯似的更换设计师，虚华奢侈风被办公室简朴风所取代，戴安娜王妃和Gianni Versace的过世震动全球。 catwalkyourself.com | Fashion houses played musical chairs, the loud garish power styles declined making room for the office cardigan and the deaths of Diana and Gianni Versace shocked the world. catwalkyourself.com |
我们的地理面积小，经济规模小、 [...] 开放程度高，而且经济基础狭窄，这不仅使我们易受 国际社会变幻莫测情况的影响，而且还限制了我们在 应对新发展时作出的政治选择。 daccess-ods.un.org | Our small geographical size and our small and open economies with a [...] narrow economic base not only leave us [...] susceptible to the vagaries of the international [...]community but limit our policy options [...]in responding to emerging developments. daccess-ods.un.org |
家的基本原则之一，国家机构在发达世界各地减少贫 困、改善健康和教育，并保护人民免遭人类生活 中变 幻莫测的危害。 daccess-ods.un.org | It is one of the foundational principles behind the modern social welfare State, the institutions of which have alleviated [...] poverty, improved health and education, and [...] protected people from the vagaries of human life throughout [...]the developed world. daccess-ods.un.org |
在“邦特兰”，安全局势依然 变幻莫测 ， 包 括武装冲突和暗杀在内的暴力事 件持续不断，简易爆炸装置事件频频发生。 daccess-ods.un.org | In “Puntland”, the security [...] situation remains unpredictable, with continuing [...]violent incidents, including armed clashes [...]and assassinations, and frequent improvised explosive devices incidents. daccess-ods.un.org |
鉴于经济形势变幻莫测，咨 询委员会认为全面分析经济因素演变情况及费用估算所依据的假设，是 加深对项目风险的理解的一个基本手段，而且大大有助于对这个问题的 审议。 daccess-ods.un.org | Given the uncertain and fluid economic [...] situation, the Advisory Committee believes that a comprehensive analysis of the evolution of economic [...]factors and the assumptions [...]underpinning the cost estimates is an essential means for gaining a better understanding of the risks of the project and would greatly facilitate consideration of this item. daccess-ods.un.org |
而且还对能源市场令人困扰的 变幻莫测 具 有 免疫力。 embassyusa.cn | And it is immune [...] to the troubling vagaries of the energy market. eng.embassyusa.cn |
(t) 应对可持续农业发展面临的环境挑战，例如水的质量和可获得性、毁林 和荒漠化、土地和土壤退化、多尘、洪水、旱灾 和 变幻莫测 的 天 气格局、生物多 样化的丧失以及促进拟定和传播适当的、可承受的、可持续的农业技术，并按照 [...] 双方商定条件转让这类技术 daccess-ods.un.org | (t) Addressing environmental challenges to sustainable agriculture development such as water quality and availability, deforestation and desertification, land [...] and soil degradation, dust, floods, [...] drought and unpredictable weather patterns and loss [...]of biodiversity, and promoting the [...]development and dissemination of appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies and the transfer of such technologies on mutually agreed terms daccess-ods.un.org |
但阿富汗妇女生活在一个非 常保守、暴力和往往变幻莫测的环 境中。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, Afghan women lived in a highly conservative, [...] violent and often unpredictable context. daccess-ods.un.org |
(a) 发展人力资本和技能，以促进有效的地方治理，将重点放在公共价值和 公民责任心上面，首先从基础教育开始，并与大学和培训机构合作，吸引人才进 入公共部门，并培训公务员，以克服越来 越 变幻莫测 的 挑战和全球风险；在公共 行政中实行择优录取和择优提拔的制度；采取措施，将最好的人才留在地方公务 员队伍中 daccess-ods.un.org | (a) Human capital and skills development for effective local governance, with a focus on public values and responsible citizenship, beginning with primary education and including cooperation with universities and training institutions to attract talent into the public sector and train public servants to meet the challenges of increasing uncertainty and global risks; merit-based recruitment and promotion in public administration; and measures to retain the best talent in local public service daccess-ods.un.org |
多年以来，联合国维持和平行动部也历经了重要演变，以应对各种冲突需求 和 变幻莫测 的 政 治风云。 un.org | Over the years, UN peacekeeping has evolved to meet the demands of different conflicts and changing political landscapes. un.org |
五光十色变幻莫测的热情氛围，让变色龙酒吧成为放松身心的绝佳场所，随着驻唱乐队的现场音乐释放身心，啜饮着手中的精选混合鸡尾酒、葡萄酒和啤酒，享受无拘无束的时光。 shangri-la.com | Radiating sophistication and a welcoming ambience, Chameleon Bar is the ideal place to unwind. Relax to a selection of fusion cocktails, wine and beer at hand. shangri-la.com |
罗兰贝格高级合伙人刘文波在论坛上表示：“机遇稍纵即逝 ， 变幻莫测 的 全球市场更是如此，把握住市场的动向是为了掌握扩张的最佳时机。 rolandberger.com.cn | Watson Liu, Senior Partner of Roland Berger, said at the forum, "Opportunities come and [...] go in a flash, [...] especially in this changing global market. To understand the dynamics of the market [...]is to seize the best moment for expansion. rolandberger.com.cn |
在兆瓦级永磁发电机与全功率变流器领域，斯维奇堪称行业翘楚，因为斯维奇产品能够真正驾驭 风能、太阳能等新能源变幻莫测的脾性，进而唤醒它们的无穷力量。 cn.theswitch.com | The Switch is a leading supplier of megawatt-class permanent magnet generator (PMG) and full-power [...] converter (FPC) packages that effectively capture [...] power from highly variable New Energy sources [...]like the wind and the sun. theswitch.com |
十多年来，Akamai将变幻莫测的互 联网变成了强大、可靠的平台，能够进行电子商务交易、分发富媒体以及企业应用程序。 akamai.cn | For over a decade, [...] Akamai has transformed the unpredictable Internet into [...]a robust and reliable platform for transacting [...]e-commerce, distributing rich media, and delivering enterprise applications. akamai.com |
从2011年10月从西班牙阿利坎特出发，2012年7月初抵达爱尔兰戈尔韦，在历时9个月的“沃尔沃环球帆船赛”中，参赛船队需要航行39,000海里，途经全球 最 变幻莫测 的 海 域，经过开普敦、阿布扎比、三亚、奥克兰，绕过好望角抵达伊塔雅伊、迈阿密、里斯本和洛里昂。 iwc.com | During the nine months of the Volvo Ocean Race, which starts in Alicante, Spain, in October 2011 and concludes in Galway, Ireland, during early July 2012, the teams [...] will sail over 39,000 nautical miles of the [...] world’s most treacherous seas via Cape Town, [...]Abu Dhabi, Sanya, Auckland, around [...]Cape Horn to Itajaí, Miami, Lisbon and Lorient. iwc.com |
下述活动表明，教科文组织 在这方面与联合国进行了坚定的合作。然而，就在不久前，由于伊拉克局势动荡不安和中东 的暴力活动急剧升级，造成前途 变幻莫测 ， 局势极其不稳定，使那里已经十分严重的安全问 题如雪上加霜，延迟了我们的一些活动。 unesdoc.unesco.org | Quite recently, however, the circumstances of great unpredictability and instability generated by events surrounding the situation in Iraq and the sharp escalation in Middle East violence have increased the already serious security concerns on the ground and delayed some of our activities. unesdoc.unesco.org |
最后我得出的结论是： 在Felipe Oliveira Baptista的作品里很难找到我们熟知的女性代表原型，而是一种全新的类型— — 变幻莫测 的 、 全能的，甚至是有点矛盾的。 citij.com | After all, I came to the conclusion that it's easier to invent some new type of a girl, if you will, than to find and match an ideal prototype for Felipe Oliveira Baptista's "female representative" among us living. citij.com |
这些人员均由支助账户供资。全民投票结果有可能使苏丹 全国各地、特别是南苏丹的实地局势 变 化 莫测。 daccess-ods.un.org | The result of the referendum is likely [...] to lead to an unpredictable situation on [...]the ground across the country, in particular in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
一方面索马里局势变化莫测，与 厄立特里亚僵持不下，另一方面内政不稳，内外夹击下，埃塞俄比亚的首要顾虑是保护地区稳定。 crisisgroup.org | Regional security remains its primary concern, given the volatile situation in Somalia, continued confrontation with Eritrea and its own domestic fragility. crisisgroup.org |
在情况困难、变化莫测的局势中能否快速做出反应以及是否具有实施大规模项目的实 力，这是本组织能否在危机和冲突后形势下采取高效率的行动所面临的两方面主要挑战。 unesdoc.unesco.org | Early responsiveness and a genuine capacity [...] to deliver large-scale projects in [...] difficult and rapidly evolving circumstances are [...]the two main challenges for efficient [...]action by the Organization in crisis and post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
从如同珍珠般的柔和光泽，到如同蝴蝶翅膀般的闪烁彩虹色泽，珠光颜料可以提供各 种 变 化 莫测 的 独 特光泽以及引人的色彩效果。 eckart.com.cn | Ranging from the soft sheen of a pearl to the shimmering iridescent play of colours in a butterfly’s wings, pearlescent pigments provide a kaleidoscope of possibilities to create unique lustre and eye-catching colour effects. eckart.net |
难民署认识到气候变化导致海平面上升、盐渍化、暴风雨发生率日益频繁 与严重，气候日益变化莫测，对 包括所罗门群岛在内的许多太平洋岛屿国家构成 了一系列独特的挑战。 daccess-ods.un.org | UNHCR recognized that climate change posed a unique set of challenges for many Pacific Island Countries, including Solomon Islands, as it resulted in to rising sea levels, salinization, the incidence of storms of increasing frequency and severity, and increasing climate variability. daccess-ods.un.org |
考虑到当前的各项全球性挑战，博科娃女士强调，尽管世界风 云 变幻 ， 为了以下各项 宗旨，教科文组织仍有存在的必要：号召国际社会团结一致，确保所有人都可以接受全纳、 [...] 有质量的终身教育，促进科学界的开放和对话从而确保科学为人类发展服务，促使发展以文 [...] 化为中心，促进言论自由进而确保多样性。 unesdoc.unesco.org | Taking into account current global challenges, Ms Bokova [...] emphasized that despite changing realities, the [...]need for UNESCO still remains – to mobilize [...]international solidarity, to secure inclusive quality lifelong learning for all, to promote open access and dialogue within sciences to ensure that sciences serve the development of humanity, to establish culture at the heart of development, and to promote freedom of expression to ensure diversity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。