| 单词 | 空身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空身 adverb —alone adv空身 —empty handed (carrying nothing)
|
怎能說由孫悟 空身㆖的 毛所變成的假孫悟空，是「獨立」的呢？ legco.gov.hk | But how can the tokens it created from its hair be regarded as "independent"? legco.gov.hk |
松开 2 个软管夹 [...] (25/A) 并拆下原水软管，快速起动发动机以 便原水泵排空自身。 steyr-motors.com | Loosen 2 hose clamps (25/A) and remove raw water hoses, quickly start the engine so that [...] raw water pump empties itself. steyr-motors.com |
亞洲天王巨星及台灣人氣偶像周杰倫日前抵達香港出席新專輯宣傳活動，特地 抽 空 現 身 香 港 杜莎夫人蠟像館，與早前揭幕的蠟像分身作近距離接觸。 yp.mo | Jay Chou, Asian superstar and Taiwanese pop icon, appeared at Madame Tussauds Hong Kong to get up close with his new lifelike wax double unveiled earlier this month, as the star arrives in Hong Kong for his new album promotion. yp.mo |
(k) “序列号资产”系指机动车辆、拖车、移动住房、牵引车、 航 空 器机 身、航空器发动机、铁路机动车辆、船舶和摩托艇。 daccess-ods.un.org | (k) “Serial number assets” means a motor vehicle, a trailer, a mobile home, tractor, an aircraft frame, an aircraft engine, railway rolling stock and a boat and boat motor. daccess-ods.un.org |
信息、 通信、银行业务、经济交易、导航、甚至政治和战略决策都前所未有地依赖基于 空间的技术，而空间技术本身也正 在迅速发展。 daccess-ods.un.org | Never before have information, communication, banking, economic transactions, navigation, and even political [...] and strategic decision-making been so [...] dependent on spacebased technologies, which are themselves witnessing [...]rapid growth. daccess-ods.un.org |
當時動用近百名專業技工，按照聖堂特殊 的 空 間 條件 度 身 訂 造 而成，不但造型別具一格，而且是全澳門最大的樂器，令人嘖嘖稱奇。 yp.mo | Nearly one hundred artisans worked on what is now the largest musical instrument in Macao. yp.mo |
问题是如何改革负责全球治理的各种机构，使之能够更加协调一致地应对这 些挑战，同时允许国家和人民享有决定 自 身 命 运 的必 要 空 间。 daccess-ods.un.org | The question is how to reform the institutions responsible for global governance so as to make them better equipped to address [...] these challenges coherently while allowing nations and [...] people to have the space needed to determine their own destinies. daccess-ods.un.org |
中层的特色在于它自带停车场、中门区、 娱乐或健身室以及中央空调。 remminternational.com | The main characteristics of the [...] mid-rise include parking structures, central lobby areas, pools, recreation or [...] exercise rooms, and central air-conditioning. remminternational.com |
很难说哪种方针或建议目前是 最好的，但有三样东西是肯定的：对于长期空间稳定，一项非武器化条约是必要 [...] 的；这类条约将不会完美无缺、囊括一切或容易达成；任何条约进程都将是艰难 的，不仅由于上述各种原因，而且由 于 空 间 本 身 是 这 样一个独特的环境。 daccess-ods.un.org | It is difficult to say which approach or proposal is best at this moment, but three things are certain: a treaty of non-weaponization is necessary for long-term space stability no such treaty will be perfect, all-encompassing, or easy to achieve; and any treaty process [...] will be difficult not only for all the aforementioned reasons, [...] but also because space itself is such a unique [...]environment. daccess-ods.un.org |
国家要有决定自身发展的政治 空间， 相关战略要经过民主讨论、核准和监测。 daccess-ods.un.org | States need [...] to have the political space to decide on their own [...]development, and strategies need to be discussed democratically, approved and monitored. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目的地以 [...] 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具；从事此类活动的组织或有组织犯 [...] 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证 件失窃或有关滥用情况；藏匿和运送人口的手段和方法以 [...] 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 [...] 法；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by [...] a State party and the theft or [...] related misuse of blank travel or identity documents; means [...]and methods of concealment and [...]transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
阁下可能需要通过上面的底板，使接线向下穿到 墙身空腔中。 bowers-wilkins.cn | It is likely that you will need to gain access through the floor above to route the cables down into the wall cavity. bowers-wilkins.eu |
马诺拉的地理和行政区划如同一具身 体 被 掏 空 后 丢 弃的隐喻。 shanghaibiennale.org | The geography and administrative segmentation of Manora [...] evokes the metaphor of a body that has been gutted [...]and cast away. shanghaibiennale.org |
但任何其他办法 都行不通，我们必须为索马里人民解决 自 身 问 题 提供 空间和机会，并保护这一进程不受负面和破坏性干扰。 daccess-ods.un.org | But everything else has not worked, and we owe it to [...] the Somali people to [...] provide them with the space and opportunity to resolve [...]their own problems and to protect the process [...]from negative and destructive interference. daccess-ods.un.org |
附件： 熱帶空調、 休息室、 身歷聲系統、 電視/DVD、 貴賓酒店式公寓、 2 小木屋、 廚房 ；flybridge： [...] 沙發、 表、 制冰機 ；太陽床墊上該船隻，aft 淋浴、 折疊的區域上的遮陽棚、 座位的弓。 prokat-yaht.g-sochi.ru | Accessories: tropical air conditioning, lounge, stereo [...] system, TV/DVD, V.I.P. apartments, 2 cabins, kitchen; flybridge: [...]sofas, table, ice maker; Sun mattress on the bow of the vessel, aft shower, folding awning over the area, seating. g-sochi.ru |
作为波兰航空谷的一个关键 部分，这个城市不断地发展 着自身的航空工业。 paiz.gov.pl | As a key part [...] of Poland’s Aviation Valley, the city [...]is continuously developing its aerospace industry. paiz.gov.pl |
政治反对派必须有自身空间，能自由表达意见， 并能在道德和法律行为准则范围内对政府的政策提出质疑。 daccess-ods.un.org | The political opposition must [...] be given the space and the freedom to express itself and to challenge [...]Government policies within [...]the norms of moral and legal behaviour. daccess-ods.un.org |
如核數師的職位因其辭職或身故而空 缺 ， 或於需要其服務時因其患病或其他殘疾而喪失行為 能力出現空缺，則董事會須填補空缺並釐定在此情況下獲委任的核數師薪酬。 ntpharma.com | If the office of [...] auditor becomes vacant by the resignation or death of the [...]Auditor, or by his becoming incapable of acting [...]by reason of illness or other disability at a time when his services are required, the Directors shall fill the vacancy and fix the remuneration of the Auditor so appointed. ntpharma.com |
加拿大Aastra技术公司的前身是向航空 和 防 御市场提供服务的工程公司。 aastra.com.cn | Canada, Aastra Technologies began as an engineering company providing services to the aerospace and defence markets. aastra.com.au |
在与这些具有强烈文化身份的空间关 系中（传统正是从这个根基上生长出来的），科技可以作为认知催化剂。 shanghaibiennale.org | Technology offers a way to act as a [...] powerful cognitive catalyser in terms of the [...] relation of these spaces of strong cultural [...]identity with the roots from which these traditions are built upon. shanghaibiennale.org |
需要重量輕且堅硬的材料時就會使用炭纖來加強，譬如賽車 車 身 ， 太 空 飛 行 機具或者運動用品。 oris.ch | It is used if a light but strong and stiff material is needed, for instance for racing cars, or in astronautics, or for sports equipment. oris.ch |
如申請人配偶並沒 持有香港身份證，則請留空第二 部第2節及遞交配偶其他有效身份證明文件副本。 sfaa.gov.hk | If HKID card is not available, the applicant shall leave paragraph 2 of Part II blank and submit copies [...] of other valid identity documents of his/her spouse. sfaa.gov.hk |
哈尔滨丰富的历史文脉和自然条件，提供了本案极佳的参照，形似旧城区街道和广场的尺度及纹理的户外公共空间，组织了园区内不同的建筑群，交汇于园区中心连接校园和城市的两条路径，不仅提供了周围不同人群共同使用园区空间的可能，也强化了园区 本 身 与 城 市 空 间 和 校园的嵌合。 chinese-architects.com | The rich urban fabrics of the historic area in Harbin are the reference for the forms and the [...] configurations of the complex outdoor spaces. chinese-architects.com |
五楼中庭旁,占地千坪的统一Being Sport健身空间,， 让您享受挥汗如雨的运动乐趣吗! master2011.com.tw | PCSC Being Sport Gym occupies 1,000 pyeong (or 3,306 square metres) at the fifth floor by the courtyard. master2011.com.tw |
我们已经与伊拉克政 府接触，以确保未来联合国在该国的存在有一个安全 和可持续的基础，这将需要最终确定联合国与伊拉克 [...] 之间的特派团地位协定，并增强联合国 本 身 包 括航 空、运输、基础设施以及生活支助的安全和业务能力。 daccess-ods.un.org | We have engaged with the Government of Iraq to ensure that the conditions for the future United Nations presence in the country are on a secure and sustainable foundation, which will require finalization of the United Nations-Iraq status of mission agreement and an increase in the [...] Organization’s own security and operational [...] capacity encompassing aviation, transport, infrastructure [...]and life support. daccess-ods.un.org |
印涂马口铁生产线配置英国CRABTREE酒精润版系统双色印铁机、德国LTG自动连续烘房系统；奶粉罐生产线配备瑞士苏德罗尼克AFB108无汞环保型焊机、全自动焊线喷涂烘干系统、法国萨巴帝尔（SABATIER） 罐 身 组 合机 及 空 气 洁 净度可达十万级标准的制造环境系统；化工罐生产线配备罐底7层卷封技术，拥有自配的模具加工中心，能够满足客户多样化的需求。 cofco-pack.com | Printed and coated tinplates production line using UK CRABTREE alcohol dampening system color printing machine, Germany LTG automatic continuous drying system; milk powder cans production line is equipped with Swiss Soudronic AFB108 environmentally friendly mercury-free welding machine, automatic [...] wire spray drying system, [...] France SABATIER Can body composition machine and air cleanliness standards [...]up to 100,000 manufacturing [...]environment systems; chemical cans production line is equipped with can bottom 7 layers seal technology, equipped with self-mold machining center to meet customer diversified needs. cofco-pack.com |
始创与1987年的“国际制冷、空调、供暖、通风及食品冷冻加工展览会”（简称中国制冷展）经过二十四年多的不断发展和创新，目前已 跻 身 为 全 球制 冷 空 调 暖 通行业规模最大的同类专业展览会之一。 emerson.com | Initiated in the year of 1987, the International Exhibition for Refrigeration, China Refrigeration Expo has been reputed as one of the leading exhibitions you can't miss in HVAC&R industry for its over 20 years persistent improvement and innovation. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。