单词 | 有收获的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 有收获的 adjective—fruitful adjSee also:有的—(there are) some (who are...) • some (exist) 收获 n—harvest n • reward n • crop n • bonus n • profit n 收获 v—harvest v • gain v 收获—reap
|
由于我们的企业精神、对我们员工的承诺以及对卓越的高度期望,使得他们留下来并打造出 极 有收获的 职 业。 china.blackstone.com | They stay to build rewarding [...] careers because of our entrepreneurial spirit, a commitment to our people and the high expectation for excellence. blackstone.com |
在这次意趣盎然并颇有收获的会议 上,全体委员会成员一致鼓励我成立一个 工作组,为改进大会组织工作的各个方面提出各项建议。 unesdoc.unesco.org | During this interesting and helpful meeting, the members of the General Committee unanimously encouraged me to establish a working group to formulate recommendations for the improvement of a number of aspects of the Conference’s organization. unesdoc.unesco.org |
磁共振成像技术,包括扩散加权MRI可视化在早期的时间点梗死闭塞后,允许在每一个人的大鼠梗死体 积 的 决 心 没 有收获 组 织 的 需 要。 jove.com | Magnetic resonance imaging techniques, including diffusion-weighted MRI to visualize the infarct at early time points after [...] occlusion, allow for the determination of an infarct volume in each [...] individual rat without the need for harvesting tissue. jove.com |
小组正在调查为跨境军事活动提供支持是 否 有 经 济 目标, 例如在某种程度上扰乱可可的收获和 出 口。 daccess-ods.un.org | The Panel is investigating whether possible support for cross-border military [...] activities could have economic [...] objectives, for example through the partial disruption of the harvesting and export of cocoa. daccess-ods.un.org |
虽然近东救济工程处主要以美元支付费用,但 是 获 得 的收 入 中有 63% 是非美元货币,这就使近东救济工程处面临汇率波动的风险。 daccess-ods.un.org | Although UNRWA expenditure is incurred [...] mainly in United States dollars, 63 [...] per cent of the income is received in non-United States [...]dollar currencies, thus exposing [...]the Agency to the risks of currency fluctuations. daccess-ods.un.org |
具体的财政收益包括,到期收益,即使该收 益还没有收到 ,减去预先支出,以及无偿和 部分无偿获得的收益。 paiz.gov.pl | The definition of revenues includes, [...] amongst others, due [...] revenues, even if they are not received, excluding payments in advance, free and partially free benefits. paiz.gov.pl |
鉴于全国过渡委员会最近决定,不对妇 女在国民议会中的代表性规定最低的百分比,我谨强 调,为她们在公众生活中的更大代表性提供便利,将 是朝着确保革命为全国各地的妇女和女童带 来 有意 义的收获,迈出的一个基本步骤。 daccess-ods.un.org | In the light of the recent decision of the National Transitional Council not to stipulate a minimum percentage for the representation of women in the National Congress, I would like to emphasize that facilitating their stronger representation in public life will be an essential step towards ensuring that the revolution brings meaningful achievements for women and girls across the country. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式(出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式 ,不同性 别 的 社 会 习俗,打猎、捕鱼 和 收获 习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 [...] 画)。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal [...] ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [...][fabrication], [...]sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在波兰,果蔬的成熟期约200天,这意味 着大多数水果和蔬菜每年有一次收获 期。 paiz.gov.pl | The Polish vegetative period lasts approximately 200 days, meaning that most fruits and vegetables come into season just once a year. paiz.gov.pl |
据提 交人称,调查和庭审程序存在偏颇,公 司 的收 购 是合 法 的 , 收 购 是 通过一项贷款 融资交易,而不是通过私有化进行的 , 面 粉 的 采 购 也是合 法 的 , 在 获 得 和 使用所 述贷款方面没有违规情况。 daccess-ods.un.org | According to her, the investigation and the court proceedings were biased, as the company in question was acquired legally, not through privatization but through a transaction financed by a loan, the flour was also procured lawfully, and no irregularities were committed in the obtaining or the use of the loans in question. daccess-ods.un.org |
用成本低的相应技术加工和保存食品取得 了 有 说 服力的成果,其 目 的 是减 少收获后的损失、增加粮食的库存量并加强粮食安全。 daccess-ods.un.org | Positive results were obtained in food processing and conservation by means of [...] appropriate and inexpensive [...] techniques with a view to reducing post-harvest waste, increasing food availability and [...]enhancing food security. daccess-ods.un.org |
缔约国应消除在棉花收获期雇用儿童,并确保儿童得到保护,免受 所 有 形式 的童工的有害影响。 daccess-ods.un.org | The State [...] party should eliminate the use of children for cotton harvesting and ensure that children are protected from the harmful [...]effects of all forms of child labour. daccess-ods.un.org |
根据单次捕捞作业所捕获的活珊 瑚和海绵数量确定是否遭遇主要 脆弱海洋生态系统指示种。49 东北大西洋渔业委员会表示,还没 有收 到 遭遇脆弱 海洋生态系统的报告,东北大西洋渔业委员会的任何缔约方也未曾核准在新捕鱼 区进行捕捞。 daccess-ods.un.org | An encounter with primary [...] VME indicator species was defined in terms of a quantity of live corals and sponges caught in a fishing operation.49 NEAFC indicated that there had not been any reports of encounters [...]with VMEs [...]and that authorization to fish in new fishing areas had not been granted by any NEAFC Contracting Party. daccess-ods.un.org |
它并没有以任 何形式限制农民享受保存、使用、 交换和出售农场收获的种子的权利。 iprcommission.org | It does not limit in any form whatsoever rights that farmers may enjoy under national law to save, use, exchange [...] and sell farm-saved seed. iprcommission.org |
第三,建立一种有助于实现相对公平的 基于市场的收入的经济结构;其中包 括 有 助 于 工人学 习 获 得 工 资所需技能的教育 制度、维持高就业水平的宏观和微观政策以及由需要高技能工人的制造和服务部 门组成的多样化经济结构,限制非生产性竞租活动。 daccess-ods.un.org | Thirdly, there exists an economic [...] structure that results in [...] market-based incomes that are relatively equitable; this includes an educational system that allows workers to acquire the skills [...]necessary to obtain [...]high wages, macroeconomic and microeconomic policies that maintain high levels of employment, a diversified economic structure of manufacturing and service sectors that require highly skilled workers, and limits on non-productive rent-seeking activities. daccess-ods.un.org |
秘书处澄清,目前法典程序具有足够 的 灵 活性,这些组织可 以 获得 观察员资格,然而迄今没有收到这些组织要求成为法典观察员的申请。 codexalimentarius.org | The Secretariat clarified that current Codex procedures were flexible enough and allowed these [...] organizations to obtain observer status, however no requests for granting observer status in Codex had been received from any of these organizations so far. codexalimentarius.org |
另一方面,叛乱分子至 少对 75%的平民伤亡负有责任 ,他们把无辜平民当作 人盾,逼迫他们提供支持,抓他们当人质,以及对他 们的收获征税。 daccess-ods.un.org | Insurgents, on the other hand, are responsible for [...] at least 75 per cent [...] of civilian casualties, and they use innocent civilians as human shields, extort them for support, take them as hostages and tax their harvests. daccess-ods.un.org |
就本案而言,委员会所收到的资料 表明,提 交人并没有获得有效的补救 。因此,委员会的结论是:它 所 收 到 的 事实表明, 《公约》第二条第三款以及与其有关的第六条第一款和第七、九、十六条赋予提 交人祖母的权利受到了侵犯;《公约》第二条第三款以及与此有关的第七条赋予 提交人及其家人的权利受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore concludes that the facts before it disclose a violation of the rights of the author’s grandmother under article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 6, paragraph 1, and articles 7, 9 and 16, and a violation of the rights of the author and her family under article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 7. daccess-ods.un.org |
虽然并没有改变企业的考 评分数,可学生感到自己很有收获。 unesdoc.unesco.org | Although he didn’t change grade of [...] enterprise, student felt that he had much harvest from the internship. unesdoc.unesco.org |
一些发言者呼吁在下列方面实现早期 收获 : (a) 全面实施世界 贸易组织关于给予最不发达国家所有 产 品 免关税和免配额市场准 入 的 《 香 港部长 宣言》的规定;(b) 对最不发达国家的服务和服务供应商实施优惠和更有利待遇 的特准决定;以及(c) 在与棉花贸易有关的方面 取得重大、迅速和具体的成果, 特别是取消扭曲贸易的国内棉花生产支助措施和出口补贴,并对最不发达国家的 棉花和棉花产品给予免关税和免配额的市场准入。 daccess-ods.un.org | Some speakers called for an early harvest on (a) the full implementation of the provisions of the World Trade Organization (WTO) Hong Kong Ministerial Declaration concerning duty-free and quota-free market access for all products originating from all least developed countries; (b) a waiver decision on preferential and more [...] favourable treatment for services and service [...]suppliers of least developed countries; and (c) an ambitious, expeditious and specific outcome for cotton trade-related aspects, in particular, the elimination of trade-distorting domestic support measures and export subsidies, and the granting of duty-free and quota-free market access for cotton and cotton by-products originating in least developed countries. daccess-ods.un.org |
人们正以前所未有的速度从多个政策层面上协商和已 经协商了收获的权利或污染的责任。 teebweb.org | Rights to harvest or pollute are currently being negotiated and renegotiated at an unprecedented speed [...] across many policy levels. teebweb.org |
最后,我要说,作为这项工作的推动 者,我有时 会感到工作很艰巨,但从我个人来说,也感到 很 有收 获,特 别是当我们得以弥合各国代表团之 间 的 分 歧 , 就如此重要的一个问题达成跨区域共识的时候。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by saying that being a facilitator of this process was sometimes very difficult but also very personally rewarding, especially when we managed to bridge the gaps between delegations and to create common and cross-regional ground on such an important issue. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调,该国的法律制度重视两性平等以及 所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
作为我们有限合伙人的联络人,我往往有权与我 们 的 高 级合作伙伴合作,这永远充满着挑战,但同时也 极 有收获。 china.blackstone.com | As a liaison with our limited partners [...] I often have the privilege of working with our high profile partners, which is always challenging [...]and rewarding. blackstone.com |
虽然全球化的正面影响在若干 国家以经济飞速增长的形式得到收获 ,但 也引起了一系列具有挑战性的问题 ,其中 包括金融冲击的迅速传递、跨国犯罪和贩 毒、日益动荡不定的国际金融和产品市 场、粮食和能源安全问题、气候变化、移 民和日益扩大的收入和社会不公平等。 regionalcommissions.org | While in a number of countries, the positive impacts of globalization have been reaped in the form of rapid economic growth, globalization has also given rise to a range of challenging issues including rapid transmission of financial shocks, international crime and drug trafficking, increasingly volatile and turbulent international financial and product markets, issues of food and energy security, climate change, migration and a widening of income and social inequalities. regionalcommissions.org |
少数迄今一直参与了这种审计:瑞士联邦审计 局(瑞士的公共实体使用国际公共部门会计标准作为其会计标准);联合王国国家 审计局(NAO)(联合王国政府账目使用IPSAS, NAO审计了粮食署的基于IPSAS的 账目);法国审计法院从其核准法国政府按IPSAS做法指导下做的账 目 的 新 鲜 经验 中也有收获。 daccess-ods.un.org | A few have been involved in such audits to date: the Swiss Federal Audit Office (Swiss public entities use IPSAS as their accounting standards); the National Audit Office (NAO) of United Kingdom (IPSAS are used in the United Kingdom government accounts and NAO audited the IPSAS-based accounts of WFP); the French Cour des Comptes also benefits from its fresh experience of certifying the French Government’s accounts guided by an IPSAS-type approach. daccess-ods.un.org |
那些自始至终保持儆醒的人,虽然他 们没有看到所有他们所守候期望的,但这 样做,他们就仍然是非常有福的 ,而且能 与世俗保持分离;当他们生活在“所定的 日期”并顺从地“守望”,他们就将会 了解、明白,“将会理解”,而且不会对处在 这个时代美妙的“收获”事 件中一无所知。 thestudiesinthescriptures.com | Those who watched all down the age, though they did not see all they watched for, were [...] nevertheless greatly blessed and kept [...] separate from the world, by so doing; while those who will be living in the “due time” and shall obediently “watch,” shall know, shall see, “shall understand,” and not be in ignorance, in the midst of the wonderful events of the “harvest” of this age. thestudiesinthescriptures.com |
与专利权不同,植物品种保护法 [...] 规通常允许一项例外规定,正如 1978 年保护植物新物种国际联盟公约规定的那样,允许 农民可以不经专利权所有者的准许 对他们自己 持 有收获 种 子 进行再利用。 iprcommission.org | Unlike patents, PVP legislation generally allows an exception, as in [...] UPOV 1978, which permits farmers to [...] reuse on their own holding harvested seeds without the permission [...]of the rightsholder. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。