| 单词 | 旅游点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅游点 noun —tourist spot nless common: tourist attraction n Examples:旅游景点—tourist attraction • travel sight 旅游热点—a tourist trap • a hot tourist attraction See also:旅游—trip 旅游 pl—tourists pl 旅游 n—journey n • sightseeing n
|
为旅游点和设施的工作人员提供特殊培训、以及旅游相关服务培训，使 他们能为残疾人服务。 daccess-ods.un.org | To offer special training [...] to the staff of tourism sites and establishments [...]and tourism-related services, preparing them [...]for work with persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
其它知名的旅游点还包括宏伟的紫禁城（明清两代的皇宫）、天 安门广场以及天坛，它们是最美丽、最典雅的中国古代建筑。 softtek.com | Among other remarkable tourist attractions are [...] the magnificent Forbidden City, (the imperial palace from the Ming and Qing [...]dynasties), Tian'anmen Square, and the Temple of Heaven, which is regarded as the most beautiful and elegant ancient Chinese construction complex. softtek.com |
而且，监测的范围还应扩大，包括更加注重性别等各种社会—文化变量，需要对有关 指导方针进行修改，以适应有关具体 旅游点 的 情 况。 unesdoc.unesco.org | The scope of monitoring should furthermore be extended to include a greater [...] focus on sociocultural variables, such as gender, and the guidelines need to be [...] adapted to the specific site in question. unesdoc.unesco.org |
恩塞纳达距圣地亚哥仅90分钟的车程，陆运、空运及海运网络发达，使其一整年都是一个倍受喜爱 的 旅游点。 softtek.com | Located within a 90-minute drive from San [...] Diego, its easy accessibility by [...] land, air or sea travel, have made Ensenada a favorite tourist spot any time of the year. softtek.com |
主要的观光旅游点的石森万画馆，因受海啸的影响至今尚未开放，但目前正朝向能在2012年内，早期重新开幕之方向努力进行中。 cn.tohokukanko.jp | Shotaro Ishionmori Memorial Museum, used to [...] be one of main tourist spots in town, has [...]been closed since the tsunami, but now [...]preparation is carried out according to the schedule to make it re-open sometime in 2012. en.tohokukanko.jp |
MALECON（岸线），最重要的旅游点之一，我们有4间客房，全部配有空调和带阳台的很舒适，漂亮的浴室，客厅与血浆，有线电视，很多DVD电影。 instantworldbooking.com | We have 4 guest rooms, very comfortable all with air conditioning and with balcony, nice bathrooms, a living room with plasma, cable TV, and a lot of DVD movies. instantworldbooking.com |
有否考虑全家周未横跨芬兰走一趟，从西走到东的旅途上，有不少适合家庭 的 旅游点。 visitfinland.com | How about a weekend trip travelling from west to east across Finland, with [...] plenty of family tourist destinations along [...]the way? visitfinland.com |
尽管新喀里多尼亚政府积极推动旅游业作为未来经济多样化和就业的一种 [...] 手段，全球经济不景气加上太平洋其 他 旅游点 的 强 劲竞争，使得这一行业难以抬 头。 daccess-ods.un.org | While the Government of New Caledonia has been actively promoting the tourism sector as a means of future economic diversification and employment, the global [...] economic slump, combined with strong competition from [...] other Pacific tourist destinations, has [...]kept the industry depressed. daccess-ods.un.org |
但是，全 [...] 球经济不景气加上来自太平洋其他正在挣扎 的 旅游点 的 竞 争使得了这一行业难 以抬头。 daccess-ods.un.org | However, the global economic slump combined with strong competition from other [...] struggling Pacific tourist destinations kept [...]the industry depressed. daccess-ods.un.org |
不过，旅游业的关 联性质也提出了一项基本挑战――其广泛联系使得很难在建立所有相关联系之前 吸引投资。因此在许多资金来源稀缺的较低收入发展中国家，几乎不可能迅速建 立一个充分运作的国家旅游网络，甚至不可能迅速开发一 个 旅游点。 daccess-ods.un.org | It is thus seldom possible to rapidly develop a fully functional national tourism network, or even a single tourism site, in many lower income developing countries where sources of finance are scarce. daccess-ods.un.org |
这一项目旨在促进中亚和南亚偏远山区可持续的社区文化和生 态 旅游 ， 重 点 是 缓 解贫 困，减少从农村到城市的移居人口并保护文化和自然遗产。 unesdoc.unesco.org | This project promotes sustainable community-based [...] cultural and ecotourism in isolated mountain areas of Central and South Asia, with a focus on poverty [...]alleviation, reduction [...]of ruralurban migration and the preservation of the cultural and natural heritage. unesdoc.unesco.org |
1997 年、1998 年、2005 年和 2006 [...] 年，古巴向联邦调查局转交了若干件有关 古巴旅游点爆炸 事件的证据，甚至让他们同实施这些行为者(关在古巴监狱)和证 [...]人接触。 daccess-ods.un.org | In 1997, 1998, 2005 and 2006, Cuba handed over to the Federal Bureau of Investigation numerous [...] pieces of evidence concerning bombings at [...] various Cuban tourist sites, even providing [...]access to the perpetrators of those [...]acts, who are imprisoned in Cuba, and to witnesses. daccess-ods.un.org |
多米尼 加没有制定专门的国家可持续消费和生产战略，而是在国家环境管理战略和行动 计划中强调陆地和海洋、废物、灾害和气候变化管理的优先领域，可持续旅游业 [...] 政策则考虑到森林、野生动物和水资源、生物多样性、国家公园、生 态 旅游点、 旅游标准和认证程序。 daccess-ods.un.org | In Dominica, instead of a dedicated national sustainable consumption and production strategy, the National Environmental Management Strategy and Action Plan emphasizes the priority areas of management of land and sea, waste, disaster, and climate change, and the sustainable tourism policy takes into account forestry, [...] wildlife and water resources, biodiversity, [...] national parks, eco-tourism sites, tourism standards and [...]certification processes. daccess-ods.un.org |
这里有着令人惊叹的自然风景，如大堡礁和茂密的雨林，因此，毫不奇怪，绝大多数定 居 点 和 旅游 景 点 都 集 中在这个狭长的海滨地带。 studyinaustralia.gov.au | It's no surprise that most of the [...] settlements and tourist attractions are concentrated [...]in this narrow coastal strip, which has [...]some amazing natural features such as the Great Barrier Reef and lush rainforests. studyinaustralia.gov.au |
在许多旅 游景点，绝大部分与旅游有 关的收入都流入了非地方 服务提供者手中，而其成本却几乎都由地方承担。 teebweb.org | In many tourist destinations, the largest share of tourism-related income [...] goes to nonlocal service providers whereas the [...]costs are mostly borne locally. teebweb.org |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多的城堡和纳蒂雷尔区域DES火山奥弗涅，这是一个休眠火山链 的 旅游 景 点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department (151,000 inhabitants) is touristy thanks to its numerous castles and its Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne, which are a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
一、亚洲公路网由亚洲境内具有国际重要性的公路线路构成，包括大幅度穿越东 [...] 亚和东北亚、南亚和西南亚、东南亚以及北亚和中亚等一个以上次区域的公 路线路；在次区域范围内、包括那些连接周边次区域的公路线路；以及成员 国境内的那些亚洲公路线路，它们通向：(一) [...] 各首府；(二) 主要工农业中心； (三) 主要机场、海港与河港；(四) 主要集装箱站点；(五) 主要旅游景点。 treaties.un.org | The Asian Highway network consists of highway routes of international importance within Asia, including highway routes substantially crossing more than one subregion such as: East and North-East Asia, South and South-West Asia, South-East Asia and North and Central Asia; highway routes within subregions including those connecting to neighbouring subregions; and highway routes located within member States which provide access to: (a) capitals; (b) main industrial and agricultural [...] centres; (c) major air, sea and river ports; (d) major container [...] terminals and depots; and (e) major tourist attractions. treaties.un.org |
通过选择综合的方法 [...] 参与市政的森林管理、地下水管理以及地方保护 区和诸如海滨与公园等旅游景点的维护，他们可 为私人土地使用者提供可供效仿的行为规范。 teebweb.org | By choosing integrated approaches to municipal forest management, [...] groundwater management and the maintenance of [...] local reserves and tourist destinations such [...]as beaches and parks they can provide [...]exemplary practices for private land users to follow. teebweb.org |
考虑到克罗地亚旅游业发达，内政部在旅游季节开始之前定期向 [...] 警察发出具体指示，强调要特别重视识别和处理贩运人口的案件， 以 旅游 区 为重 点。 daccess-ods.un.org | Having in mind developed tourism sector in Croatia, the Ministry of Interior regularly issues, before the commencement of the tourist season, specific instructions to the police stressing the importance [...] of special attention to the identification and processing of cases of human [...] trafficking, with emphasis on tourist areas. daccess-ods.un.org |
旅馆的信息点，提 供有关新梅斯托的事件 和 旅游 细 节你，我们也可以帮你找到一个指导，谁可以帮助发现新梅斯托和Dolenjska隐藏的地方。 instantworldbooking.com | Hostel's information point provides you with details on Novo mesto's events and trips, we can also [...] help you find a guide, [...]who will help discover the hidden places of Novo mesto and Dolenjska. instantworldbooking.com |
上海市旅游局是上海市人民政府直属部门之一，其职责主要是贯彻执行有关旅游业的方针、政策和法律、法规。根据本市国民经济和社会发展总体规划，编制本市旅游发展规划和计划；负责全市旅游住宿、旅行社、 旅 游 景 （区 ） 点 、 旅游 度 假区、旅游资讯等各类旅游企业及旅游办事机构的行业管理工作；研究制定旅游市场开发战略，培育和完善旅游市场；制定本市旅游形象宣传计划，建立国内外 旅 游 宣 传 网点并确定年度宣传专题，重点推介本市大型旅游活动和旅游线路；组织、指导重要旅游产品的开发工作；参与组织协调本市会议、展览等有关大型活动。 sunislandclub.com | Shanghai Municipal Tourism Administration (SMTA), under the Shanghai Municipal Government, is a regulating arm in charge of drafting the master plans and strategies for developing the city's travel and tourism industry, implementing the trade policies and regulations, and coordinating the operations of related organs and businesses in the industry. sunislandclub.com |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定 地 点 包括 在世界旅游组织 实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in [...] relation with the [...] UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World [...]Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
为了支持各种旨在提升和宣传本国文化价值的国家 重 点 项 目 ，文化 和 旅游 部每 年都将会同种族关系局，与一些非政府组织合作开展一系列文化展演活动。 daccess-ods.un.org | The support of the national minorities to increase and [...] promote their national values, the [...] Ministry of Culture and Tourism with the Interethnic Relations [...]Bureau and the NGOs annually [...]organise a series of cultural manifestations. daccess-ods.un.org |
所谓“戈兰地区定居委员会” 在占领政府的支持下，已通过计划，准备在以色列定 居点 Ani'am 附近建立一个新的定居点旅游村，占地 40 德南。 daccess-ods.un.org | The so-called regional settlement council in the Golan, with the support of the occupation Government, has endorsed plans to build a new settlement tourism village that would occupy 40 dunams near the Israeli settlement of Ani’am, which was built over the ruins of the Syrian town of Nakhila Taibeh. daccess-ods.un.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持 续 旅游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品 与服务来推动发展可持 续 旅游 业 ， 加强生 态 旅游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持 续 旅游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly [...] held its first discussion [...] on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into account [...]the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
例如，针对从欧洲和其他一些重要 地点旅行到 本地区的旅客征收更多的机场旅客税的 做法导致依赖旅游业的加勒比岛国受到不利的影响， 尽管这笔钱是花在高尚的用途上。 daccess-ods.un.org | Despite the noble uses to which the funds [...] are put, the tourism-dependent islands of the Caribbean, for instance, have been negatively affected by the imposition of increased airport passenger duties on passengers travelling to the region from [...]Europe and other key points. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。