| 单词 | 空转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空转 verb —idle vExamples:空转离合器 n—freewheel n
|
同步运行时，内环和外环的转速一致 ，空 转运行时，内环和外环转速不同。 ringspann.de | In driving operation the speeds of the inner and outer ring are equal, while in freewheeling operation they are different. ringspann.de |
由Luk开发的从动盘圆锥定心装置修正了发动机曲轴和变速箱输入轴之间的潜在径向位移，即使 在 空转 时 也 能确保有效的减振功能。 schaeffler.cn | The cone centring device developed by Luk [...] corrects potential axle displacement between engine and gearbox and guarantees a precise [...] damping function, even on idling. schaeffler.kr |
传动箱快速卸载功能可以防止空转。 voith.com | Rapid transmission disengagement effectively prevent wheel spin. voith.com |
节流阀确保所有负载区域中的正确气流率 ， 空转 控 制 和冷启动特征，以及包括 ABS、ASR、和ESP等的安全系统。 schaeffler.cn | The throttle valve ensures the correct airflow rate in all load areas, controls idling and cold-start characteristics, as well as safety systems such as ABS, ASR, and ESP. schaeffler.us |
由于日食开始时，悟空转变成 Ōzaru，而罗西尝试使用Mafuba，但他没有足够的能量来住之前，他可以重新密封的短笛。 zh-cn.seekcartoon.com | As the eclipse begins, Goku transforms into Ōzaru while [...] Roshi attempts to use the Mafuba, but he doesn’t have enough energy [...]to live before he can re-seal Piccolo. seekcartoon.com |
其他人在糟糕的天气下没有这么幸运，车轮有时发 生 空转 ， An drej Barcak (#55) 在第五圈驾驶到查皮尔弯道至 Hangar 直道的出口时撞到墙。 lamborghini.com | Others were less happy in the treacherous conditions and spun their cars, with Andrej Barcak (#55) hitting the wall at the exit of Chapel on to Hangar Straight on lap five. lamborghini.com |
轻载模式具有可编程设置点，可提升待机 或 空转 运 行 时的效率。 tipschina.gov.cn | Light Lode Mode with programmable set point for high efficiency in standby or idle operation. tipschina.gov.cn |
在另一端，Audi e-Tron 等一些汽车是如此强大，以至于噪声在 [...] 20m 之外就可听到，这主要是车轮空转， 盖 过发动机和排气管的噪声。 bksv.cn | At the other end of the scale, some of the vehicles, like the Audi e-Tron, are so powerful [...] that the noise 20m away from the standing start [...] consisted mostly of wheelspin, drowning out [...]the engine and exhaust noise. bksv.com |
抵消个别楔块在空转运动 中活跃的因素，因而能够极大的减少在内 环轨道上的楔块压力。 ringspann.de | This counteracts individual sprag activation during freewheeling operation, thereby greatly reducing sprag pressure on the inner race. ringspann.de |
其良好的质量分布和阻尼器的高灵活性，降低临界共振（“摇摆车”），远远低 于 空转 速 度。 voith.com | Its favorable mass distribution and the high flexibility of the damper reduce critical resonances ("vehicle [...] rocking") to well below idling speed. voith.com |
开关头的上齿轮盒在联轴之前，必须按如下方式调整正 确的校准位置（包括空转 highvolt.de | ) Before coupling of the upper gear unit of the tap changer head, adjust the correct adjustment position [...] (inclusive idling) as follows highvolt.de |
在砂轮不接触时,屏幕应显示低于 G(GAP [...] 空程)限量的信号强度, 同时,屏幕底部显示 IDLE(空转)。 grindingcontrol.com | When the wheel is not making contact, the screen should show signal levels below the G (GAP) limit line, and the screen should [...] read “Idle” on the bottom. grindingcontrol.com |
开关头的上齿轮盒在联轴之前 , 调到正确的校准位置（包 括空转）， 方法如下： 松开分接开关头盖板的紧固螺栓（24 个 M10 螺栓 /17 号 扳手，和锁垫），抬起分接开关头盖板至少 15mm，使上 齿轮盒脱离啮合。 highvolt.de | Unscrew the screwed glands on the on-load tap-changer head cover (24 M10/wrench 17 screws, locking washers), lift up the on-load tap-changer head cover at least 15 mm so that the upper gear unit disengages. highvolt.de |
较高的电压对多极数低速电机尤为不利， 因为当电压较高时，空转电流 已经接近正 常电压下的额定电流。 download.sew-eurodrive.com | A higher voltage has a particularly unfavorable effect in motors with a low-speed winding since in these, the no-load current is already close to the rated current even when the voltage is normal. download.sew-eurodrive.com |
如果某个车轮开始空转，ETC系统将即刻进行制动，为其降速并提高抓地力，同时增加对面车轮扭矩，以达到减速目的。 landrover.com | If a wheel starts to spin, ETC sends braking [...] pulses to slow it down, improving its grip and boosting the torque applied [...]to the opposite wheel to reduce vehicle speed. landrover.com |
他说，在刹车时，法拉利能够使用电动机吸收内燃机的多余扭矩，防止车 轮 空转 ， 并将多余能量贮存，促进随后的动力和加速性能。 cn.drivelinenews.com | In grip-limited situations, he said, Ferrari would be able to use the electric motor to absorb [...] excess torque from the combustion engine, thus [...] eliminating wheelspin and recovering [...]the surplus energy to be used later for [...]boosting power and acceleration. drivelinenews.com |
气动籽粒输送带、所有的边缘使用了盖板以及排气设备确保了无混种脱粒和机器的快 速 空转。 ski2.com | Pneumatic seed delivery and the plot clean out system guarantee mix-free threshing and fast clean out of the combine. ski2.com |
Leimer 的车轮在第六圈时空转，Am ici 趁机夺取首位，但 63 号瑞士车手再次迅速超过这名意大利车手，并在当 [...] Amici 在 Club 赛段行驶时重获首位。 lamborghini.com | Leimer spun his [...] car on lap six allowing Amici to take [...]the lead, but the #63 Swiss driver quickly caught the Italian again [...]and then regained the lead when Amici ran wide at Club. lamborghini.com |
今天在索马里，没有军阀；没有部族战争； 没有使国家陷入空转的政治派别。 daccess-ods.un.org | Today in Somalia there are no warlords; there are no clan wars; there are no political factions holding the country hostage. daccess-ods.un.org |
在设备正常运行时，在空气吸入口处，压力偏低 在 空转 时 会 有真空。 bauer-compresseurs.com | In normal operating conditions, there is a slight underpressure in [...] this area, and when idling, a vacuum. bauer-compresseurs.com |
悬置系统还配有一个具有悬挂功能的机电驱动式“转换执行机构”，可通过调整该执行机构确 保 空转 发 动 机产生更强振动期间具有最佳舒适度。 contitech.cn | The mounting system also features an additional electromechanical 'switching actuator’ with mounting characteristics that can be adjusted to ensure optimum comfort when idle engines produce stronger vibrations. contitech.cn |
拧紧固定环直至空气帽紧紧固定在 位置上；不能用手旋转空气帽的角。 graco.com | Tighten the retaining ring until the air cap is held firmly in place; you should [...] not be able to rotate the air cap horns by hand. graco.com |
在这方面，咨询委员会收 [...] 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转空 间 、 设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和 设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management [...] Service, capital master [...] plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties [...]leased by Facilities [...]Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
秘书长在其第七次年度进展报告(A/64/346)中指出，自从印发上次 年度进展报告(A/63/477)后，基本建设总计划项目已从设计阶段过渡到 [...] 实际施工活动，他并且概述了在设计工作和北草坪临时大楼的施工以及 将工作人员搬迁到院内和院外周转空 间 等 方面已取得的进展。 daccess-ods.un.org | In the Secretary-General’s seventh annual progress report (A/64/346), he indicated that, since the issuance of the previous report (A/63/477), the capital master plan project had transitioned from the design phase work to actual construction activity and he outlined the progress that has been made with respect to design work and the [...] construction of the temporary North Lawn Building, as well as the relocation of staff to [...] on-site and off-site swing spaces. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进 行 空 中 和 地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will [...] consolidate their locations and [...] bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, [...]in particular along [...]the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
大会在第 63/248 号决议第二.B 节第 1 段中请秘书长确保实施基本建设总计 划，包括会议服务人员临时迁至周 转空 间 ， 不影响以六种正式语文向会员国提供 会议服务的质量，不影响对各语文服务部门一视同仁，各语文服务部门应当获得 同等有利的工作条件和资源，以确保达到最高的服务质量标准。 daccess-ods.un.org | B, paragraph 1, of its resolution 63/248, the General Assembly requested the Secretary-General to [...] ensure that implementation of [...] the capital master plan, including the temporary relocation of conference-servicing staff to a swing space, would not compromise [...]the quality of [...]conference services provided to Member States in the six official languages and the equal treatment of the language services, which should be provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to receiving the maximum quality of services. daccess-ods.un.org |
大会第 65/245 号决议第二节 B 请秘书长除其他外：确保基本建设总计划的 [...] 实施，包括会议服务人员临时迁至周 转空 间 ， 不影响以 6 种正式语文向会员国提 [...]供会议服务的质量；在施工期间向委员会定期报告与联合国会议日历有关的事 项；在大会和会议管理部现有资源范围内继续向会议服务部门提供适当的信息技 [...] 术支持，以在实施基本建设总计划的整个过程中确保会议服务部门顺畅运作；在 该部现有资源范围内继续提供适当支助，以确保持续维护该部的信息技术设施， 实施全球信息技术举措，提供优质会议服务；就影响会议服务和会议设施利用的 举措同会员国协商。 daccess-ods.un.org | the construction period; to continue to provide adequate [...] information technology support for conference [...]services, within the existing resources of [...]the Department for General Assembly and Conference Management, in order to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan; to continue to provide adequate support, within the existing resources of the Department, to ensure continued maintenance of the information technology facilities of the Department, implementation of the global information technology initiative and delivery of quality conference services; and to consult Member States on initiatives that affected the utilization of conference services and conference facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。