| 单词 | 有斑点的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有斑点的 adjective—spotted adjSee also:有点 adv—somewhat adv 斑点 n—speckles pl • speck n • patch n • blotch n • mark n 斑点—speckle • stain 点的 adv—point-to-point adv
|
尽管被称赞为他的正直，他的邻居，霍顿原谅的袋鼠，她接受了他的友谊，终于相信 ， 有斑点的 人。 zh-cn.seekcartoon.com | While being praised for his integrity by his [...] neighbors, Horton forgives the Kangaroo, and she accepts his friendship, finally [...] believing that there are people on the speck. seekcartoon.com |
三张字幅均被剪切下来并放置在一起，加上金色的边框，粘贴到一张 饰 有 金 色 斑点的 更 大 的纸张上。 wdl.org | All three panels were cut out and placed together, provided with a gold frame, and pasted to a larger [...] sheet of paper decorated with flecks of gold. wdl.org |
这些文字采用的是黑色 波斯体， 书写在撒有金色斑点的蓝色纸张上。 wdl.org | The text is executed in black nasta'liq script on blue paper sprinkled with gold flecks. wdl.org |
袋鼠发现，霍顿仍然有斑点，并 决定反 弹 的 丛 林 社会面临霍顿说假话，霍顿的目标将导致无政府状态。 zh-cn.seekcartoon.com | The Kangaroo finds out that Horton still has the speck, and decides to [...] rally the jungle community into confronting Horton [...]by telling lies that Horton’s goal will lead to anarchy. seekcartoon.com |
作品被粘贴到一张饰有金色斑点的巨 幅 米色纸张上，背衬有纸板。 wdl.org | The composition is pasted to a large beige paper decorated with gold flecks and backed [...] by cardboard. wdl.org |
如果打印机打印出来的页面仍然 有斑点 或 渗 色，请联系技术支持。 support.dell.com | If the printer is still printing pages with smeared or bleeding [...] ink, Contact Technical Support. support.dell.com |
质地细腻易吸收的清透亮白乳液，蕴含独有的海百合萃取物，能通过减淡雀斑、熟 龄 斑点 及 瑕疵 而 有 效 的 提 亮 和均匀肤色。 clarinsusa.com | Lightweight brightening lotion [...] — with exclusive Sea Lily extract — overcomes dullness by [...] helping correct dark spots, freckles and an uneven skin tone. clarinsusa.com |
此外，它还能减少斑点并获得更鲜艳 的 色 彩 和更 好 的 机 械 性能 ， 有 助 于提高产品质量。 cn.lubrizol.com | In addition, they offer improved product quality with fewer specks, brighter colors and better [...] mechanical properties. lubrizol.com |
当测量斑点只有1微米 （µm）时，需要用您自 己 的 显 微镜或者用我们提供的整个系统。 cn.filmetrics.com | Used when a measurement spot as small as 1µm is required - use your own microscope [...] or let us supply the entire system. filmetrics.com |
在国家产量统计和粮农组织预计中有 记 录 的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡 鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and [...] in Panama), 116 900 tonnes of Clarias [...]catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
天鹅绒般柔软、软垫般的质地 “包裹”皮肤，顷刻间提供滋润养护，同时明显减少细纹，色素 含 有 氨 基酸 ， 有 助 于 完美覆盖阴暗区域 、 斑点 和 瑕 疵，令容颜更加年轻靓丽。 clarinsusa.com | A velvety-soft, cushion-like texture "wraps" [...] itself around the skin, instantly replenishing while visibly reducing the appearance of lines while colour pigments coated with amino acids, help perfect coverage to conceal shadowy areas, blemishes and other imperfections so complexion looks more youthful-looking [...]in any light. clarinsusa.com |
萼片卵形，线形的内部的通常，厘米花冠黄，1-2.2厘米的筒部； 裂片包括，有尾15-22.5厘米，卵形，有 尾 的 下 部下垂，两面，令宽1毫米的是； 红色，紫色的副花冠裂片黄斑点具，或棕色，舌形。 flora.ac.cn | Corolla yellow, tube 1-2.2 cm; lobes including tails [...] 15-22.5 cm, proximal part ovate, [...] tail pendulous, puberulent on both sides, to 1 mm wide; corona lobes yellow spotted with red, purple, or brown, tongue-shaped. flora.ac.cn |
厚白色敷粉的年轻秆，没有斑点成熟 时。 flora.ac.cn | Young culms thickly white powdery, without spots at maturity. flora.ac.cn |
紧凑型地毯清洗自动机用于快速经济的较小面积的喷雾洗涤，但是也用 于 有 针 对 性 的斑点 清 洗 以及通过预喷I-Capsolation洗涤剂进行地毯间清洁。 karcher.cn | Compact carpet cleaner for fast and economical spray extraction cleaning of small areas; also ideal for spot and interim cleaning of carpets with I-Capsolation pre-spray. karcher.com |
本产品专业版本包含有ScanFix Xpress控件（阅读完整的ScanF ix Xpress v5产品描述），此控件能够提供各种高级双重图像清楚技术支持，例如：点状阴影移除、线条移除、字符平滑、文本反转校正、孔洞移除、偏斜校正（deskew） 、 斑点 移 除 （despeckle）、旋转、镜像（mirror）、翻转（flip）等等各种功能。 evget.com | FormFix Professional includes ScanFix Xpress (read the full ScanFix Xpress v5 product description) for advanced bitonal image cleanup technology such as dot shading removal, line removal, character smoothing, inverse text correction, hole punch removal, deskew, despeckle, rotate, mirror, flip and more evget.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或 有 关 物 资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its [...] request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or [...]related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略 ，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有和未来的语文 员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly [...] requested the [...] Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
无论何种应用，ODENBERG总有一种分拣机能为您提供大小、形状、颜色、瑕疵、损坏 、 斑点的 分 级 控制，尤其是还能避免产品流中混入杂物。 odenberg.com | Whatever the application ODENBERG hasa sorter to give you control to grade on size, shape, color, defect, damage, blemish and importantly protect against foreign objects in the product stream. odenberg.com |
本文的主要目的是介绍现有的 可以通过分析局部心肌的图像对心功能进行定量评 估 的 技 术， 包括多普勒组织成像和斑点追踪 超声心动图及背向散射积分 分析。 asecho.org | The goal of this document is to focus on the currently available techniques that allow quantitative [...] assessment of myocardial function via image-based [...] analysis of local myocardial dynamics, including Doppler tissue imaging and speckle-tracking echocardiography, as well as integrated backscatter analysis. asecho.org |
除拥有行业内最佳打印质量外，Everest 600打印的光盘还不会有斑点、划 痕或者褪色。 rimage.com | In addition to delivering the highest print quality in the industry, the [...] Everest 600 prints discs that won't smudge, scratch, or fade. rimage.com |
为了进一步提高识别的准确性, Document [...] Imaging Suite SDK包含了LEADTOOLS文档图像清洗引擎，用于抗扭斜和 祛 斑点的 文 档 图像预处理工具， 还 有 线 ， 边框和孔洞的移除功能等。 evget.com | To further enhance the accuracy of the recognition process, the Document Imaging Suite SDK includes the LEADTOOLS document [...] image clean-up engine, a set of document image [...] pre-processing tools for deskew and despeckle, as well as line, border and hole-punch [...]removal. evget.com |
一位昆虫学家在随意浏览这些照片时，注意到这种草蜻蛉翅膀上明显不 同 的 脉 络样 式 有 ， 翅膀 上 有 黑 色标记和两个白 色 斑点 （ 如图所示），并且昆虫学家怀疑这种生物之前从未被描述记录过。 chinese.eurekalert.org | An entomologist randomly viewing the images noted the distinct [...] pattern of veins in [...] the insect’s wings, which sport black markings and two white spots (see image above), and suspected [...]the creature was an undescribed species. chinese.eurekalert.org |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 [...] 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指 定 的 地 点有 关 ， 这些指定地点包括 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游）选定的地 [...]区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and [...] Rural Development”, in relation with the [...] UNESCO designated sites included in the areas [...]selected by the project component to [...]be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
仅举一例来说明这一点：有 关青 少年培养与教育成功实践经验信息分享计 划 的 开 展 就使得各国人民在这一领域里在国家 和地方不同层次把握更多的机遇。 unesdoc.unesco.org | Thus, to take one example, information sharing about good practice in early childhood care and education is empowering people to provide better opportunities in this domain at national and local levels. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。