| 单词 | 杂戏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂戏 —entertainment at folk festivalacrobaticsSee also:杂 adj—miscellaneous adj 戏 n—drama n
|
hybris还拥有强大的技术（称为REST [...] API）用于执行“無中樞商务”， 可以大幅度提高书籍、杂志、游戏或 应用软件出版商的综合销售能力。 hybris.com | hybris also delivers powerful technology (known as a REST API) for implementing [...] “headless commerce”, where the product itself [...] – the book, magazine, game or application – [...]is the commerce front-end, and transactions [...]are effected in-context, greatly increasing conversions. hybris.com |
从书籍到纸袋，从极富创意的产品包装到错综 复 杂 的 游 戏 套 装 ，我们为您提供各种解决方案和服务以满足您的所有需求。 leo.com.hk | From books to bags, and creative product [...] packaging to intricate game sets, we offer the [...]solutions and services to meet all of your needs. leo.com.hk |
旅舍的休息室环境优雅恬静，摆放有图书 、 杂 志 和 各种 游 戏 ， 旅 舍还设有一个阳光普照的私人花园和带有BBQ烧烤设施的户外活动区供宾客使用。 cn.yha.co.nz | This Picton backpackers has a quiet [...] lounge with books, magazines and games as well as has [...]a sun-drenched private garden and outdoor [...]areas with covered seating near the paved BBQ area. yha.co.nz |
他们喜欢以普遍受欢迎的体育活动为题材的游戏如溜 冰游戏，和复杂的奇幻色彩游戏。 cpsc.gov | They enjoy games based on popular sports and activities, like skating, and complex fantasy games. cpsc.gov |
他们较喜欢中度 复杂和逼真的戏剧场景和木偶。 cpsc.gov | They prefer play scenes and [...] puppets of moderate complexity and realistic detail. cpsc.gov |
他们喜欢虚构一些复杂和富戏剧 性效果的情节。 cpsc.gov | These children [...] like to invent complex and dramatic make-believe [...]scenarios. cpsc.gov |
全方位渠道电子商务软件顶级供应商hybris今天公布的软件最新功能，将帮助书籍 、 杂 志 、 游 戏 、 软 件出版商及其他服务商提高数码产品、内容和在线服务的销量，从而进一步巩固hybris提供最灵活、最现代化商务平台的地位。 hybris.com | hybris, the top-rated provider of omni-channel commerce software, today further strengthened its position of offering the most agile, most modern commerce platform by announcing important new features that empower publishers of books, magazines, games and software, as well as other service providers, to sell more digital goods, content and services online. hybris.com |
随 着其认知能力日益增强和手变得越来越灵活，小孩会把装扮用品用于更 复 杂 的 装扮 游 戏之 中。 cpsc.gov | As children develop greater cognitive awareness and manual dexterity, they can use dress-up materials in more sophisticated ways of pretending. cpsc.gov |
Flash允许开发者超越使用网络的基础元素：文本和图片，创建成熟的应用程序，完整的 游 戏 ， 富 媒体和 复 杂 的 交 互。 uigarden.net | Flash allows developers to go far beyond the text and image [...] foundations of the Web to create sophisticated [...] applications, full-fledged games, rich multimedia, and complex interactivity. uigarden.net |
人们预计多核处理器将在视频游戏中找到用武 [...] 之地，如上文所述，实际上却不是这样，其中一个原因是，最近几年，图形处理器 (GPU)的发 展速度比多核 CPU [...] 还要快，因此，在充分利用图形处理器上投入资源的回报率更高，而将复 杂的游戏引擎并行化，使其能够在多核 CPU 上运行，是一件费力不讨好的工作。 stericsson.com | One reason for this is that Graphics Processing Units (GPUs) have evolved even faster than CPU multiprocessing in recent years, so it has been way more productive to invest in exploiting [...] GPUs rather than on the tougher and less rewarding effort of [...] parallelizing complex game engines for multiprocessing CPUs. stericsson.com |
迪斯尼消费者产品及联营公司（DCP）是沃特 [...] 迪斯尼公司（纽约证交所：DIS）的一个业务部门，该部门将迪斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍 、 杂 志 到 互动 游 戏 、 食 品和饮料、文具、电子产品和美术作品等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney brand to merchandise ranging [...] from apparel, toys, home decor [...] and books and magazines to interactive games, foods and beverages, [...]stationery, electronics and fine art. tipschina.gov.cn |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室， 但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
他们常常钻研特殊的技能，凡是要求手巧的 活动，他们都能应付自如，如复杂的 掌机 游 戏 、 抛 接子、弹响指、打蝴蝶结、建 模型、操纵布袋木偶、刺绣、缝纫、编织和扎辫子。 cpsc.gov | They often want to focus on and develop specific skills, and are adept at a variety [...] of activities requiring great [...] dexterity, such as complex hand games, jacks, snapping [...]fingers, tying a bow, constructing models, [...]operating hand puppets, needlepoint, sewing, weaving, and braiding. cpsc.gov |
功能更为强大的新型 PondoVac 4 将取代 PondoVac 3，仅就动力而言，它超过其前辈达 [...] 20% 之多！ 它提供充足的动力和必要的配件，让花园池塘、水池以 及 戏 水 池免 受 杂 质 之 苦。 oase-livingwater.com | The new and even more powerful Pondovac 4 replaces the Pondovac 3, and even exceeds its predecessor in terms of power by as much as 20 %! It offers [...] sufficient power and the required accessories, in order to free garden ponds, and [...] pools and swim ponds as well, of all debris. oase-livingwater.com |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程 度和承担的责任， 再加上复杂的人 道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式）， 游 戏 和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and [...] funerary rituals; games and sports; kinship [...]and ritual kinship ceremonies; settlement [...]patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的 3D 游 戏 速 度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...] websites load quickly; manipulating HD content is fast [...] and easy; and 3D gaming at HD resolutions [...]is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
代表们强调，教科文组织必须坚持对整个全民教 育议程的承诺并对教育采取一种全部门方法，尤其强调必须进一步加强中等教育、技术和职业教育 [...] 和师资培训方面的活动，以及在教育中利用信息通信技术，包括数字教育 游 戏。 unesdoc.unesco.org | The delegates emphasized the need for UNESCO to remain committed to the entire EFA agenda and to adopt a sector-wide approach to education, focusing in particular on the need to strengthen further activities in secondary education, technical and [...] vocational education, and teacher training as well as the use of ICTs in education, including [...] digital educational games. unesdoc.unesco.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政 府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需 要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今 复 杂 的 社 会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of [...] maintenance: in the complex societies of [...]today, basic and engineering sciences are an [...]essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。