| 单词 | 空邮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空邮 noun —airmail nExamples:航空邮件—airmail See also:邮—post (office)
|
随着圣诞节和新年的来临，香港出口 航 空邮 件 量最近大幅上升。 cosme-de.com | With Christmas and New Year approaching, there has been a significant increase [...] recently in outbound airmail traffic from [...]Hong Kong. cosme-de.com |
应能动用《宪章》第七章及其关于经济关系、铁路、海运、 航 空、 邮、电 、无线电及其他交通工具之全部或局部停止以及外交关系之断绝的规定。 daccess-ods.un.org | Recourse should be had to Chapter VII of the Charter and its provisions regarding complete or [...] partial interruption of economic relations [...] and of rail, sea, air, postal, telegraphic, [...]radio, and other means of communication, [...]and the severance of diplomatic relations. daccess-ods.un.org |
所有运送至邮政信箱、陆空军邮局和 海军邮局的订单都使用 USPS 免费送货。 hk.ashford.com | All orders shipped to P.O. Boxes, APOs, or FPOs are shipped free via USPS. ashford.com |
通知可以亲送、预付邮资邮件（倘登记地址在香港以外则 以 空邮 ） 、 电传、电报 或图文传真或其他长途电子资信系统等方式或以刊登广告方式发出，广告应根据 [...] 联交所的要求在报章上刊登。 cr-power.com | A notice may be given by personal service, [...] prepaid letter (airmail in the case of [...]a registered address outside Hong Kong), [...]cable, telex or facsimile transmission message or by other remote electronic information delivery system or by advertisement such advertisement shall be published in the newspaper in accordance with the requirements of the Stock Exchange. cr-power.com |
从 1939 年全美国航空公司从其前身 All-American Airways [...] 开始起步，目前已从默默无闻地从事将 航 空邮 件 送达宾夕法尼亚西部和俄亥俄河谷业务的航空公司发展成为美国最为成功企业之一。 staralliance.com | From its humble beginnings in 1939 as All-American Airways -- [...] delivering airmail to Western Pennsylvania and the [...] Ohio Valley -- US Airways has grown [...]to become one of America's great success stories. staralliance.com |
由于空运舱位供应可能未能配合需求，因此，部分寄往欧洲和美国的 航 空邮 件 或 会较往常延长五至七天，而部分寄往巴西的 航 空邮 件 则 可能会延长大概十天。 cosme-de.com | Since the supply of air cargo space might [...] not be able to cope with the sudden increase, some airmail items destined for Europe and USA are subject to [...]delays of 5 to 7 days [...]while those destined for Brazil are subject to delays of around 10 days. cosme-de.com |
值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些 工作组的参与主要是通过电话会议和电 子 邮 件 的 方式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our participation in these theme groups is done mainly [...] through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
1971 年，由于举行了这些特别会谈，两国政府就主权模式达成了一项协议， 以便在与定期航空和海运服务、邮政 、 电报和电话通信有关的事宜方面进行合作； [...] 同时阿根廷承诺在卫生、教育、农业和技术事项上进行合作。 daccess-ods.un.org | In 1971, as a result of these special talks, the two Governments reached an agreement on a sovereignty formula in [...] order to cooperate on matters [...] relating to regular air and maritime services and postal, [...]telegraphic and telephone communications; [...]while Argentina made a commitment to cooperation on health, education, agricultural and technical matters. daccess-ods.un.org |
改善措施包括：将电 子邮件容量增加到 1 [...] 千兆字节(GB)；扩大纽约总部用户和各小组的网络存 储 空 间； 安装垃圾邮件过 滤器；自动监测全球信息的传送，从而进一步提高了检测非正常 [...]流量模式的能力。 daccess-ods.un.org | Improvements include an increase of email capacity [...] to 1GB, [...] expansion of network storage space for users and groups in [...]New York headquarters, the installation of SPAM filters, and automated monitoring [...]of global messaging, which has further enhanced capacity to detect unusual traffic patterns. daccess-ods.un.org |
企业界越来越赞赏联合国的作用：促进和平与安全，为在诸如贸易法、航运、 航 空、 电信、邮政服 务和统计等不同领域中制定规范和标准，处理易受伤害、贫穷、环境退化和社 [...] 会冲突等问题。 unesdoc.unesco.org | The business community is increasingly appreciative of the role of the United Nations: promoting peace and security, providing norms and [...] standards in such diverse areas as [...] trade laws, shipping, aviation, telecommunications, [...]postal services and statistics; and [...]addressing issues of vulnerability, poverty, environmental degradation and social conflict. unesdoc.unesco.org |
工程处指 出，与供应商 B [...] 商定收到电子发票后付款，因为由于进入加沙 的 邮 件 有 困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with supplier B was to pay on [...] receipt of electronic invoices as the company would not accept delays [...] in payment due to mail access difficulties [...]into Gaza. daccess-ods.un.org |
集体，这些报告将跟踪结果包括： 作业数生成的杠杆资金、 教育程序提供包括一些与会者和环境改 善 邮 政 消 减 空 气 质量监测结果和 人类居住后消减的站点的安全证书来衡量。 lightupthelyric.com | Collectively, those reports will track outcomes including: number of jobs generated, [...] leveraged funding, [...] educational programs provided including number of attendees, and environmental improvement measured by post abatement air quality monitoring [...]results and certification [...]of safety for human inhabitation following abatement of the site. lightupthelyric.com |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 [...] 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电 子 邮 件 和 电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups [...] (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done [...] mainly through e-mail contributions and [...]teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、 噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污 染罪行的刑罰和簡化有關發出消 減 空 氣 污 染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held [...] percussion breakers; [...] increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance [...]of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
法庭表示：(a) [...] 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电 子 邮件 管 理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) [...]应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， [...] 其中包括有关工作人员培训的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出登记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the [...] development of an e-mail management policy [...]by the Archives and Records Management [...]Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。