| 单词 | 要枢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 要枢 —key crossroadimportant traffic hub枢要 noun—hinge nSee also:枢—pivot • hinge
|
墨西哥城是来自欧洲、北美洲和南美洲的各大航线的一个 重 要枢 纽。 softtek.com | Mexico City [...] is an important hub for airlines from [...]Europe, North and South America. softtek.com |
肯尼亚希望这样的项目可以打开另 [...] 一条运输和经济走廊，将南苏丹与埃塞俄比亚连接起 来，从而巩固肯尼亚在该区域作为经济活动 主 要枢 纽的 位置。 crisisgroup.org | Kenya hopes such a project would open another transport and economic corridor, linking [...] it with South Sudan and Ethiopia, and thus solidify its [...] position as the primary hub of economic activity [...]in the region. crisisgroup.org |
北海拥有2000多年历史，曾经是古代海上丝绸之路的 主 要枢 纽。 shangri-la.com | Over 2,000 years old, the city [...] was once a major hub on the ancient Marine [...]Silk Route. shangri-la.com |
虽然城市是国家生产和消费的主要枢 纽 ， 其经济和社会进程创造出财富和机会，但是它们也造就出疾病、犯罪、污染和贫困。 un.org | And while [...] cities are a major hub of national production [...]and consumption –– economic and social processes that generate wealth [...]and opportunity – they also create disease, crime, pollution and poverty. un.org |
西安，不仅是有着悠久历史的文明古都，也是中国西北地区经济发展的 重 要枢 纽。 life.bosch.com.cn | As a civilized ancient metropolis with a long history, Xi'an [...] is an important hub for economic development [...]in Northwestern China. life.bosch.com.cn |
最近完工的车站将成为名为“大都会”的新交通系统的 主 要枢 纽 ， 该系 统包括由 500 辆煤气驱动的公共汽车组成的生态友好网络。 daccess-ods.un.org | The recently completed station is [...] to be the main hub of a new transportation [...]system known as the Metropolitano, which includes [...]an eco-friendly network of 500 gas-powered buses. daccess-ods.un.org |
挪威驻上海总领事馆和挪威创新署为这个项目提供了支持，并将其视为挪威在华利益的一个 重 要枢 纽。 norway.org.cn | The Consulate General Shanghai as well as Innovation [...] Norway in China are supporting the project and consider NIP to be [...] a very important hub for Norwegian establishments [...]in China. norway.cn |
这将涉及执行基于枢纽和辐条原则的新航线结 构；将使用来自主要枢纽的 小型飞机或直升机，向小型着陆地点运送乘客和货物。 daccess-ods.un.org | This will involve the implementation [...] of new route structures [...] based on a hub and spoke principle; whereby smaller aircraft or helicopters from major hubs will be used [...]to distribute passengers [...]and cargo to smaller landing sites. daccess-ods.un.org |
406. 迪拜是人阵海外财务网络的一个主 要枢 纽 ，是以税收、汇款和捐款为形 式的很大一部分收入的通道，这些收入由散居在北美、欧洲和中东的厄立特里 [...] 亚人收取。 daccess-ods.un.org | Dubai is a major hub for PFDJ offshore [...] financial networks, serving as a conduit for much of the revenue — in the form of [...]taxes, remittances and contributions — gathered by the Eritrean diaspora in North America, Europe and the Middle East. daccess-ods.un.org |
整个空间的设计不仅形成一个交汇点，而且还形成一个横向和纵向动线的 重 要枢 纽。 chapmantaylor.com | The whole space is designed not only to form a meeting point but [...] also an important hub of vertical and [...]horizontal circulation. chapmantaylor.com |
在 2006-2009 年期间，本组织一直是推动加利福尼亚和美国妇女争取人权和 两性平等议程的重要枢纽。 daccess-ods.un.org | In 2006-2009, the organization became a significant hub for moving a California and a United States women’s agenda forward for human rights and gender equality. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国也已成为国际 上向海地提供人道主义援助的主要枢 纽。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic has also [...] become the primary hub for international [...]humanitarian aid to Haiti. daccess-ods.un.org |
示威者要求枢密院中的他 们认为的政变主谋辞职并威胁要破坏 4 月 10-12 日 的芭堤雅东盟峰会。 crisisgroup.org | In April, they [...] stepped up the campaign, demanding the resignation [...]of Privy Council members believed to be the coup’s masterminds [...]and threatening to derail the 10-12 April ASEAN summit in Pattaya. crisisgroup.org |
法兰克福也是整个西欧的金融中心,全球 重 要 的 航 空 枢 纽。 shanghaibiennale.org | Frankfurt is the financial heart of western Europe, and one of the [...] world’s busiest air transport hubs. shanghaibiennale.org |
广州地理位置优越，紧邻主要的国 际交 通 枢纽 - 香港，乘火车至香港仅需两小时。 shangri-la.com | Guangzhou also enjoys a convenient location near [...] the major international hub of Hong Kong, which is [...]only two hours away by train. shangri-la.com |
欠缺”的确是连结适应气候变化与可持 续发展的中枢要素。 undpcc.org | Uncertainty dominates all of the approaches aimed at understanding the potential impacts of climate. undpcc.org |
中心将作为阿拉伯国家 K-12 教育专业知识的枢纽， 促进教科文组织为 解决该地区人力资源需求的工作。 unesdoc.unesco.org | The centre [...] will serve as a hub for K-12 education [...]expertise in the Arab States and contribute to UNESCO’s work in addressing [...]the human resource needs of the region. unesdoc.unesco.org |
鉴于最不发达国家门户网站仍然是最不发达国家关于国家适应行动方案和 最不发达国家工作方案的主要信息枢 纽 ， 加强该门户网站也将通过一个活跃和交 [...] 互的接口提供为国家适应计划进程获取信息和支助的通道。 daccess-ods.un.org | As the LDC portal continues to serve as [...] the main information hub for LDCs on NAPAs [...]and the LDC work programme, its enhancement [...]will also provide a gateway to information and support for the NAP process through a dynamic and interactive interface. daccess-ods.un.org |
在拆卸过程中，用气动扳手或楔形物体在离合器 电枢 （25 ）和离合器外罩之间握住发动机轴。 graco.com | Use an impact wrench or wedge something between clutch armature (25) and clutch housing to hold engine shaft during removal. graco.com |
特别委员会满意地注意到维和资源枢 纽 业 已设立，并请维护部加倍努力将 有关文献纳入数据库，确保定期更新数据库内容。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note with [...] satisfaction of the establishment of the [...] Peacekeeping Resource Hub and requests the Department [...]of Peacekeeping Operations to [...]redouble its efforts to incorporate the relevant documentation into the database and ensure that the content is updated regularly. daccess-ods.un.org |
根据里穆斯基的市长先生，李家祥森林旅游Rimouski，这是一个 重 要 的 航 运 枢 纽 ， 很高兴看到一家工厂专门在其领土上建立的海洋文化，从而创造就业机会，特别是在培训领域重要的我们的教育机构。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | According to the mayor of Rimouski, Mr. Éric Forest, “Rimouski, which [...] is a major maritime hub, is pleased to see [...]a factory specializing [...]in marine culture being established on its territory, thus generating jobs in an area of training, particularly important in our educational institutions. mccarrisonsociety.org.uk |
低碳交通系统 愿景的一些要素可 以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途 枢 纽 与 当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; [...] (c) high-quality [...]alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
论坛 还指出，提供顺畅的物流服务日趋重 要 ， 这一点也正在通过各个具体的项 目体现出来，诸如许多国家目前业已或正考虑发展和建立行各种多式联运 设施或联运枢纽。 daccess-ods.un.org | It also observed that the [...] growing importance of smooth logistics was behind specific projects, such as the development of intermodal facilities or hubs already being implemented or considered in many countries. daccess-ods.un.org |
支助和维护一个卫星网络，该网络包含 1 个设在帝力的地面站枢纽(12 个甚小口 径终端)，与意大利布林迪西联合国后勤 [...] 基地、联合国纽约总部和任务区内 13 个 偏远地点(1 个特派团总部、4 个区域支助 中心和 8 个地区联合国警察办公室)相连 [...] 接，提供声频、传真、数据通信和电视会 议服务 是 这些设备是特派团战略通信基础设施的 核心部分，扩大电话和数据服务。 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of a satellite network consisting [...] of 1 Earth station hub in Dili (12 VSATs) [...]with links to the United Nations Logistics [...]Base at Brindisi, Italy, United Nations Headquarters in New York and 13 (1 Mission headquarters, 4 regional support centres and 8 district United Nations police offices) remote sites within the Mission area to provide voice, fax and data communications and videoconferencing Yes Equipment represents the core for the Mission’s strategic communications infrastructure extending telephone and data services. daccess-ods.un.org |
第一 项举措是建立了地区网站“教科文组织亚洲及太平洋知 识 枢 纽 ” （http://www.ukhap.nic.in）, [...] 该网站是 2002 年 6 月在雅加达（印度尼西亚）举行的亚洲及太平洋教科文组织全国委员会 会议期间由教科文组织总干事的一项电文启动的。 unesdoc.unesco.org | The first one was to establish the regional website [...] “UNESCO Knowledge Hub for Asia-Pacific” [...](http://www.ukhap.nic.in), which was launched [...]by a message from the Director-General of UNESCO, during the meeting of the Asia-Pacific National Commissions for UNESCO, held in Jakarta (Indonesia) in June 2002. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战 主 要 涉 及 他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。