| 单词 | 空防 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空防 —air defenseair force防空 noun —air defence nanti-aircraft n防空 —anti-aircraft defenseExamples:防空洞—air-raid shelter 中高度防空—high-to-medium-altitude air defense (HIMAD)
|
根据经过调整的塞尔维亚共和国军队组织，军队设置如下：陆军、空军 和空 防部队。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the revised organization of the [...] Army of the Republic of Serbia, the military services are as follows: [...] ground forces, air force and anti-aircraft defence. daccess-ods.un.org |
部队分为：步兵、装甲兵、炮兵、工程兵、炮兵、实 行 空防 行 动 的火箭 部队、航空部队、河流部队和电子业务部队。 daccess-ods.un.org | The branches of the army are: infantry, armoured units, artillery, [...] engineering, artillery-rocket units [...] for anti-aircraft operations, aviation, river units [...]and units for electronic operations. daccess-ods.un.org |
成员国主张确保外空安全、和平利用 外 空 、 防 止 外 空 武 器 化，推动制定“防 止在外空放置武器、对外空物体使用或威胁使用武力条约”，推动制定并在国际 社会实施外空透明与建立信任措施。 daccess-ods.un.org | They support the development [...] of a draft treaty prohibiting the placement of weapons in outer space and the threat [...]or use of force against [...]assets in outer space and the development and international implementation of transparency and confidence-building measures on outer space activities. daccess-ods.un.org |
在泵的空气管路中安装一个泵防空打阀 (S)，以使泵开 始运行太快时可以自动关闭空气马达的气源。 graco.com | Install a pump runaway valve (S) in the pump air line to shut off air to the air motor automatically [...] if the pump starts to run too fast. graco.com |
德国空军为增强防空火力 , 提议生产一种新型的8吨半履带装甲车, 其上安装了FLAK 38型4联装20毫米火炮, 并于1939年希特勒的生日期间制造了一辆样车。 trumpeter-china.com | Directly after the demonstration of the experimental [...] Geraet 400 for Hitler on 24 October, on 21 [...] November 1939 the Luftwaffe ordered 100 to [...]be mounted on 8-ton Zugkraftwagen chassis. trumpeter-china.com |
如果泵型号配备防空打保护电磁阀，还 需要卸下电磁阀释放按钮 (218) 和 O 形圈 (219)。 graco.com | If pump model is equipped with a runaway protection solenoid, also remove the solenoid release button (218) and o-ring (219). graco.com |
換句話說，防空洞現時所存放的低放射 性廢物體積約 55 立方米，而每年的產量約 [...] 0.35 立方米。 legco.gov.hk | The volume of the low-level radioactive wastes [...] now stored in the air-raid shelter is [...]about 55 cu m, while approximately 0.35 cu [...]m of radioactive wastes is produced each year. legco.gov.hk |
他關注到灣仔皇后大道東防 空洞貯存的放射性廢料對華仁書院學生的健康所構成的影響，並質疑 [...] 政府當局因何自1997年以來一直未有採取積極行動。 legco.gov.hk | He expressed concern about the impact of the storage of [...] radioactive waste in the air-raid shelter at [...]Queen’s Road East in Wan Chai on the health [...]of students of the Wah Yan College (WYC) and queried why no positive action had been taken since 1997. legco.gov.hk |
许多代表团认为，防空这一 术语的涵义明确，不需在案文中作 进一步解释。 daccess-ods.un.org | Many delegations have expressed the view that the [...] meaning of the term air defence is clear and does [...]not require further definition in this text. daccess-ods.un.org |
拟议的条约不应包括武器系统零部件、弹药 、 防空 系统 或两用物资，也不应包括对武器制造技术转让的限制。 daccess-ods.un.org | The proposed treaty should not [...] cover parts or components of arms [...] systems, ammunition, air defence systems or dual-use [...]goods, nor should it include restrictions [...]on the transfer of arms manufacturing technology. daccess-ods.un.org |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携 式 防空 系 统 的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统 的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more [...] specifically the threat [...] of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational [...]status of the [...]weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
同月，联合王国称，自 28 年前部署防空导弹 以来，大约每半年都要在该地 区进行一次试射。 daccess-ods.un.org | The same month, the United Kingdom stated that test [...] firing of anti-aircraft missiles in the [...]area had happened approximately every six [...]months for 28 years since they were deployed. daccess-ods.un.org |
欧安组织报告最近开展的其他小武器和轻武器项目包括：在塞浦路斯销毁 300 多套便携式防空系统 ；在塔吉克斯坦组织了一个全面方案，以加强管理小武 [...] 器和常规弹药的国家能力；常规弹药管制及打击贩毒问题；并启动了与开发署一 道组织的能力建设项目的收尾阶段，项目旨在加强白俄罗斯的小武器和轻武器储 [...]存的管理和安全(见 www.osce.org)。 daccess-ods.un.org | The Organization reported that other recent projects on small arms and light [...] weapons include the destruction of over [...] 300 man-portable air defence systems in Cyprus; [...]the organization of a comprehensive [...]programme in Tajikistan to strengthen national capacity on small arms and conventional ammunition; conventional ammunition control and anti drug-trafficking; and the initiation of the finalizing phase of a capacity-building project, organized jointly with the United Nations Development Programme, which is aimed at enhancing small arms and light weapons stockpile management and security in Belarus (see www.osce.org). daccess-ods.un.org |
约四分之一用于预防水 污染，还有四分之一用于预防空气污 染。 gza.ch | About one-quarter [...] is spent on preventing water pollution and another quarter on preventing air pollution. gza.ch |
虎I第一种安装了88毫米火炮的坦克，该炮的高射炮版已经展示了优良 的 防空 和 反 装甲能力。 hobbyboss.com | The Tiger I is the first tank mounting the 88 mm gun, [...] in its initial [...] armored fighting vehicle-dedicated version, which in its Flak version had previously demonstrated its effectiveness against both air and ground targets. hobbyboss.com |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 [...] 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns [...] about man-portable air defence systems are very serious, [...]authorities in the region and security agencies [...]around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in Libya, such as explosives, rocket-propelled grenades, anti-tank guided weapons and heavy machine guns, are likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
尽管LCS的设计可提供比同类驱逐舰的 防空 和 表 面到表面的能力，LCS的概念强调速度，灵活的任务模块的空间和浅吃水。 zh-cn.seaphantom.com | Although the LCS [...] designs offer less air defense and surface-to-surface [...]capabilities than comparable destroyers, the LCS [...]concept emphasizes speed, flexible mission module space and a shallow draft. ar.seaphantom.com |
一艘達25,000噸排水量，擁有強大的反潛、 反艦及防空火力 於一身，並且能獨立作戰的基洛夫級巡洋艦便足可以應付需要。 hknma.com | The reason the ex-USSR still continue building large cruiser was to protect their submarine bases - An all purpose, 25,000 tons, able to fight alone Kirov well suited this purpose. hknma.com |
(a) 设计用于散发照明弹、烟雾、烟火剂或金属箔片的弹药或子弹药；或 设计专门用于防空的弹药 daccess-ods.un.org | (a) A munition or submunition designed to dispense flares, smoke, pyrotechnics or chaff; or a munition designed [...] exclusively for an air defence role daccess-ods.un.org |
利比亚境内和区域内的稳定，也取决于利比亚政 [...] 府当局能否查明并控制大量军火，包括重型武器、单 兵携带防空系统 和相关材料，并通过同邻国以及相关 区域和国际机构和机制的密切合作，解决武器贩运和 [...]扩散的威胁。 daccess-ods.un.org | Stability within Libya and the region also hinges on the ability of the Libyan authorities to account for and control the large [...] quantities of arms, including heavy [...] weaponry, man-portable air defence systems and related [...]materiel, and to address the threat [...]of arms trafficking and proliferation through close collaboration with neighbouring countries, as well as the relevant regional and international institutions and mechanisms. daccess-ods.un.org |
由于雷达、电子设备和防空武器 的增加，排水量也在逐年增加。 trumpeter-china.com | This displacement increased year by year due to the addition of radar, electronic [...] equipment, and anti-aircraft protection. trumpeter-china.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 [...] 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 [...] 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人 民 防空 工 程 、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable [...] gas storage tanks, underground [...] construction (including the defense works, underground [...]railway), ancient architecture, dance [...]and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
广播电视局会播放很多跟军队 有关的事情，我记得当时窗户是强化 后 防空 袭 的。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | I remember that the station broadcasted a lot of military-related material, so the windows had been reinforced to [...] protect against an air raid. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
安理会可 回顾，秘书长特别代表伊恩·马丁昨天告知安理会， [...] 到目前为止，基本上没有证据说明已有大量便携 式防 空系统或其他某些重武器被走私，从利比亚运进该次 [...]区域(见 S/PV.6707)。 daccess-ods.un.org | The Council will recall that Special Representative of the Secretary-General Ian Martin informed the Council yesterday [...] that there is little evidence so far that [...] man-portable air defence systems, or some [...]of the other heavy weaponry, have been [...]smuggled out of Libya in significant numbers to the subregion (see S/PV.6707). daccess-ods.un.org |
你的任务的士兵，是为了保持你的位置，并击退入侵的俄罗斯/阿富汗部队 的 防空 及 遗 体火。 cn.moba-app.com | Your mission soldier, is to hold your position and repel the invading Russian / Afghanistan forces w... moba-app.com |
(g) 防止便携式防空系统 (肩射导弹)及其零部件泛滥 daccess-ods.un.org | (g) To combat the proliferation of [...] man-portable air defence systems (MANPADS) [...]and their components daccess-ods.un.org |
委员会对以下资料表示关切：由于列支敦士登的难民中心接收能力有限(60 人) ，加上2009 [...] 年寻求庇护者人数激增，寻求庇护者一直居住在不见阳光的地下 庇护所/ 防空洞(第3、第11和第16条)。 daccess-ods.un.org | 18. The Committee is concerned at information that, due to limited reception capacity (60 persons) of the Liechtenstein Centre for Refugees coupled with the sudden increase of asylum-seekers [...] in 2009, asylum-seekers have been accommodated in [...] underground shelters/bunkers deprived of daylight [...](arts. 3, 11 and 16). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...] crises caused by transboundary animal [...] and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。