| 单词 | 有效负载 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有效负载 —payloadSee also:有效—effective • efficiently • valid • in effect 有载 n—transformer n 负有—be responsible for 载有 v—contains v
|
因有效负载和回 转架的重心偏离支柱轴线，因此产生一个倾斜力矩，导致了作用在上下支柱轴承上水平方向的反作用力。 schaeffler.cn | Since the centre [...] of gravity of payload and framework [...]is offset from the pillar axis, a tilting moment is generated, resulting [...]in horizontal reaction forces the upper and lower pillar bearings. schaeffler.us |
失败情形 3： 收到云客户系统发出的关于消息 有效负载 的 完 整性的失败消息，这是因为完整性检查或时间同步存 [...] 在问题。 opendatacenteralliance.org | A failure message is received from the cloud [...] subscriber’s system regarding the [...] integrity of the message payload which is a result [...]of a failed integrity check or a time synchronization issue. opendatacenteralliance.org |
换句话说，在有关协议的数据和“ 有效负载 ” 数据之间存在清楚的物理分界线。 huihoo.org | In other words, there is a clear physical separation between protocol-relevant data and "payload" data. huihoo.org |
这种连接器是在正常使用情况下（ 有效负载 ） 是不被参与或脱离 的 有效负载 零 部 件。 neutrik.com.cn | Connectors are components which in normal use (under live) are not be engaged or [...] disengaged under live. neutrik.com |
对于车辆结构，热轧和冷轧的HSLA薄板能用于减重，而在重型卡车和拖车上，钒微合金化热轧角钢用来减轻重量和 使 有效负载 最 大 化。 vanitec.org | For vehicle structures hot and cold rolled HSLA sheet steel can be used for weight reduction and [...] in heavy trucks and trailers vanadium microalloyed hot rolled sections are used to [...] minimise weight and maximise payloads. vanitec.org |
轴承的布置须承受得起重机组件和 有效负载 的 重 量。 schaeffler.cn | The bearing arrangement has to absorb the weight of [...] the crane assembly and of the payload. schaeffler.us |
因有效负载的重 量是垂直向下作用的，轴承只须承受推力载荷。 schaeffler.cn | As the weight of the payload acts vertically downward, the bearings have to accommodate [...] only thrust loads. schaeffler.us |
假设 4:这是一个预定义的、安全的、可信的、带有时间戳的机制，以确保消息的完整性 和 有效负载 的可靠性。 opendatacenteralliance.org | Assumption 4: There is a predefined, secure, trusted, and time-stamped mechanism to ensure message [...] integrity and authenticity of the payload. opendatacenteralliance.org |
要处理 DnD [...] 流程，我们需要以下概念：源元素（拖动的起源点）、数 据 有效负载 （ 我 们尝试拖放的内容）和目标（接纳拖放内容的区域）。 html5rocks.com | To handle the DnD flow, we need the notion [...] of a source element (where the drag [...] originates), the data payload (what we're trying [...]to drop), and a target (an area to catch the drop). html5rocks.com |
插头和插座装置是在正常使用情况下 （ 有效负载 或 欠 载） 当 有效 负 责 和欠载时，可以参与或脱离的的零部件。 neutrik.com.cn | Plug and socket devices are components which in normal use (under live or load) may be engaged or disengaged when live or under load. neutrik.com |
会将对象内容设置成 MIME 类型，并将数据有效负载作为 参数传递。 html5rocks.com | will set the object's content to the [...] mimetype and data payload passed as arguments. html5rocks.com |
这翻译成节约燃料和额外有效负载能 力。 professionalplastics.com | This translates into fuel [...] savings and extra payload capacity. professionalplastics.com |
在发射过程中，运载火箭、有效负荷 和 航天器设计经常会使用众多的喷火装置，如在运载火箭分离期间，或太阳能电池板展开期间。 bksv.cn | Launch vehicles, payloads and spacecraft designs [...] often use numerous pyrotechnic devices over the course of their missions, [...]such as during the separation of launch rockets, or during solar panel deployment. bksv.com |
能够有效地控制实际可行的性能负载 包 括逻辑与数据流。 javakaiyuan.com | Can effectively control the performance of practical logic and data flow , including the load . javakaiyuan.com |
过滤器 的选择要满足在效率和负载的额 定参量下的要求。 comatrol.com | Filters are selected to meet the below requirements using [...] rating parameters of efficiency and capacity. comatrol.com |
该电压调整器负责测 量，并在出现电压偏差的情况下调 节 有载 分 接 开关，以校 正电压。 highvolt.de | This voltage regulator [...] undertakes the measurement and adjusts the on-load tap-changer in order to correct the voltage [...]if a deviation occurs. highvolt.de |
在采用传动带或齿轮等变速的情况下， 将 负载 的 转动惯量作为作动器输出轴的换算值，在作动器一侧 装配等效惯性体。 ckd.co.jp | When speed is reduced [...] using belts or gear, load inertia should be the value converted by the actuator output axis, and dummy inertia plate should [...]be installed at the actuator side. ckd.co.jp |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调 查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任 者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for [...] prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought [...]to justice and the victims [...]granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
同德国的客运火车相比，由于较高的座位量和更高的平 均 负载 系 数 ，中国的火 车 效 率更 高。 ifeu.de | Compared to Germany passenger trains in [...] China are more efficient due to a higher seat capacity and higher average load factors. ifeu.de |
公发司的任务是促进富有成效、高 效、负责、 透明的参与性公共行政，促进实现国际商定的发展目标，包括《联合 国千年宣言》和联合国主要会议成果 所 载 的 目 标。 daccess-ods.un.org | Its mission is to promote effective, efficient, accountable, participatory and transparent public administration for the attainment of internationally agreed development goals, including those contained [...] in the United Nations [...]Millennium Declaration and in the outcomes of the major United Nations conferences. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，关于各国就空间碎片、携载核动力源的空间物体的安全 以及这些空间物体与空间碎片碰撞所涉问题进行的研究的报告并 未 载 列 那 些对 产生空间碎片（包括来自带有核动力源的平台的碎片 ） 负有 主 要 责任的国家的 答复。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that reports on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems [...] relating to their [...] collision with space debris did not contain replies from the States that were largely responsible for creating space debris, [...]including debris from [...]platforms with nuclear power sources. daccess-ods.un.org |
如果用户选择了一个可用的条码模板，Barcode Studio 负载所有的条码设置并展现一个符合各自标准所有要求的条码图像。 tec-it.com | If the user selects one of the available barcode [...] templates, Barcode Studio loads all bar code settings [...]and presents a bar code image which [...]meets all requirements of the respective standard. tec-it.com |
秘书处补充说，与先前的两年期相比，本报告应各成员国要求做出了如下改进：简要概 述按战略目标所取得的主要成果；更简洁地总结各计划的实施结果；详细报告在2010年采取改进的 做法后发展议程的落实情况；以更透明的方式报告资源的利用情况；首次全面报告WIPO信托基金的 实施情况，在附录二中载有与预 期成果相关联的计划与财务信息；并最后改进了报告总体的编写格 式，特别是效绩数据表。 wipo.int | The Secretariat added that compared to previous biennia, and in response to Member States’ requests, a number of improvements had been introduced to the report as follows: a summary overview of main achievements by Strategic Goal; a more succinct summary of results by program; detailed reporting on the implementation of the Development Agenda (DA) based on the improved practice introduced in 2010; a more transparent reporting on the utilization of resources; a [...] full report for the [...] first time on the implementation of WIPO Funds-in-Trust, containing programmatic and financial information linked to the expected results, which could be found in Appendix II; and, finally, an improved overall presentation of the report, [...]in particular, the performance data tables. wipo.int |
该中心 当前的目标是建立稳定机制监督东非储备机队和西非储备机队，在东非和西非启 [...] 用远程航班，着手支持中乍特派团、达尔富尔混合行动和开展全天候业务，包括 [...] 监测和跟踪进行战略性长期或短期客运和货运空运行动的所有飞机、协助取得所 需的飞行和降落许可及抵达或出发时段、优 化 有效载 荷 和协助确定航行规范，开 展技术分析和挑选飞机，合同管理，财务规定审查和发票审核。 daccess-ods.un.org | The current phase of the Centre is to stabilize the oversight of the Eastern African Reserve Fleet and West African Reserve Fleet, the inception of long-haul airliner in East and West Africa, initial support of MINURCAT, UNAMID and development of round-the-clock operations, including monitoring and tracking of all aircraft engaged in strategic long- or short-term passenger and cargo airlift movement, providing assistance in obtaining required flight and [...] landing clearance and arrival or [...] departure slots, payload optimization, and assistance with [...]determining aviation specifications; [...]technical analysis and selection of aircraft, contract management; review of financial provisions and invoice approval. daccess-ods.un.org |
为一个新的有效载荷进 行导弹再入大气层飞行器重新设计活动，该载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸 药 有效载 荷 从 “流星-3” 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign [...] activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
总线转换器 - CUI 的全调节中间总线转换器集 32 位基于 ARM 的微控制器与功率优化固件于一体，实现了能效最大化、 能 效 曲 线扁平化，在超 宽 负载 条 件 范围内都能提供峰值性能。 digikey.cn | Intermediate Bus Converters - CUI’s family of fully-regulated intermediate bus converters incorporate a 32-bit ARM-based microcontroller with power-optimizing firmware [...] designed to maximize and [...] flatten the efficiency curve, providing peak performance across a much wider range of loading conditions. digikey.ca |
我打算在本组织内推动一种文化变革，使工作人员明白他们将对本 职工作的质量和及时交付承担着责任，同时也使主管人员明白他们将为此 担 负有 效管理其工作人员的责任。 daccess-ods.un.org | I intend to promote a cultural change within the Organization whereby staff understand that they will be held accountable for the quality and timely delivery of [...] their work and supervisors understand they will be [...] held accountable for effectively managing their staff towards that end. daccess-ods.un.org |
其他国际文书提到了平等参与文 [...] 化活动的权利；1 参与社会和文化生活所有方面的权利；2 充分参与文化和艺术 生活的权利；3 享受和参与文化生活的权利；4 和与他人平等的基础上参加文化 生活的权利。5 关于以下方面权利的文书也载有关于 这一主题的重要条款：公民 和政治权利，6 属于少数群体的人私下和公开享受自己的文化、信仰本群体的宗 教和使用自己的语言，7 和有效参与文化生活的权利，8 土著人民继承其文化体 制 、 祖 先 土地、自然资 源 和 传 统 知识的权利，9 以及发展的权利10。 daccess-ods.un.org | Other international instruments refer to the right to equal participation in cultural activities;1 the right to participate in all aspects of social and cultural life;2 the right to participate fully in cultural and artistic life;3 the right of access to and participation in cultural life;4 and the right to take part on an equal basis with others in cultural life.5 Instruments on civil and political rights,6 on the rights of persons belonging to minorities to enjoy their own [...] culture, to profess and [...] practise their own religion, and to use their own language, in private and in public,7 and to participate effectively in cultural life,8 on the rights of indigenous peoples to their cultural institutions, ancestral lands, natural [...]resources and [...]traditional knowledge,9 and on the right to development10 also contain important provisions on this subject. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。