| 单词 | 空调车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空调车 —air conditioned vehicleSee also:空调 n—refrigeration n • ventilation n 空调—air conditioner 空车 adj—empty adj
|
您可以有四种级别的选择：空调车软 座 、 空调车 软 卧、硬座或硬卧。 shangri-la.com | You may travel in one of four classes: Soft Seat [...] or Soft Sleeper with air-conditioning; and the Hard Seat [...]or Hard Sleeper. shangri-la.com |
这个《行政命令》授权陆上交通办公室在登记之前 对空调车辆进 行强制性检查，以对配有仍然使用氟氯化碳的可移 动 空调 的 车 辆 进 行管理。 multilateralfund.org | This Administrative Order mandates the Land Transportation Office [...] (LTO) to conduct [...] mandatory inspection of air conditioned vehicles prior to registration, with a view to regulating the cars that still use CFC-MACs. multilateralfund.org |
与制冷服务相关的投资部分，2008 年计划的设备采购也已延误：投标已于 2009 年 4 月结束，预计将在 2009 年 7 月提供 70 个制冷服务工具包，为大型最终用户提供 10 个回 收和再循环装置，为 大 型最终用户及回收和再循环中心提供 60 个汽缸，为 汽车空调车间提 供 20 台回收和再循环机器。 multilateralfund.org | In the investment component related to refrigeration servicing the purchase of equipment planned for 2008 was delayed: bidding was completed in April 2009 and 70 refrigeration service kits, 10 R&R units for large end-users, 60 cylinders for large end-users and R&R centres and 20 R&R machines for MAC workshops are expected to be delivered in July 2009. multilateralfund.org |
主要提供汽车空调压缩 机、汽车装配服务、叉车和纤维机械。 marklines.com | Main businesses include car air-conditioning compressors, [...] car assembly, forklifts, and textile machinery. marklines.com |
这些提高公共意识运动有助于提高车 主和汽车空调维修店技术人员在 HFC-134a 汽车空调系统中不使用 CFC-12 并改装其 CFC12 汽车空调的意识。 multilateralfund.org | These public awareness [...] campaigns have contributed to raising awareness of vehicle owners and technicians of MAC service shops not to use CFC-12 in HFC-134a MAC systems [...]and [...]to retrofit their CFC-12 MAC systems. multilateralfund.org |
BEHR Group是汽车空调和发动机冷却系统的专业厂商，它是全球领先的制造厂商之一，也是客车和商用车的原始设备供应商。 tipschina.gov.cn | A specialist for automotive air conditioning and engine cooling [...] systems, the BEHR Group is one of the world's leading manufacturers [...]and suppliers of original equipment for passenger and commercial vehicles. tipschina.gov.cn |
关于最终使用者投资部分的 执行问题，秘书处对最后一辆装配使用 CFC-12 的汽车空调的汽车的生产已经过去 15 年 多之后对汽车空调进行 改造的作用提出了关切，并要求提供更为详细的资料，介绍估计回 收的 [...] CFC-12 数量、制冷剂的处理和最终去处，以及确保这项激励直接与氟氯化碳使用量 减少相关的机制。 multilateralfund.org | In regard to the implementation of the end-user investment component, the Secretariat raised a concern about the relevance of MAC retrofitting [...] after more [...] than 15 years since the production of the last vehicle with CFC-12 based MAC, and requested more details [...]on the estimated amounts [...]of CFC-12 to be recovered, on the handling and final destination of the refrigerant, and on the mechanism to ensure that the incentive is directly associated with CFC use reduction. multilateralfund.org |
秘书处与开发计划署和环境规划署讨论了有关文莱达鲁萨兰国氟氯化碳消费量计算 的问题，包括还在运行的使用氟氯化碳的 汽 车空调 系 统数量、用于维修 汽 车空调 设 备 的制 冷剂数量，以及是否将 CFC-12 用于维修非氟氯化碳汽车空调系统。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with UNDP and UNEP issues related to the calculation of the level of CFC consumption in Brunei Darussalam, [...] including the number of [...] CFC-based MAC systems still in operation, the average amount of refrigerant used for servicing MAC units and whether CFC-12 is being used for servicing non-CFC based MAC systems. multilateralfund.org |
(d) 进口适用于基于氟氯化碳的汽车空调 设 备 的旧车，以满足低收入消费者的需求， 和不断安装基于氟氯化碳的汽车空调 压 缩 机，甚至用于基于氟烷 134a 的汽车空调 系统。 multilateralfund.org | (d) The import of used cars fitted with a CFC-based MAC unit to satisfy the demand of lower income consumers, and the on-going installation of CFC-based MAC compressors even for HFC-134a-based MAC systems. multilateralfund.org |
就以下各点提出了技术性问题：由于旧式 汽 车空调 系 统仍在使用中（例如 15 年的系 统，因为 HFC-134-汽车空调系统于 1993-1995 年才上市)，再提供 50 台汽车空调回收 /再循 环装置的益处有多大；50 套使用氟氯化碳制冷装置的改造方案，包括替代制冷剂及其费用； 以及，政府通过为 2009-2010 年提议的工作方案能否实现到 2009 年底全部淘汰各类氟氯化 碳并保持这一消费水平。 multilateralfund.org | Technical issues were raised in regard to: the [...] usefulness of providing 50 [...] additional MAC recovery/recycling units, given the old age of the MAC systems still in operation (e.g., 15 years or older, considering that HFC-134-MAC systems were introduced in 1993-1995); the retrofit programme for 50 CFC-based refrigeration systems, [...]including alternative [...]refrigerants and their costs; and whether, through the activities proposed in the 2009-2010 work programme, the Government would be able to achieve the complete phase-out of CFCs by end of 2009 and sustain that level of consumption. multilateralfund.org |
审计报告还注意到，CFC-11 大多被销售给了冷却器业主或制冷器维修公 司，而 CFC-12 主要被销售给汽车空调维修 店和制冷维修店。 multilateralfund.org | The audit report also noted that CFC-11 was mostly distributed to chiller owners or [...] chiller service companies while CFC-12 was primarily [...] distributed to the MAC service shops and refrigeration service shops. multilateralfund.org |
到 2005 [...] 年，Top Runner 项 目已经覆盖了 18 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、电视机、录像机、复印 机、计算机、磁盘驱动器、货运车、电冰箱、暖气、燃气灶、燃气热水器、燃油 [...] 热水器、便洁宝、自动售卖机、变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had [...] covered 18 kinds of products, [...] including passenger vehicles, air-conditioners, fluorescent lamps, [...]TV sets, VCRs, copy machines, [...]computers, disk drives, freight vehicles, refrigerators, central heating equipment, gas stoves, gas water heaters, fuel water heaters, toilets, vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
新风拥有一支一流的风机专业技术队伍，他们直指国际风机技术前沿，勇于创新，先后开发出了具有国内先进水平的DW系列风机、KF系列后弯机翼型叶片风机、具有世界先进水平的DWZ系列外转子轴流风机、具有自主知识产权的FX系列箱型风机、KF系列外转子空调风机、DT系列双联风机、LKZ系列 列 车空调 用 轴 流风机等。 zbfj.com | Xinfeng company owns a top-ranking technical team and they have exploited the fans of DW series which reach to advanced domestic level, sweepback airofoil fan of KF series, exterior rotor flow fan of DWZ series which comes up to advanced world standard, box fan of FX series with independent intellectual property [...] rights, exterior [...] rotor fan of air conditioner of KF series, flow fan used for rail air-conditioning of LKZ series [...]and so on. zbfj.com |
秉承“以人为尊”的品牌理念，沃尔沃汽车（Volvo [...] Cars）将于近期推出免费检测空调滤芯的服务，凡于10月1日至31日期间光临4S店的沃尔沃车主，均可免费检测 汽 车空调 滤 芯 性能，如更换空调滤芯还可享受免除工时费的优惠待遇。 volvocars.com | She is one of the twelve young people who have won "Sweden's Most Interfering Summer Job" at some of Sweden's greatest technology companies. må, 20 jun 2011 09:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages/default.aspx?itemid=297 The quality demands of Volvo Car Corporation could not be confirmed more impressively: in the latest J.D. Power study for the German market, the Swedish manufacturer comes first in the brand ranking for 2011 - ahead of all the German premium brands and all the Japanese manufacturers, who dominated the competition [...] for many years. fr, 17 jun 2011 [...] 10:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top /corporate/pages/default.aspx?itemid=296 [...]For the [...]tenth year, environmentally aware teenagers from different parts of the world gathered together in Göteborg for the final round of the Volvo Adventure competition. volvocars.com |
在这一数字中，6.9 ODP 吨用于维修家用冰箱，2.3 ODP 吨用于商业和工业制冷系统，0.7 ODP 吨用于汽车空调装 置。 multilateralfund.org | Out of this figure, 6.9 ODP tonnes are used for servicing [...] domestic refrigerators, 2.3 ODP tonnes for commercial and [...] industrial refrigeration systems, and 0.7 ODP tonnes for MAC units. multilateralfund.org |
目前投资组合公司的成功案例包括：Air International总部设在美国的汽车空调生 产 商Air International；总部位于英国、世界领先的半导体和其它技术行业真空泵供应商Edwards；总部设在荷兰、世界领先的重型卡车液压设备供应商海沃公司（Hyva）。 unitascapital.com | Examples include current portfolio companies such as Air International, an auto HVAC producer headquartered in the US; Edwards, the world's leading provider of vacuum pumps to the semiconductor and other technology sectors, based in the UK; and Hyva, a leading provider of hydraulic equipment used in heavy duty trucks, headquartered in the Netherlands. unitascapital.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞 行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式 ； 车 辆 更换减少，因为 将 车 辆 从喀 土穆调往各 区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance [...] work for ageing medium [...] and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related [...]activities, and dispatch [...]service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
秘书处就与津巴布韦制冷行业的氟氯化碳消耗量相关的以下问题同德国政府交换了 [...] 意见：报告中氟氯化碳消耗量下降和包括压缩机在内的基于氟氯化碳的设备进口量上升之 间的关系；制冷设备维修过程中使用的氟氯化碳数量；可以从商用制冷设备和 汽 车空调设 备 中回收的氟氯化碳潜在数量；由于氟氯化碳和无氟氯化碳制冷剂之间的价格差异而使用 CFC-12 对基于无氟氯化碳的设备进行维修的范围；同种制冷剂的价格幅度大。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with the Government of Germany the following issues related to CFC consumption in the refrigeration sector in Zimbabwe: the relationship between the reported decrease in the level of CFC consumption and the increase in importation of CFC-based equipment, [...] including compressors; the [...] amount of CFC used during refrigeration-system servicing; the potential amount of CFCs to be recovered from commercial refrigeration systems and MAC units; the [...]extent to which non-CFC [...]based equipment is serviced with CFC-12 due to the price difference between CFC and non-CFC refrigerants; and the wide price range for the same type of refrigerant. multilateralfund.org |
c） 向制冷剂维修技术人员分发了基本维修工具，建立了一个制冷剂系统的再循 环试行中心和两个汽车空调机再 循环中心。 multilateralfund.org | (c) Distribution of basic service tools to the refrigeration service [...] technicians, the establishment of one pilot recycling [...] center for refrigeration systems, and two recycling centers for MAC units. multilateralfund.org |
这些活动 包括，进一步培训和认证制冷维修技术员，特别是在加纳北部、为海关官员提供更多的培 [...] 训和提高认识活动、将小容量的商业制冷系统和冷库改装为（主要使用碳氢化合物和氟氯 化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a）制冷剂；继续开展提高公众认识和新闻传播活 动；以及管理和监督活动。 multilateralfund.org | These include the additional training and certification of refrigeration service technicians, particularly in the northern part of the country, additional training and awareness-raising of customs officers, retrofitting of small-capacity [...] commercial refrigeration [...] systems and cold rooms to alternative refrigerants (mainly hydrocarbon-based and CFC-MAC units to [...]HFC-134a); continued [...]public awareness and information dissemination activities; and management and monitoring activities. multilateralfund.org |
在伊朗伊斯兰共和国氟氯化碳淘汰计划（泡沫塑料、 汽 车空调 培 训 、管理） （IRA/PHA/51/INV/181 [...] 和 IRA/PHA/54/INV/186）的情况中，拖延是由于同招标过程有关 的冗长程序和招标过程中的困难，在招标过程中，一家泡沫塑料公司拒绝技术援助，使得 [...]招标过程不得不重新开始。 multilateralfund.org | In the case of the CFC [...] Phase-out plan (Foam, MAC Training, Management) [...]in the Islamic Republic of Iran (IRA/PHA/51/INV/181 [...]and IRA/PHA/54/INV/186), delays have been due to lengthy procedures associated with the tender process and difficulties in the bidding process during which one foam company refused the technical bid forcing the tender process to be re-started. multilateralfund.org |
中层的特色在于它自带停车场、 中门区、 娱乐或健身室以及中央空调。 remminternational.com | The main characteristics of the [...] mid-rise include parking structures, central [...] lobby areas, pools, recreation or exercise rooms, and central air-conditioning. remminternational.com |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中 央 空调 及 独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能 源 车 辆 充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A [...] intelligent system, [...] double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
能源效率措施包 括：按建筑节能标准进行建筑、供暖 、 空调 和照 明系统的改造，采购高效产品，以及购买节油的 商用汽车。 undpcc.org | Energy efficiency measures include: reconstruction [...] and renovation of the [...] buildings, heating, air-conditioning, and lighting systems according to building energy efficiency standards, procurement of high-efficiency products, and purchase of fuel efficient business vehicles. undpcc.org |
秘书处与开发计划署和环境规划署讨论了与巴巴多斯 CFC 消费水平的计算有关的 [...] 问题，这其中包括还在使用中的主要使用 CFC 的制冷系统的数量；制冷设备的平均使用 年限；CFC-12 [...] 是否用于使用非 CFC 制冷材料的汽车空调体系的维修；大多数工业用制冷 系统使用的是 [...]CFC-12 制冷剂，本地新建系统安装的是 CFC-12 压缩机。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with UNDP and UNEP issues related to the calculation of the level of CFC consumption in Barbados, including the number of CFC-based refrigeration systems still in operation; the average lifetime of the refrigeration [...] equipment; whether CFC-12 is being used for [...] servicing non-CFC based MAC systems; and the [...]fact that the majority of the industrial [...]refrigeration systems are based on CFC-12 refrigerant and the new systems being built locally are fitted with CFC-12 compressors. multilateralfund.org |
即使包括车站的能源消耗在内（通风 、 空调 、 照 明、电梯等），中国的地铁系统也要比 普通城市公交车和客运汽车更为节能。 ifeu.de | Even if energy consumption of stations (ventilation, airconditionig, illumination, escalators, etc.) is included, metro systems in China are more energy-efficient than the average urban bus and passenger cars. ifeu.de |
(a) 区域性中美洲汽车空调维修示范项目（核准洪都拉斯供资 200,000 美元）作为由 美国执行的一个双边合作项目，也包括萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马。 multilateralfund.org | (a) Regional Central America MAC servicing demonstration project (US $ 200,000 approved for Honduras), as a bilateral cooperation project implemented by the United States, which also included El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama. multilateralfund.org |
e） 其他活动：在制造行业宣传关于淘汰各类氟氯化碳的政府政策的相关信 息，其中包括多边基金提供资金用于支持厄瓜多尔淘汰氟氯化碳；通 [...] 过各类通讯、文章、研讨会和电台广播，提高公众对于臭氧层遭到破 坏造成的环境和经济影响的认识；由受过培训的技术员开展针对制冷 维修行业和汽车空调系统 的公众宣传方案。 multilateralfund.org | (e) Other activities: dissemination of information related to the Government’s policy to phase out CFCs in the manufacturing sector, including information on the availability of funds provided by the Multilateral Fund to support CFC phase-out in Ecuador; raising public awareness of the environmental and economic impact of ozone layer depletion to the public via newsletters, articles, seminars and radio spots; conducting [...] awareness programmes for the general public encouraging [...] servicing of refrigeration and MAC systems by trained technicians. multilateralfund.org |
在巴西，回收、 [...] 再循环或再利用氟氯化碳的数量是通过三种不同的报告制度上报的：再循环中心的氟氯化 碳回收活动、再利用中心活动以及汽 车空调 的 回收和再循环活动。 multilateralfund.org | In Brazil, amounts of recovered, recycled or reclaimed CFCs are reported in three distinct reporting systems: the CFC recovery activity for recycling [...] centres, the reclaim centre activity, and the recovery and recycling (R&R) [...] activities in mobile air conditioning (MAC). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。