| 单词 | 斜坡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斜坡 noun —slope n (often used)slopes plless common: ramp n 斜坡 —inclineSee also:斜 adj—oblique adj • slanting adj 斜—inclined 坡—sloping • slanted
|
政 府 一 直 有 向 私 人 斜 坡 擁 有 人 提 供 財 政 及 技 術 支 援 ， 協 助 他 們 履 行 其 維 修 斜 坡 的 責 任 。 bd.gov.hk | The Government has been providing [...] both financial and technical support to owners of private slopes to assist them in discharging their slope maintenance responsibility. bd.gov.hk |
此外，本署為例行的斜坡保養 工程採取的外判工作安排，使本署可以更有效 地策劃和實施該等工程，令更多斜坡 的 保 養符合現行的標準。 devb.gov.hk | An outsourcing arrangement for routine [...] maintenance works is contributing to [...] better planning and more efficient implementation of works, leading to an increasing number of slopes being maintained in line with current standards. devb.gov.hk |
當 中 有 多 少 個 擁 有 [...] 人 在 修 葺 令 限 期 完 結 前 完 成 斜 坡 修 葺 工 作 並 令 斜 坡 結 構 安 全 達 到 相 關 的 標 準 ？ bd.gov.hk | Among the owners, how many of them [...] completed the slope repair works and rendered the slopes structurally [...]safe meeting the relevant [...]standards before the repair orders expired? bd.gov.hk |
冷泉存在于底拖网捕捞和石油化工开采活动更 普遍的软底大陆架和斜坡区。 daccess-ods.un.org | Cold seeps occur in softbottom [...] continental shelf and slope areas where activities [...]such as bottom trawling and petrochemical [...]extraction are more extensive. daccess-ods.un.org |
而上坡起動輔助裝置亦令斜坡起動 如履平地，DSR下坡速度控制系統便會一直控制速度。 mercedes-benz.com.hk | Furthermore, the start-off assist system makes hill starts easier, while the Downhill Speed Regulation (DSR) automatically keeps the M Class at the speed set using the cruise control stalk. mercedes-benz.com.hk |
冷水珊瑚通常在水下的边缘地带或 斜坡 、 海 山的峰顶和边缘处，13 以及上 陆坡、海脊、峡谷和海沟中。 daccess-ods.un.org | Cold-water corals are typically found along [...] submerged edges and slopes, on summits and along margins of seamounts,13 on upper continental slopes and [...]ridge hills and in canyons and trenches. daccess-ods.un.org |
另外，由於需要配合實際地形，並克服較預期惡劣的 土質狀況，擋土牆的設計需予以適當修改，以確保擋土牆及有關 的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
所有输入与输 出的端点和断点均可以调节，并且双 斜坡 之 间 的死区宽度也可以进行调节。 hydraforce.com | Again all input and output endpoints and breakpoints are [...] adjustable and the dual slope will have a center [...]deadband width that is also adjustable. hydraforce.com |
鑑於業主大多不知道本身有責任維修在其物 業範圍內的斜坡，議 員籲請當局加強教育市民，令他們瞭解 到 斜坡維 修不善所造成的潛在危險。 legco.gov.hk | Given the low awareness on the part of [...] owners of maintenance [...] responsibility for slopes falling within the boundary of their development, members called for improved effort to bring home the potential hazards caused by poor slope maintenance. legco.gov.hk |
植被有助于稳固斜坡和留 住土壤中雨 水，但是人们却只有在因植被消失导致发生滑坡 [...] 或洪水泛滥时才会注意到植被的损失。 teebweb.org | The loss of vegetation that [...] helps stabilize slopes and retain rainwater [...]in soils, is only noticed once the vegetation disappears [...]and landslides or flooding occurs. teebweb.org |
我們的目標，是提高所有新建公共屋邨的綠化比率至不少於20%，具體措施包括在地面 和 斜坡 栽 種植物、在較少車輛往來的地方以草磚鋪地、在樓層較低的建築物設置綠化天台或樓頂，以及試點進行垂直綠化。 housingauthority.gov.hk | For all new PRH estates, we aim to increase the greening [...] ratio to at least 20% by providing [...] planting at grade and slope areas, installing [...]grass-paving systems in areas with less [...]traffic, providing green roofs or green decking to low-rise structures, and piloting vertical greening. housingauthority.gov.hk |
(c) 土木工程拓展署已採取措施，推廣電子化公共參與和開放各大型發展計劃 [...] 的資訊，例如啟德發展計劃、新界新發展區，作為推展工程的一部分，以 及開放斜坡資訊系統的資訊。 devb.gov.hk | (c) CEDD has been taking measures to promote e-engagement and opening up of information on various major development projects such as Kai Tak Development, new [...] development areas in the New Territories as part of the project implementation [...] and also on the Slope Information System. devb.gov.hk |
支持民间社会组织对特殊基础教育中心的场地设施进行改造，提供卫生保健服 务并建造斜坡等无障碍设施。 daccess-ods.un.org | Support for civil society organizations in improving the accessibility of the premises [...] of special basic education institutions through the modification of sanitation [...] facilities and the construction of ramps daccess-ods.un.org |
冲压外圈滚子离合器是单向离合器，包括薄壁，内径上有一连 串 斜坡 的 冲 压外圈、塑胶保持架、弹簧和滚针。 schaeffler.cn | Drawn cup roller clutches are one-way clutches [...] comprising thin-walled, drawn outer [...] rings with a series of ramps on the inside diameter, [...]plastic cages, springs and needle rollers. schaeffler.us |
特别注重实际可用性的良好做法可能包括专门为有特别需要的人设计的设 施，例如供残疾人使用的斜坡道或 扶手，以及为缩短供水点与用户的距离采取的 [...] 干预措施，或者动员社区群体确保供水设施和卫生设施内和附近的安全等等。 daccess-ods.un.org | Good practices with a particular focus on accessibility may include specially designed facilities for [...] people with particular needs, including [...] such features as ramps or handrails for [...]people with disabilities, as well as interventions [...]to bring water points closer to the home or the mobilization of community groups to ensure safety in and around water and sanitation facilities, among many others. daccess-ods.un.org |
例如，危地马拉大部分最肥沃的土地属于巨大种植园所有，而留给大多 [...] 数小农户和土著人耕作的是危地马拉山区陡峭 的 斜坡( 见 E/CN.4/2006/44/ Add .1)。 daccess-ods.un.org | For example, most of the fertile lands of central Guatemala are part of huge plantations, while the majority of smallholder [...] farmers and indigenous people are left to [...] cultivate the steep slopes of Guatemala’s [...]mountainous regions (see E/CN.4/2006/44/Add.1). daccess-ods.un.org |
滑雪场已发展到充足的斜坡piste d感谢联络与Termignon的125公里。 leapfrog-properties.com | The ski area has grown to an ample 125 [...] km of pisted slopes thanks to the [...]liaison with Termignon. leapfrog-properties.com |
小山斜坡，林缘，扰乱潮湿的长满草的地方； 300-2500米福建，广东，广西，贵州，海南，河南，湖北，湖南，江西，四川，西藏，云南，浙江 [...] [孟加拉国，不丹，印度尼西亚，马来西亚，尼泊尔，菲律宾，斯里兰卡(引进栽培)，印度东北部，泰国 ]. flora.ac.cn | Hill slopes, forest margins, [...] disturbed moist grassy places; 300–2500 m. Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, [...]Hubei, Hunan, Jiangxi, Sichuan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bangladesh, Bhutan, NE India, Indonesia, Malaysia, Nepal, Philippines, Sri Lanka (introduced), Thailand]. flora.ac.cn |
訓練課程是以一對一的方式, [...] 包括調適殘障者的設備和特殊教導技術, 學生能體會從斜坡上滑 下的那種自由感、滿足自我依賴、以及個人成就感。 cpad.org | Each lesson is one-to-one basis, including adaptive equipment and/or teaching [...] techniques, student will discovers the freedom of [...] gliding down a slope and the satisfaction [...]of self-reliance and personal accomplishment. cpad.org |
目前的项目(两条管道，外加或不加一条服务/安全隧道)设法通过两阶段的 实施办法节省投资费用，设计一个作业系统，以应付 17 公里路程沿途 30%的斜坡， 尽头的终端，高速铁路车辆，采用露天的铁路设备和一个安全停车区。 daccess-ods.un.org | The current project (dual-tube with or without a service/safety tunnel) is seeking to reduce investment costs through implementation in two phases, an operating system designed to handle gradients of 30 per cent over 17 kilometres, dead-end terminals, rolling stock requiring a rapid pace, use of open railway equipment and a secure stopping area. daccess-ods.un.org |
在冬天，我们高兴你会漂亮安排滑雪场，雪橇幻灯片，运 行 斜坡 ， 自 然和人工溜冰场和夜场。 instantworldbooking.com | In winter we delight you will beautifully [...] arranged ski slopes, toboggan slides, running slopes, natural and [...]artificial skating rink and night skiing. instantworldbooking.com |
此外，PTM 還配備可改善循跡控制的自動煞車力道分配系統 (ABD)、改善車輛穩定度的加速防滑系統 (ASR) ，以及可在陡峭的斜坡上控制下坡行駛的可切換式上下坡控制輔助工具 (保時捷上下坡控制系統，PHC)。 pap.porsche.com | PTM also has the automatic brake differential (ABD) for improved traction control, anti-slip control (ASR) for improved vehicle stability and a switchable hill control assistant (Porsche Hill Control, PHC) for controlled descents on steep hills. pap.porsche.com |
这种农业生态系统构建了珍贵的土壤微生物群 体，并可利用田边和斜坡上的 自然植被固土保水。 teebweb.org | Such agro-ecosystems build populations of [...] valuable soil microorganisms and use natural vegetation in [...] field margins and on slopes to stabilize soil [...]and retain moisture. teebweb.org |
截 至 二 零 一一年底， 本 溪 鐵 礦 地 採 工 程 完 成 了主豎 井 、 南 風 井 的 井 筒 施 工 及 部 分 中 [...] 段 巷 道 工 程 施 工 ， 斜 坡 道 工 程 已 經 進 入 生產期 [...]採 礦 。 cre8ir.com | As of 2011 year end, the following construction works for the underground mining of Benxi mine were completed; the main [...] shaft,andtheshaftoftheSouthwindshaftand part of the middle section of the [...] passage, and the slope ramp construction [...]work has entered into production mining stage. cre8ir.com |
小山斜坡，开阔的的草地，沼泽； 近海平面到海拔1000米安徽， [...] [柬埔寨，印度，印度尼西亚，日本，老挝，马来西亚，缅甸，新几内亚，菲律宾，斯里兰卡，泰国，越南； 澳大利亚，W非洲 ]. flora.ac.cn | Hill slopes, open grasslands, [...] marshes; near sea level to 1000 m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hubei, [...]Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Taiwan, Yunnan, Zhejiang [Cambodia, India, Indonesia, Japan, Laos, Malaysia, Myanmar, New Guinea, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam; W Africa, Australia]. flora.ac.cn |
基利的Espace连接两个最著名的度假胜地，在他们自己的权利在法国阿尔卑斯山，蒂涅和Val D'伊泽尔省的创建超过300公里，海拔从1550米到3450米不等的滑 雪 斜坡。 leapfrog-properties.com | With the increasing demand for high quality, self-catering ski apartments in France, CGH Residences is quickly becoming a leading provider of luxury self-catering ski apartments as all of their properties enjoy convenient locations, high quality interiors and great amenities. leapfrog-properties.com |
埋葬的时候被颠倒过来竖着入土可算得上是不寻常的要求了吧，但塞穆尔•格拉伯（1750－1815）——蒂珀雷里郡（County Tipperary）美丽的格瑞斯城堡（Castle Grace）的主人就要求自己被这样竖着埋葬，如此一来他到了自己末日的那天他就直接准备出发了！那个垂直的墓地就位于克洛金（Clogheen）的南部，朝向诺克米尔邓恩山脉中甜面包山（Sugar Loaf Hill）的斜坡。 discoverireland.com | To be buried upside down may be an unusual request, but Samuel Grubb (1750-1815), owner of the beautiful Castle Grace in County Tipperary insisted on being buried upright so that come judgement day he’d be ready to go! discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。