| 单词 | 孕期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孕期noun—pregnancyn孕期—gestation duration of pregnancy Examples:不孕期n—infertilityn See also:孕n—pregnancyn 孕adj—pregnantadj
|
在做出决定之前，请向跟踪您的孕期的主治医生索取相关资讯 及您所在的医院所具有的治疗方法。 perinatalandalucia.es | Ask for information from the members of staff who are [...] dealing with your pregnancy and findout about [...]the available alternatives in your hospital before making your decisions. perinatalandalucia.es |
应当建立方案，针对可能有危害的就业活动，使女性在怀孕期间享有产假、利用儿童护理设施和在工作中的特别保护。 daccess-ods.un.org | Programmes should be established to provide maternity leave, access [...] to childcare facilities and special protection [...] at workduring pregnancywith respect to [...]potentially harmful activities. daccess-ods.un.org |
2005 年，在家庭医生服务中心和各省妇产医院内部建立了 13 个孕期家庭教育中心，2006 年又开办了 6 个孕期家庭教育中心。 daccess-ods.un.org | In 2005, [...] 13 familyantenatal educational centres have been created within the Family Doctors Centres (FDC) and in the raion maternity houses, whilst during2006 another [...]6 centres have been opened. daccess-ods.un.org |
在全球范围，儿童基金会是“孕产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系 [...] (PMNCH)”，关键的合作伙伴，并同联合国姊妹机构密切合作，如联合国人口基金会(安全孕产) 和世界卫生组织(安全孕期倡议)。 unicef.org | At the global level, UNICEF is a key member of the Partnership for Maternal Newborn and Child Health [...] (PMNCH), and works closely with sister UN agencies - UNFPA (Safe Motherhood) and [...] WHO (Making PregnancySafer Initiative). unicef.org |
应由专 [...] 科医生监测她们的健康状况，同时应考虑到由于她们的年龄关系，她们在怀孕期间产生健康问题的风险可能更大。 daccess-ods.un.org | Their health shall be monitored by a medical [...] specialist, taking account of the fact that they may be at greater risk of health [...] complications duringpregnancy due to their age. daccess-ods.un.org |
这一挑战的五 [...] 个主要目标是：确保所有人全年 100%有粮食吃；消除未满 2 岁儿童因怀孕期间和生命早期缺乏营养所引起的发育迟缓问题；确保粮食系统具有可持续性；小农生 [...]产力和收入翻一番；减少粮食浪费，其中既包括农民因缺乏适当存储方式导致的 [...]浪费，也包括消费者浪费。 daccess-ods.un.org | The five main objectives of the challenge are to ensure 100 per cent access to food for all throughout the year; to end stunting [...] among children under 2 years of [...] age stemming from a lack of nutrients during pregnancy [...]and in the early days of life; to [...]ensure that food systems are sustainable; to double smallholder productivity and income; and to reduce food waste, both at the farmer level resulting from a lack of suitable storage and among consumers. daccess-ods.un.org |
儿童基金会与“安全孕期倡议”和“全国产前护理服务”建立合作伙伴关系，有助确保妇女及其新生儿获得高质产前保健和生殖健康服务，包括预防疟疾的间歇假定性治疗和使用驱虫蚊帐。 unicef.org | UNICEF’s [...] partnership with the MakingPregnancy Safer initiative [...]and national antenatal care services helps ensure that women [...]and their newborns access quality antenatal care and reproductive health services, including intermittent preventive treatment against malaria and insecticide-treated nets. unicef.org |
在怀孕期及产后至多3 个月，妇女不应担任对其身体不适宜或对其产 生危险的工作。 daccess-ods.un.org | Duringpregnancy and for three months [...] following birth, women should not engage in any tasks that might cause discomfort [...]or pose a risk to their condition. daccess-ods.un.org |
致电客户服务中心或县援 助办公室更新您的信息； 您在怀孕期间不用承担共 付额，因此一定要让客户 服务中心或县援助办公室 [...] 了解情况。 kmhp.com | Call the Customer Service Center or your County Assistance Office to update [...] your information – you will not have [...] co-payswhen you arepregnant,soitis important [...]to let the Customer Service Center or [...]your County Assistance Office know. kmhp.com |
该办法还强调，在从少女期到孕期、婴儿期、幼儿 期和学龄阶段的良性循环中，通过育龄妇女教育和女孩教育来提供出生前帮助。 daccess-ods.un.org | It also emphasizes support before birth, through the education of future mothersand girls’ education, in a virtuous cycle that spans from the adolescent girl, to the womb, to infancy, early childhood and school age. daccess-ods.un.org |
在您怀孕期间，一定不要更换健康保险 公司。 kmhp.com | It is important to stay with the same health insurance [...] company while you are pregnant. kmhp.com |
(c) 拘留不是最后的手段，许多儿童被拘留，几乎有一半处于审前拘留的 [...] 状态，然而，青少年康复中心中的女孩有一半被指控犯有所谓的道德罪行，例如 从家中逃跑、有的甚至在怀孕期间和孩子出生以后逃跑 daccess-ods.un.org | (c) Detention is not the last resort and a large number of children are in detention, almost half of them in pre-trial detention, while about half of the girls in Juvenile Rehabilitation Centres have been charged with [...] so-called moral offences, such as running away from home, some of [...] them even duringpregnancy andthe birth of [...]their child daccess-ods.un.org |
虽说孕期锻炼很好，但是中国居民在设置锻炼项目时有一些地域上的敏感问题需要应对和加以考虑。 shanghai.ufh.com.cn | That said, residents of China do have a few geographically-sensitive issues to contend with and consider when creating an exercise program. shanghai.ufh.com.cn |
此外，怀孕期间的体格检查次数也增加了：例如，在怀孕 21 周 之前做羊水检查的次数，由 2001 年每 100 名妇女 3.4 次检查，增加到 2005 年的 6.4 次检查；怀孕 21 周之前的超声波检查在怀孕期间也达到了标准了。 daccess-ods.un.org | In addition, the number medical [...] examinations during pregnancyasgrown:for example, the number of amniotic fluid examinations before the 21st week of pregnancy has increased from 3.4 examinations per 100 women giving birth in 2001 to 6.4 examinations in 2005; ultrasound examinations before the 21st week ofpregnancy have become standardduring pregnancy. daccess-ods.un.org |
岁以上之囚犯及处于怀孕期间或产后之囚犯可免除参与劳动的义务(第 40/94/M 号法令第52条第4款)。 daccess-ods.un.org | Prisoners above 65 [...] yearsof ageand pregnant prisonersor those [...]who are about to deliver are exempt from the duty to work [...](art. 52 (4) of Decree-Law 40/94/M). daccess-ods.un.org |
此保健计划不但你可以得益，更可以确保你及你的婴儿取得所需的护理和帮助你在怀孕期间保持健康。 ktsf.com | It is a health program that [...] both benefits the pregnancymother andher newborn [...]child for better health cares and needs. ktsf.com |
虽然在怀孕期间，有不少的专业人士能为她提供协助，而一旦将宝宝带回家后，即使是最基本的事情，却没有人能提供建议。 clarinsusa.com | Although surrounded by all types of [...] specialists during theirpregnancy,when the time comes [...]to take baby home, there's no one [...]around to advise on the basics. clarinsusa.com |
除了乳腺癌，乳腺炎（乳腺感染）、血肿（微小血管破裂）、脂肪坏死（乳腺组织的脂肪细胞损伤）、囊肿（乳腺组织内极小的、通常会随月经周期变化且可能伴有触痛的充满液体的囊）和纤维腺瘤（最常见的良性乳腺肿块，可以在青少年时期或怀孕期间迅速生长）也可能造成良性乳腺肿块。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to cancer, benign breast lumps can also be caused by mastitis (infection of the breast), hematomas (rupture of tiny blood vessels), fat necrosis (trauma to the fat cells in breast tissues), cysts (tiny fluid-filled sacs within the breast tissue that often [...] vary in size with [...] menstrual cycle and may be tender), and fibroadenomas (the most common benign breast lumps, which can grow quickly in teenagersor duringpregnancy). shanghai.ufh.com.cn |
在受雇妇女怀孕期间或分娩后16周内，雇主不得解雇该雇员。 gza.ch | It is not possible to dismiss [...] women whiletheyare pregnant or for 16 weeksafter delivery. gza.ch |
澳大利亚为改善孕产 [...] 妇保健采取的措施包括增加妇女获得生殖保健服务的机会，增加由熟练保健人员 接生的数目，并改善妇女怀孕期间获得保健服务的机会。 daccess-ods.un.org | It is working to improve maternal health through increasing women’s access to reproductive health services, increasing the number of [...] births attended by skilled health personnel and improving women’s access to [...] healthcare servicesduring their pregnancies. daccess-ods.un.org |
2011 年，政府还推行了《预防孕产妇死亡，怀孕和产后妇女登记、观测和 援助国家制度》；这一制度是根据《妇女全面照料政策》(PAISM) 制定的，通过 [...] 《统一保健制度》协调和执行，目的是保证改进孕产妇保健服务的便利获得、覆 盖和质量，特别是在孕期高风险阶段。 daccess-ods.un.org | The government has also instituted, in 2011, the National System for Registry, Surveillance and Assistance of Pregnant and Postpartum Women for the Prevention of Maternal Mortality in the context of the Policy of Integral Care for Women’s Health (PAISM), which is coordinated and executed by the Unified Health System (SUS) and aims at [...] guaranteeing an improvement of access, coverage and quality of maternal health [...] care,especially duringhighrisk pregnancies. daccess-ods.un.org |
这些类型的孕妇裙和包裹，显然是长在中国，被赋予了提升，最近的研究显示，母亲在怀孕期间暴露在手机辐射对儿童行为的影响。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | These types of maternity dresses and wraps, apparently long common in China, have been given a boost [...] following recent research showing behavioural effects on children from mothers’ exposure to [...] mobile phone radiation in pregnancy. mccarrisonsociety.org.uk |
联合国报告表明，两性差别是不平等问题的根本核 心：教育中的两性不平等、体面工作机会的不平等和保 [...] 健福利的不平等，以及发展中国家每三名农村妇女中只 有一人在怀孕期间接受专家建议的护理的惊人事实。 daccess-ods.un.org | United Nations reports show how gender disparities are at the very heart of the inequality issue: gender inequality in education, inequality in access to decent work and inequality in the benefits of health care, along with the [...] alarming fact that in developing countries only one out of three rural women receive the [...] recommended careduring pregnancy. daccess-ods.un.org |
当地非政府组织 2005 年声称，在怀孕期间高度营养不良，导致数千残疾 人。 daccess-ods.un.org | Local NGOs claimed in 2005 that there were thousands of persons with disabilities due to high levels [...] of malnutrition during pregnancy. daccess-ods.un.org |
在他们的书，一般的理解，母亲/胎儿的营养不足或感染等并发症，在怀孕期间，作为精神疾病和残疾的路由是宣传在由桦木和Gussow的1970的“弱势儿童“（夏，支撑纽约世界公司）。 zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk | The general understanding of inadequate [...] maternal/fetal nutrition and or infectious [...] complications during the pregnancy asa route to [...]mental ill health and disability was publicized [...]in 1970 by Birch and Gussow in their book “The Disadvantaged Child” (Harcourt, Brace & World Inc. NY.). mccarrisonsociety.org.uk |
(b) 于2003 年通过了第234 号法令( [...] 工作妇女产假法) ，该项法令所载条款 保障促进怀孕期间的医疗照顾、产前产后休息、母乳喂养、儿童照料以及残疾儿 [...]童的特殊待遇。 daccess-ods.un.org | 2003, which contains provisions to guarantee and facilitate [...] medical care during pregnancy, pre-natal and [...]post-natal rest, breastfeeding, care for [...]children and specialized treatment of children with disabilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。