| 单词 | 空间局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空间局 —space agencySee also:空间 n—space n • spaces pl • room n • void n
|
可以使用带弯头和联合球形接头的软管组 件帮助解决空间局促问题。 swagelok.com | Hose assemblies with elbows and union ball joints [...] may help resolve space constraint issues. swagelok.com |
委员会核可了计划于 2012 [...] 年剩余时间举行的讲习班、培训班、专题讨论会 [...] 和专家会议，并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、意大利、日本和拉脱维 亚，以及欧洲空间局、宇航联、导航卫星委员会、日本宇宙航空研究开发机构 和美国国家航空航天局（美国航天局）共同承办和主办这些活动表示赞赏（见 [...] [...]A/AC.105/1011，附件二）。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2012 and expressed its appreciation to Argentina, Austria, Chile, Ecuador, [...] Italy, Japan and Latvia, [...] as well as ESA, IAF, ICG, the Japan Aerospace Exploration Agency and the National [...]Aeronautics and [...]Space Administration (NASA) of the United States, for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org |
本期讲习班由联合国/欧洲空间局（欧 空局 ） /美 国航空和航天局（美国航天 局）主办，是和平利用外层空间委员会根据其科学和技术小组委员会的讨论提 议举办的 2007 年国际太阳物理年系列讲习班的第一期讲习班，小组委员会的讨 [...] 论见其报告（A/AC.105/848，第 181 至 192 段）。 oosa.unvienna.org | Organized by the United Nations, the [...] European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of [...]the United States, the [...]Workshop was the first in a series of workshops on the International Heliophysical Year 2007 proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, based on discussion in its Scientific and Technical Subcommittee and reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/848, paras. 181-192). oosa.unvienna.org |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是，乌克兰 国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住友公司和三菱重工签署了一项协议，规定 进一步探索是否可能在为风力发电厂制造风力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
委员会 还赞赏地注意到欧洲空间局（欧空局 ） 是 这次讲习班的共同赞助方。 daccess-ods.un.org | The Committee further noted with [...] appreciation that the European Space Agency (ESA) was a co-sponsor [...]of the workshop. daccess-ods.un.org |
目前已完成欧洲空间局的应 急地图集项目和 欧洲地震预警项目，继这两个项目之后，难民署期望欧盟委员会全球环境和安 [...] 全监测初步行动——紧急情况管理服务制图（2012-2013 年）拓展上述伙伴关 系。 daccess-ods.un.org | Following the European Space Agency’s Respond [...] Atlas (ESA-RESPOND) project and the European Seismic Early Warning for Europe [...](EU-SAFER) project, both now completed, UNHCR will look forward to the European Commission GMES Initial Operations — Emergency Management Service Mapping (2012-2013) to expand those partnerships. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、 尼 日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和 高层大气研究委员会、罗马尼 亚 空间局 和 乌 克兰国 家 空间局 ） 和 四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
另外，乌克兰国家空间局、交 通和通信部、教 育和科学部以及乌克兰国家技术法规和消费者政策委员会将认证乌克兰时间协 调、定位和导航支持系统，该系统使用全球导航卫星系统。 daccess-ods.un.org | Furthermore, NSAU, the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of Education and Science and the State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy are to certify the System for Time Coordination, Positioning and Navigational Support for Ukraine (SKNOU), which uses global navigation satellite systems. daccess-ods.un.org |
妇女国际空间模拟探索是与欧空局、法国国 家 空 间 研 究中心、美国航天局及 加拿大空间局合作 开发的一个国际方案。 oosa.unvienna.org | Women International Space Simulation for [...] Exploration (WISE) is an international [...] programme developed in cooperation with ESA, CNES, NASA and the Canadian Space Agency. oosa.unvienna.org |
乌克兰部长内阁 2009 年 9 月 9 日题为“卫星导航领域国家规范方面的某些问 [...] 题”的第 959 号决定特别授权乌克兰国家空间局负 责 协调在卫星导航领域和相 关国际合作方面的各项国家规范措施。 daccess-ods.un.org | Decision No. 959 of 9 September 2009 of the Cabinet of Ministers of Ukraine, entitled “Certain issues regarding State regulation [...] in the area of satellite navigation”, [...] grants the National Space Agency of Ukraine [...](NSAU) the status of specially authorized [...]State agency responsible for the coordination of State regulatory measures in the area of satellite navigation and related international cooperation. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，2011 年举办了一系列国际会议，讨论关于近地天体的国际 协作努力，例如罗马尼亚空间局于 5 月 9 日至 12 日在布加勒斯特共同主办的题 为“从威胁到行动”的第二次国际宇航科学院行星防护会议；近地天体行动小 组于 8 月 25 日和 26 日在美国帕萨迪纳举办的“减缓近地天体威胁问题”国际 建议讲习班，以及该行动小组和安全世界基金会于 2011 年 11 月 14 日和 15 日在 美国博尔德举行的“近地天体媒体/风险沟通”讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that a number of international meetings had been held in 2011 to discuss international collaborative efforts on near-Earth objects, such as the second IAA Planetary Defense Conference, on the theme “From threat to action”, co-organized by the Romanian Space Agency and held in Bucharest from 9 to 12 May; the Workshop on International Recommendations for Near-Earth Object (NEO) Threat Mitigation, organized by the Action Team on Near-Earth Objects and held in Pasadena, United States, on 25 and 26 August, and the Near-Earth Object Media/Risk Communications Workshop organized by the Action Team and the Secure World Foundation and held in Boulder, United States, on 14 and 15 November 2011. daccess-ods.un.org |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分）组办，由越南科 [...] 学技术学院代表越南政府与国际摄影测量和遥感学会（摄影测量和遥感协会） 和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）合作主办，并由欧 洲 空间局 （欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry [...] and Remote Sensing (ISPRS) and the National [...] Aeronautics and Space Administration (NASA) of the [...]United States of America. daccess-ods.un.org |
在访问白俄罗斯期间，乌克兰国家 空间局 代 表 团访问了白 俄罗斯国家科学院信息学问题联合研究所、国家单一制科学工程企业“地理信 息系统”和开放式联合股份公司 Peleng，代表团成员了解了这些组织的科研能 力和生产能力。 daccess-ods.un.org | During the visit to Belarus, the NSAU delegation visited the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences of Belarus, the State unitary scientific engineering enterprise Geoinformation Systems and the open joint-stock company Peleng, where delegation members learned about the scientific and production capacity of those organizations. daccess-ods.un.org |
大会还支持设立墨西哥空 间局，支 持各学术机构与拉丁美洲和加勒比空间科 学和技术教育中心协作。 daccess-ods.un.org | The Conference had also supported the [...] establishment of the Mexican space agency and the collaboration [...]of academic institutions with [...]the Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
国际空间站的伙伴机 构，即：加拿大空间局（加空间局） 、欧 洲 空间局 （ 欧 空局 ） 、 日本宇宙航空研 究开发机构、美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）和俄罗斯联邦航天 局（俄航天局）共同组织了这次会议。 daccess-ods.un.org | The Meeting was co-organized by the partner agencies of the International Space Station, namely the Canadian Space Agency (CSA), the European Space Agency (ESA), the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America and the Russian Federal Space Agency (Roscosmos). daccess-ods.un.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的政府间组织派观察员出席了会议：亚 [...] 洲太平洋空间合作组织、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲南半球天文研究组 织、欧洲空间局、欧 洲通信卫星组织、国际空间通信组织和北非国家遥感区域 [...]中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee: the Asia -Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), the Association of Remote Sensing Centres in the Arab World, the European Organisation for [...] Astronomical Research in the Southern [...] Hemisphere, the European Space Agency (ESA), the [...]European Telecommunications Satellite Organization, [...]the International Organization of S pace Communications (Intersputnik) and the Regional Centre for Remote Sensing of North African States. daccess-ods.un.org |
加蓬设立了 [...] 负责技术创新的部委，并建立了国家科学技术研究 中心，成立了空间局和进 行环境监测的观察站。 daccess-ods.un.org | It had established a Ministry responsible for technological innovation, had created a national centre for [...] scientific and technological research and had [...] established a space agency and observatory [...]tasked with environmental monitoring. daccess-ods.un.org |
冷战的结束催生了新的合作机会，自 1998 年以来加空间局、欧空 局、日 本宇宙航空研究开发机构、美国航天局和俄航天局这五 大 空 间 机 构（代 表比利时、加拿大、丹麦、法国、德国、意大利、日本、荷兰、挪威、俄罗斯 联邦、西班牙、瑞典、瑞士、联合王国和美国这 15 个国家）协力开发、发射和 运行国际空间站，合作由此达到巅峰。 daccess-ods.un.org | With the end of the cold war, a new opportunity for cooperation emerged, culminating in the combined effort of the five space agencies CSA, ESA, JAXA, NASA and Roscosmos (representing 15 countries: Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States) to develop, launch and operate the International Space Station (ISS) since 1998. daccess-ods.un.org |
此外，乌克兰国家空间局与乌 克兰国家科学院各机构一道，成 为欧洲共同体空间信息基础设施的一部分，并与欧空局以及德国、法国、俄罗 斯联邦、独联体其他成员国和其他国家（共有 20 多个国家）的空间机构进行合 作。 daccess-ods.un.org | In addition, NSAU, together with institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine, forms part of the Infrastructure for Spatial Information in the European Community and cooperates with ESA and the space agencies of Germany, France, the Russian Federation, other CIS member States and other countries (more than 20 countries in total). daccess-ods.un.org |
研究材料成长和近临界点液体行为的仪器设备项目是一项由法国国家空间研 究中心和美国空间局参加 的双边研究方案。 oosa.unvienna.org | The Apparatus for the Study of Material Growth and [...] Liquids Behaviour near their Critical Point (DECLIC) project is a bilateral [...] research programme involving CNES and NASA. oosa.unvienna.org |
在这届会议期间，委 员会 2010-2011 年主席的乌克兰候选人、乌克兰国家 空间局 副 局 长 E. I. Kuznetsov 向东欧国家集团各国的代表团介绍了他对委员会 2010 和 2011 年任务 和活动的展望。 daccess-ods.un.org | During the session, the Ukrainian candidate for the chairmanship of the Committee for 2010-2011, E. I. Kuznetsov, Deputy Director-General of NSAU, gave a presentation on his vision for the Committee’s role and activities in 2010 and 2011 for delegations from countries of the Group of Eastern European States. daccess-ods.un.org |
挪威太阳学科学家在一些国际空间项目中非常活跃，还深入参与了正在进 行中的欧洲空间局（欧空局）与 美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局） 的欧空局——美国航天局太阳和日光圈观测台项目，该项目将一直持续到 [...] 2012 年。 oosa.unvienna.org | Norwegian solar scientists are active in several international space projects and are deeply involved [...] in the ongoing ESA-NASA [...] Solar and Heliospheric Observatory project of the European Space Agency (ESA) [...]and the National Aeronautics [...]and Space Administration (NASA) of the United States of America, which will continue until 2014. oosa.unvienna.org |
欧洲空间局（欧空局）观 察员（介绍了欧 空 局 和 欧 洲 空 间 法 中心的各项活 动）、欧洲通信卫星组织观察员、国际空间法学会观察员、国际法协会观察员 和国际空间通信组织观察员和常设仲裁法院观察员在议程项目 6 下作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the observers for the European Space Agency (ESA) (on the activities of ESA and ECSL), the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT-IGO), IISL, the International Law Association (ILA), Intersputnik and the Permanent Court of Arbitration under agenda item 6. daccess-ods.un.org |
欧洲空间局的织女星发射器上级 发动机在荷兰的欧洲空间研究和 技术中心 (ESTEC) [...] 的 LDS QUAD 振动器上进行测试。 bksv.cn | ESA’s VEGA launcher upper-stage being tested [...] on the LDS QUAD Shaker System, at the European Space Research and Technology [...]Centre (ESTEC), in The Netherlands. bksv.jp |
负责该项国际科学研究方案的俄罗斯委员会正在欧 洲 空间局 的 国 际迦马射线 天体物理学实验室（INTEGRAL）上在俄罗斯联邦大约 [...] 25%的曝光时间配额内进 行各种实验，以观测和研究来自空间的迦马辐射。 oosa.unvienna.org | The Russian committee for the international scientific research programme is conducting experiments on board the International [...] Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL) of [...] the European Space Agency (ESA) for the [...]observation and study of gamma radiation [...]from space sources, within the Russian Federation’s quota of approximately 25 per cent of the exposure time. oosa.unvienna.org |
如同小组委员会第四十七届会议报告所述（A/AC.105/958，第 162-173 段），该期讲习班由联合国、欧洲 空间局 、 美 利坚合众国国家航空航天局（美国 航天局）和日本宇宙航空研究开发机构组办，是和平利用外层空间委员会根据 [...] 其科学和技术小组委员会的讨论而提议举办的关于基础空间科学、2007 [...] 国际太 阳物理年和国际空间气象举措系列讲习班的第二十期讲习班。 oosa.unvienna.org | Organized by the United Nations, the [...] European Space Agency (ESA), the National [...] Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United [...]States of America and the [...]Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), the Workshop was the twentieth in a series of workshops on basic space science, the International Heliophysical Year 2007 and the International Space Weather Initiative proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the basis of discussions of its Scientific and Technical Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee on its forty-seventh session (A/AC.105/958, paras. 162-173). oosa.unvienna.org |
为使该协议具有实际效力，在开始执行该协议时， 制定了 2009 年乌克兰国家空间局—欧空局行动计划，其中规定在空间科学、地 球研究方案、微重力研究、运载火箭和支助空间科技教育活动等领域进行合 作。 daccess-ods.un.org | In order to give practical effect to the agreement, its implementation began with the development of an NSAU-ESA plan of action [...] for 2009, which provides for [...] cooperation in areas such as space science, Earth research [...]programmes, microgravity research, [...]carrier rockets and support for educational activities in the area of space science and technology. daccess-ods.un.org |
加拿大出口发展公司愿意向 乌克兰国家空间局管理下的国营企业 Ukrkosmos 提供总额为 2.546 亿美元的贷 款，由国家担保，期限为 10 年。 daccess-ods.un.org | The company Export Development Canada is ready to provide the Ukrainian State enterprise Ukrkosmos, which is under the management of NSAU, with the sum of US$ 254.6 million in credit under State guarantees for a 10-year period. daccess-ods.un.org |
2010 年与荷兰国家航空航天实验室开始合作后，韩国航空航天研究所与荷 兰空间局建立 了联系，2012 年签署了谅解备忘录，两国据此建立了在航空航天 [...] 研究开发领域的合作系统。 oosa.unvienna.org | After its entering into cooperation with the National Aerospace Laboratory of the Netherlands in 2010, the Korea Aerospace Research Institute (KARI) [...] established a cooperative relationship with [...] the Netherlands Space Office (NSO), signing [...]a memorandum of understanding in 2012, [...]by which the two countries built up a cooperative system in the field of aerospace research and development. oosa.unvienna.org |
亚洲太平洋空间合作组织、阿拉伯世界 遥感中心协会、欧洲空间局、国 际宇宙航行科学院、国际宇航联合会、世界安 全基金会和航天新一代咨询理事会的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for APSCO, the Association of Remote Sensing Centres in the Arab World, ESA, IAA, IAF, the Secure World Foundation and SGAC. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。