| 单词 | 空跑一趟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空跑一趟—make a journey for nothingSee also:一空—(sold etc) out
|
苏丹政府通知专家组，战斗机正在进行训练活动，由于一个简易机场距离营地 500 米，政府的飞机在接近跑道时必须低空飞行。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan informed the Panel that the said fighter jets were conducting training exercises and that a landing strip 500 [...] metres from the team [...] site required that the Government aircraft fly over the site atlow altitudes ontheir approachto the runway. daccess-ods.un.org |
可以透过网购或者亲自到邮政局跑一趟啦。 4tern.com | You can either get it from New Zealand Post or online purchase. 4tern.com |
不论是想来一趟汽车发展历史的回顾之旅，或是对跑车及Mercedes-Benz所提供的生活型态或多媒体有兴趣，Mercedes World都能让您拥有广泛的品牌体验。 mercedes-benz.com.tw | Whether you want to take a trip back to the beginnings of automotive history or you’re interested in sport and lifestyle or the multimedia entertainment options from Mercedes-Benz – Mercedes World provides you with a comprehensive brand experience. mercedes-benz.com.eg |
在撰写本报告时，青年党控制着两座有沥青跑道的“国际”机场(基斯 马尤和拜多阿)，一个有沥青跑道的前空军基地(Baledogley)，以及索马里南 部和中部大约 20 个中小型机场(见附件 [...] 5.3.a)。 daccess-ods.un.org | At the time of writing, Al-Shabaab controlled two “international” [...] airports with asphalted airstrips [...] (Kismaayo and Baidoa), one formermilitaryair force basewith an asphalted airstrip (Baledogley) [...]and about 20 small [...]and medium-sized airfields in South and Central Somalia (see annex 5.3.a). daccess-ods.un.org |
现在，您不必亲自跑一趟咖啡馆，就能品嚐到真正的义式咖啡， 只要有一台 Philips Saeco 义式咖啡机就办得到。 philips.com.tw | But you don’t have to go to a café to savour real espresso coffee. philips.com.hk |
来自加拿大的着名艺术表演团体 「Circus [...] O」将烟火特效、舞蹈以及高空特技结合成华丽演出，两辆全新平治SLS AMG高性能鸥翼超级跑车自高空降下，中央舞台上另一辆 SL S AMG亦从後驶出正式登场，让嘉宾们近距离感受到SLS [...]AMG的气派。 think-silly.com | Attended by over thousand guests, the renown performance art group ‘Circus O’ surprised them with fire, smoke, dance, special effect and [...] none-other-than the brand [...] new SLS AMG taking appearance in the air aspart of the act accented with surreal [...]special effects. think-silly.com |
计划生育政策内生了第二胎，到深圳转户口，每次去 要你补手续，跑了十几趟了，还要政府的文件，一个平民百姓怎麽拿得到，後来在公安局找了一个 关系，只要自己写个说明就 OK 了。 gemconsortium.org | For instance, under the family planning policy, when you want to transfer your second child’s household registration to Shenzhen, you may be asked to complete certain procedures. gemconsortium.org |
跑车的硬顶能够灵活地收纳在引擎舱前端并完全与车体融为一体，在款式与风格设计上实现无缝整合，毫不影响跑车空气动力学性能。 think-silly.com | Fully integrated into the styling of the [...] car, the hard-top was [...] engineered to fit neatly ahead of the engine bay without compromising aerodynamicsorthe performanceof the car. think-silly.com |
中午时，刘团长觉得有空档，请在BMC帮忙团员的周明政理事带他去诊所多作 一趟医疗，因为伤势拖好几天才真正得到治疗，酸痛不会一下子消除。 hwahsia.org.nz | Special thanks to the Republic of China (Taiwan) O.C.A.C for arrangements, Overseas members of施郭凤珠 for their full support, T.E.C.O. in Auckland, THHSNZ, and various other sponsors and related vendors. hwahsia.org.nz |
宽别十年的名作家Dave Barry终於再次执笔，写了这部疯狂的小说，今年他的新书发布让今天冬天暖起来，故事讲述 一趟天马行空的旅程，主人翁追追赶赶的前往佛罗里达州，途中奇妙地遇上了恶霸、一条白化蟒、海地难民、拉皮条的人等等…但原来他只是去参加一场婚礼。 macaucloser.com | Dave Barry has not written a novel for adults on his own in a decade, but he’s back this year to warm up winter with a crazy trip to a destination wedding in Florida. macaucloser.com |
被迫流产的 孕妇，没有能力赡养却再次生下孩子的母亲，为了 去医院想尽办法有时是白跑一趟的农村妇女，为了 抚养和教育一群孩子而辛苦工作的女农民，单独赡 养子女的女工人，总之，所有不愿放弃对未来的希 望的妇女，她们的命运让该国代表深感同情。 daccess-ods.un.org | She expressed her compassion for the plight of pregnant women obliged either to have an abortion or to bear another child whom they might be unable to feed; rural women who sacrificed everything to make their way to a hospital, sometimes in vain; peasant women who worked hard to feed and educate a swarm of children; working women who were the sole breadwinners for their offspring; in short, all those women who refused to admit defeat, and who held onto the hope of a better future. daccess-ods.un.org |
为了营造一个最合适车主的跑车驾驶空间，平治提供了不同物料予车主作选择；车厢可以用上最顶尖的皮革、甚至以磨砂金属面或是科技感甚重的碳纤板作中控台台面，创造一个与别不同的专属驾驶舱。 mercedes-benz.com.hk | The finest leather, matt-finished solid metal or optional, real carbon-fibre trim create an exclusive ambience and correspond with the authentic feel of the cockpit. mercedes-benz.com.hk |
领跑者计划包含空调、冰箱和电机等 13 类电器的能效指导标准，都是按照 当前该类产品最先进的水平（领跑者）制定的，每 3～5 年更新一次。 switch-china-sme.eu | The Top Runner Program includes energy-efficiency guiding standards for 13 [...] kinds of electrical appliances including air-conditioners, refrigerators and electrical machines, which are all formulated according to the most advanced level of this kind of products atpresent. [...] switch-china-sme.eu |
传统以为，时间与空间的存在有三种可能的形式：第一、作为实体（substances），例如当我们说：「时间很长」、「空间很宽」，我们把时间与空间当作一个实体存在着，就像天、地或者一棵树、一个杯子一样，我们说「天高」、「地远」、「这棵树是植物」、「这个杯子很实用」；第二、作为属性（accidents），例如我们说：「这箱子容量有多少立方公分」或者「 一趟车程有半小时久」，好比我们把光亮当作太阳的属性，把液态当作水的属性一般，我们把空间（ 多少立方公分）与时间（半小时）当作事物（箱子、车程）的属性；第三、作为物与物之间的关系，持此观点者既觉时空当作本体不妥又觉当作属性不妥，便放弃对时空进行本体状态的定义，而单纯认为时空乃为物体与物体间的关系。 mepopedia.com | If we regard the transcendental-methodological objects neither as objects graspable inspace and time, e.g., to think that the noumenal-phenomenal distinction does not equal the distinction between America and China or the land and the air, nor as pre-critical metaphysical terms, e.g., to think it does not equal the distinction betweenheaveand earth, or not to compare these objects with the naïvely assumed another kind of conscious state in the [...] animals (161-164)[1], and [...]if we appreciate enough the effort in Kant's epistemology, especially his notion of the causality of freedom, before hasting in the advanced issue, the “squaring” problem would resolve while the “gap” might be filled up. mepopedia.com |
它清新的鲜花香气引领女性进入一趟嗅觉的惊喜之旅，感受香味所带来的瞬间陶醉和优雅律动。 aster.com.hk | The aroma of fresh flowers which lead women to enter the surprise trip to trip the sense of smell, and feel the moment brought about by aroma and elegant rhythm intoxicated. aster.com.hk |
六部一跑楼梯与走廊串联在两层空间里，将建筑上下层的各个部分以最为直接的方式联系起来，它所营造的立体动线拓展了传统的交通组织方式，同时也将日常机械的上下楼梯演绎为某种礼仪型的攀登，为身处城市以外的研究人员创造了更多积极的相遇机缘。 chinese-architects.com | The six staircases in the two story high corridor connect the entire building in the most direct way. chinese-architects.com |
德拉戈（Franco Dragone）亲自执导的，全球最大型、最精彩的水上汇演「水舞间」；又或者挑战你的胆量，尝试於高338米的澳门旅游塔塔顶外围进行「空中漫步」，甚至「笨猪跳」！另外，不妨考虑到马泷综合康健医疗中心和水疗中心走 一趟，这是全球最大的同类型健康中心之一，为你恢复身体健康的最佳状态。 industry.macautourism.gov.mo | For a thrilling adventure, visitors can try the Sky Jump or Skywalk at the 338 meters high Macau Tower. industry.macautourism.gov.mo |
您还可到 赖兴瑙岛湖岸上溜旱冰、骑车或慢跑， 或者在空中缆 绳乐园 感受攀岩带来的强烈刺激。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can cycle or jogalong the shores of the lakes to the Reichenau Island or experience a rock climbing adventure in the high rope course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在全国总决赛冠军球队的参与者将赢得 一趟到一个全球性的参考创业中心，住宿服务，包括机票，每日津贴食品技术考察位移正式方案中包含的土地，当地导游和10天旅游保险。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the national final participants of the winning team will win a trip to 10 days duration to a global reference center for entrepreneurship, including airfare lodging, per diem for food, local guide for technical visits displacements land contained in the official program and travel insurance. en.iniciantenabolsa.com |
从早 7 时 10 分到晚 8 时 10 分，每隔一小时有一趟从机场到维也纳国际中 心的班车，从早 6 时 10 分至晚 7 时 10 分，每隔一小时有一趟从维也纳国际中心 开往机场的班车。 daccess-ods.un.org | Buses leave the airport for the Vienna International Centre every hour from 7.10 a.m. to 8.10 p.m. and leave the Vienna International Centre for the airport every hour from 6.10 a.m. to 7.10 p.m. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。