| 单词 | 孕育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孕育—nurture (a development, school of thought, artwork etc)less common: fig. replete with (culture etc) produce offspring be pregnant See also:孕n—pregnancyn 孕adj—pregnantadj 育—educate have children raise or bring up
|
合作旨在 开展当地的能力建设，孕育可靠的本土市场，以及推动非洲音乐进入国际市场。 unesdoc.unesco.org | The main aim of the partnership is to build capacities at the local level, foster the emergence of viable local markets and facilitate access to international markets. unesdoc.unesco.org |
人权的缺失造 成了痛苦和仇恨，从中孕育了政治暴力，抑制了经 济发展。 daccess-ods.un.org | The absence of human rights caused the suffering [...] and hatredthatbred political violence [...]and inhibited economic development. daccess-ods.un.org |
大家似乎同意其本身不是一项人权，而是孕 育所有人权的基本原则。 daccess-ods.un.org | There seemed to be agreement that it was not a human right per se, but rather was posited as a fundamental principle that gave rise to all human rights. daccess-ods.un.org |
尤其是， 这些国家为美好未来孕育巨大潜力和希望的男女青年人数正在不断增加。 daccess-ods.un.org | And especially in the growing numbers of young women and men who have huge potential and hopes for a better future. daccess-ods.un.org |
任何个人，如果正为开设属於自己的企业而积极投入资源，但企业仍未达到「诞生」， 则属於孕育期创业者。 gemconsortium.org | Individuals who are actively committing resources to start a business that they expect to own themselves, but who have not reached this “birth event” are labeled nascent entrepreneurs. gemconsortium.org |
在这里我们想重申我们的信念，那就是，扎根于 对话并在多种族、多元文化和多种宗教中 孕育的相 互 尊重，对于落实我们的战略，维护和平和区域稳定， 非常重要的是，对于解决冲突来说，是绝对必要的。 daccess-ods.un.org | We would like to reaffirm here our belief that mutual respect, rooted in dialogue and nourished by multi-ethnicity, multiculturality and a multiplicity of religions, is indispensable for our strategy to preserve peace, regional stability and, very importantly, the resolution of conflicts. daccess-ods.un.org |
正因为在此处的观察，他才孕育出毕生事业的精髓《物种起源》（1859年出版），成为现代进化理论的基础。 iwc.com | The observations he made here formed the essence of his lifework, “The Origin of Species”, which was published in 1859 and has since been the basis of the modern theory of evolution. iwc.com |
一个工作流实例存活于工作流运行时环境中，就像婴儿 孕育在母体之中一般，在运行时允许工作流实例被传出和执行之前，我们必须遵循一个约定。 infoq.com | A workflow instance lives inside the motherly embrace of the workflow runtime, and we have to follow a protocol before the runtime will let the workflow instance come out and play. infoq.com |
地中海玫瑰复合成份 广阔的蔚蓝天空，温暖潮湿的气流，正好謞地中海 孕育出多种优质的玫瑰。 hk.eternal.hk | Today, it is considered that the stratum corneum holdsa unique, fundamental place in the integrity of the human body. hk.eternal.hk |
通过大学与产业合作和在四个地区举行发展、科技园区的运营和管理以及 孕育机制 领域的培 训活动，加强了发展中国家科技创新方面的能力 unesdoc.unesco.org | Capacities of developing Member States in the area of S&T innovation reinforced through university-industry partnerships and training activities carried out in four regions in the area of the development, operation and management of science and technology parks and incubators. unesdoc.unesco.org |
能量从共处的方式中孕育出来，因此我们关注那些“发电机型”的艺术家们和知识生产方式。 shanghaibiennale.org | That’s why we are interested in artists and their creative approaches who are able to “do work”. shanghaibiennale.org |
此外，公司并定期举办环保綠色活动， 鼓舞公司内部同仁以实际行动來展现对环境的大爱，共同护卫和回馈这块孕育我们的土地。 compal.com | In addition, Compal also regularly organized environmental protection activities to encourage our internal colleagues’ participation and take practical action to show the love to our environment. compal.com |
处於早期阶段创业活动（第 1 栏）中的创业者，部分或仍需向仍处於 孕育期且未能定期发放工资的 公司投入资源（第 2 栏）；部分或已可从所经营的新创企业中支薪，但此情况不足 3.5 年（第 3 栏）； 亦有部分创业者的情况为则两者皆有。 gemconsortium.org | Entrepreneurs in early stage entrepreneurial activities (column 1) were either committing resources to nascent firms where no regular salaries had yet been paid (column 2) or running new businesses where salaries had been paid for less than 3.5 years (column 3) or both. gemconsortium.org |
我们认为，这是打击思想上孕育恐怖主义沃土和防止新的支持者加入恐怖主义 队伍的重要长期工作。 daccess-ods.un.org | We view this important longterm undertaking in the context of combating the ideologicalbreeding ground of terrorism and preventing new supporters from joining terrorists’ ranks. daccess-ods.un.org |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也 孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform [...] influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as [...] physical stores have bred for us. xnwfs.com |
学术影响是一项新举措，将把在高等教育和研究机构 孕育的创新理念和项目 在实地实际运用，以支持联合国的目标。 daccess-ods.un.org | Academic Impact is a new initiative that will channel innovative ideas and projects conceived at institutions of higher learning and research towards their practical application in the field, in support of United Nations objectives. daccess-ods.un.org |
新经济在孕育新的机会的同时，也有其自己的经济法则。 12manage.com | More than mere hardware or software ever can. It has its own distinct opportunities and its own new rules. 12manage.com |
经 济 上 的 统 一 为 政 治 上 的 统 一 舖 平 了 道 路 ﹐ 物 质 上 的 利 益 一 致 刺 [...] 激 了 民 族 感 情 的 发 展和孕 育了民族 意 识 。 hkahe.com | 1. “Economic unity paved the way for political [...] unity, and community of material interests stimulated the growth of [...] national feeling and fostered national consciousness. hkahe.com |
而F1已不仅是一项运动赛事，其已然成为令人目眩神迷、心神向往的活动，且为 孕育赛车 新星的幕后推手。 oris.ch | Formula One also became more than a sport; it became glamorous and the drivers became stars. oris.ch |
近来科学研究显示如孩子们一起大声朗读和唱歌或倾听音 乐，玩有声响的游戏，对于早熟的激发既在感情沟通（孩子与父 母建立关系的机会）又了解知识的观点上（语言的理解、朗读的 能力和表达的技能－音乐等才能的孕育）都 会有积极的影响。 stranieriincampania.it | Recent scientific research shows that early encouragements such as to read out aloud and to sing or listen to music, to play with musical instruments together with children has a positive influence both from an affective point of view (the opportunity of children and parents being able to relate to each other), and from the cognitive point of view (development of language comprehension, the capacity to read and the expression of a child’s musical potential). stranieriincampania.it |
建立一种创新和创业精神文化，支持中小型企业发展技术能力，并促进孕育有前景的技术 daccess-ods.un.org | (v) Develop a culture of innovation and entrepreneurship, support the development of technological capabilities in small and medium-sized enterprises and promote incubators for promising technologies daccess-ods.un.org |
研制了用于研究和预测伴随人的生命周期的宇宙物理因素对病理状态影响的系统（“太阳-银河”），（计算机软件的正式注册日期是2001年9月24日，证书号为2001611270）； 研制了计算机软件“预测与诊断个体 孕育期太阳物理环境对其功能的影响”（COSMIC V01）（注册日期是1997年3月21日，证书号为970122），以及计算机软件“预测与诊断个体 孕育期太阳物理环境对其功能的影响”（注册日期是1997年3月24日，证书号为970125）。 china.isrica.org | A system for study and prediction of pathological states depending on the dynamics of Space Physics factors that accompany the life cycle of man (Helios-Milky Way), (Certificate of official registration of computer programs № 2001611270 of 24.09.2001), the computer program "Prediction and diagnosis of functional depending on the organism from the [...] environment helio [...] geophysical during prenatal development "(COSMIC V01) (Certificate number 970 122 from 21.03.1997), as well as a computer program" Prediction and diagnosis of the functional dependence of the organism from the environment helio geophysical during prenatal development "(certificate [...]number 970 125 on 24/03/1997 ). isrica.org |
伯爵的珠宝设计师从品牌永恒的灵感缪斯——伊夫•伯爵玫瑰中汲取灵感，在玫瑰花园中播撒下钻石种子， 孕育出奢 华而魅力无限的新品类——伯爵玫瑰（Piaget Rose）。 piaget.com.cn | Deriving inspiration from Piaget’s eternal muse, the [...] Yves Piaget Rose, the jewelers [...] of Piaget cultivate a garden of rose with seeds of diamond and [...]their notable green hands [...]to create a luxurious and infinite new breed, the Piaget Rose. en.piaget.com |
Emerson 的管理过程孕育于二十世纪50年代、当公司还是密苏里州的一家小公司的时候，如今这一管理过程以同样的价值观和组织原则，在跨越世界六大洲的不同商业环境中取得了成功。 emerson.com | Emerson's [...] management process, conceivedin the1950s [...]when we operated as a small Missouri company, depends on the same values [...]and organizational principles today and succeeds in the range of business environments we encounter across six continents. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。