| 单词 | 作业环境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作业环境 —operating environmentSee also:作业 v—work v • operate v 作业—operation • homework • school assignment 作业 n—job n • task n 环境 n—environments pl • context n • condition n • setting n • matrix n
|
保持配管施工作业环境的清 洁，避免杂物进入装置里面，并按 照正确的方法施工。 kosmek.co.jp | When installing the piping, do so in a [...] clean working environment and follow directions [...]faithfully so that foreign materials [...]do not get into the equipment. kosmek.co.jp |
保持配管施工作业环境的清 洁，避免杂物进入装置里面，并按照 正确方法施工。 kosmek.co.jp | In order to prevent foreign substance going into the product during the piping work, it should be carefully cleaned before the work is started. kosmek.co.jp |
最不发达国家应提供与国内市场相同的有 利 作业环境 促 进外国投资流入，作 为发展国内市场的补充。 daccess-ods.un.org | LDCs should complement efforts to develop domestic markets [...] by promoting inward foreign investment, which requires the same [...] conducive operating environment as the domestic market. daccess-ods.un.org |
国际社会应协调发展援助，确保受援国完全感受到援助的影响，还应投入资 金帮助最不发达国家建立一个有利于创业和私营企业 的 作业环境。 daccess-ods.un.org | The international community should coordinate development assistance to ensure that the impact of aid is fully felt by the recipient country and [...] should be invested in helping LDCs establish a [...] conducive operating environment for entrepreneurship [...]and private enterprise. daccess-ods.un.org |
目前，有 8 000 [...] 多名印度维和人员在实地开展工 作，而就在此时此刻，他们正在一些最具挑战性 的作 业环境中保护平民。 daccess-ods.un.org | More than 8,000 Indian peacekeepers are [...] on the ground today and, as I speak here, protecting civilians in some of the [...] most challenging operational environments. daccess-ods.un.org |
Linatex硬壁采矿软管（808）系列定制软管专为最恶劣的采矿和工 业 作业环境 而 设 计。 zs.weirminerals.com | The Linatex Hard Wall Mining Hose (808) range of custom hoses is designed for the most arduous of mining and industrial duties. weirminerals.com |
所有形式的私营企业，无论是从事国内市场、对外投资还是国际贸易，都需 要一个有利于增长和发展的作业环境 ， 包 括和平、稳定、法治、附有问责和透明 [...] 制度的善治、无腐败、适足基础设施、有素质的劳动力队伍、清晰产权、以及可 强制执行的合同。 daccess-ods.un.org | All forms of private enterprise — domestic markets, foreign [...] investment and international trade — [...] require an operating environment conducive to growth [...]and development, including: peace and [...]stability, the rule of law, good governance with accountability and transparency, the absence of corruption, adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable contracts. daccess-ods.un.org |
车桥外壳经过加厚，可适应采石场的 苛刻作业环境。 hitachi-c-m.com | The axle housing is thickened for tough operation at quarries. hitachi-c-m.com |
审计委员会审查了联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联苏特 派团在该财政期间的撤离和清理结束安排，审计委员会认识到，这两个特派团面 临艰难的作业环境，而 且他们是在接到通知后很短时间内结束任务，但审计委员 会认为，在制订特派团清理结束计划时应参考这两个特派团的经验 (A/66/5(Vol.II)，第 157 至 182 段)。 daccess-ods.un.org | The Board of Auditors reviewed arrangements for the exit and liquidation of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and UNMIS during the financial period and, while recognizing that both missions faced difficult operational circumstances and that their mandates terminated at short notice, the Board is of the view that the experience of those missions should be taken into account in the development of mission liquidation plans (A/66/5 (Vol. II), paras. 157-182). daccess-ods.un.org |
Linatex 806 [...] 软壁采矿软管系列定制软管专为最恶劣的采矿和工 业 作业环境 而 设 计，具有卓越的耐磨性能。 zs.weirminerals.com | The Linatex 806 Soft Wall Mining Hose range is [...] custom built and designed to deliver outstanding wear performance in the most [...] arduous of mining and industrial applications. weirminerals.com |
严峻的作业环境仍是该股面临的 主要挑战之一。 daccess-ods.un.org | The demanding operational environment remains one of [...] the main challenges facing the Unit. daccess-ods.un.org |
考虑以下项目是数 据收集中的良好做法：一览表（注明数据报告的方式、时间、报告 人和接收人，以及什么类别的数据是可接受的）；收集数据使用的 标准形式；详细的数据限制条件（用于记录数据值是否以计量、计 算或估计为依据）；不确定和限制性数据（检测范围详情、现有样 本数）；作业环境详情 （现行过程操作和/或环境条件详情）。 ficem.org | Considerations of the following items are good practice in data collection: schedules (stating how, when, by whom and to whom the data are to be reported, and what types of data are acceptable); use of standard forms for collecting data; data qualification details (used to record whether data values are based on measurements, calculations or estimations); [...] uncertainties and [...] limitations data (details of detection limits, numbers of samples available); operational context details (details of the prevailing process operations and/or environmental conditions). ficem.org |
七，据亨特学院的Frank Mirer 博士 介绍，与非作业环境中普 通员工相比，受 物理和化学品深层危害或长期危害的员工 [...] 比例仅占30%。 indsci.com.cn | Only 30% of the workforce is exposed to physical and chemical hazards of [...] greater intensity or duration than prevalent [...] in the non-work environment, according to [...]Dr. Frank Mirer of Hunter College. indsci.com.cn |
他说，安 [...] 全局势仍然紧张，并指出联合国各机构 的 作业环境 不 稳定。儿童基金会向严重营 养不良的儿童提供营养包，经营儿童友好中心，并提供安全饮用水和公共厕所。 daccess-ods.un.org | The security situation remained tense, he said, noting that [...] the operational environment of the United [...]Nations agencies was fluid, with UNICEF [...]providing nutrition packages to seriously malnourished children, operating childfriendly spaces, and providing safe drinking water and sanitation units. daccess-ods.un.org |
环境稳定性处理不能提前消除、 作业环境 中 固有的导致质量不稳定的外部来源。 renishaw.com.cn | Environmental stability addresses those external sources of non-conformance that cannot be eliminated in advance, but which are inherent to the operating environment. renishaw.com |
MINNETONKA迷你唐卡公司收集的信息存储在安全 的 作业环境 ， 不 向公众提供。 minnetonkamoccasin.cn | Information collected by Minnetonka Moccasin is stored in [...] secure operating environments that are not available [...]to the public. minnetonkamoccasin.com |
箱式配送车可应用于不同的作业环境 ， 运 输各式各样的货物。 scania.com.cn | Distribution boxes are used for widely diverse operations and transport a large variety of goods. en.scania.az |
将通过对作业环境的系 统分析、与利比亚同 事建立关键联络、战略性地运用联合国安全资源以及加强工作人员的相关技能来 查明和减少在利比亚的联合国人员面临的实际和潜在安全风险。 daccess-ods.un.org | Actual and potential security risks to the United Nations in Libya will be identified and mitigated on the basis on systematic analyses of the operating environment, the development of key contacts with Libyan counterparts, the strategic application of United Nations security resources and the strengthening of relevant staff skills. daccess-ods.un.org |
此外，妇女署需要调整它 所承继的结构，以适应作业环境的变 化，特别是：区域倡议增多，南南合作加强， [...] 许多国家的国家能力显著增加。 unwomen.org | In addition, UN-Women needs to adapt its inherited structures to respond to changes in [...] its operating environment, and in particular [...]to increased regional [...]initiatives, greater South-South cooperation and marked increases in national capacity in many countries. unwomen.org |
预计在 2012/13 [...] 年期间，局势不会像以往各期那样动荡， 但 作业环境 仍 可 能 受到以下因素的影响：行政部门与立法机构之间的关系紧张、国家机构力量薄弱、 [...] 重建速度缓慢以及缺乏社会经济机会，尤其对容易卷入团伙或犯罪活动的失业年 轻人而言。 daccess-ods.un.org | While the 2012/13 period is expected [...] to be less volatile than prior periods, [...] the operating environment will likely continue [...]to be affected by tensions between [...]the executive and the legislature, weak State institutions, a slow pace of reconstruction and a lack of socio-economic opportunities, in particular for unemployed young people susceptible to involvement with gangs and crime. daccess-ods.un.org |
在他们的作业环境中， 暴力程度 虽不太高，但常常引起混乱，交战人员不一定就是国 际人道主义法所界定的战斗人员，各种信息很缺乏， 资源和基础设施严重不足。 daccess-ods.un.org | They operate in situations where violence is low-intensity and often confusing, where belligerents are not necessarily combatants under international humanitarian law, where information is deficient, and where resources and infrastructure are woefully inadequate. daccess-ods.un.org |
以2012年来说，威联通光是采用Apacer宇瞻嵌入式微型固态硬盘的新机种就高达六十多款，宇瞻不但实时进行客制化的调整，使用Fixed BOM特定且唯一的料号进行严格控管外，还预先加载各机型所需要 的 作业环境 ， 节省客户生产时间，成为QNAP威联通最值得信赖的创新伙伴。 apacer.com.cn | For 2012, QNAP presents more than 60 new models that adopt Apacer’s USB disk module. Apacer not only made customization adjustment and used specific and unique Fixed BOM for strict control, but also preloaded the operating system needed for various models to save customers’ production time, making itself the most trustworthy partner of QNAP. jp.apacer.com |
菲律宾倡导负责任的采矿作业，并为此在新矿业政策中 执行更严格的规则，这些规则考虑到了大范围的采 矿 作业 对 土 著人民 和 环境 的影 响。 daccess-ods.un.org | It advocates responsible mining through the application of more stringent rules under a new [...] mining policy that takes into account the impact of [...] extensive mining operations on indigenous peoples and the environment. daccess-ods.un.org |
工作环境政策源于预防原则，即避免 职 业 事 故和 职 业病 以 及工作所致其他疾病，创造安全健康的 工 作环境 ， 提 高雇员的工作能力。 daccess-ods.un.org | The working environment policy proceeds from the principle of prevention, i.e. avoiding occupational accidents and diseases and other illness caused by work, [...] creating safe [...]and healthy working conditions, maintaining and improving the employees’ ability to work. daccess-ods.un.org |
与环境署清洁燃料和车辆伙伴关系合 作 ： (a) 与国际石油工业环境保护协会 一起审查关于燃料硫含量报告的新版本(2005 年)；(b) 在联合国环境规划署(环 境署)和联合国清洁燃料和车辆伙伴关系 2007 年 2 月在基多举行的“美洲车辆燃 料中的硫含量会议”上，阐述关于降低拉美和加勒比燃料硫含量的理由。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the United Nations Environment Programme Partnership for Clean Fuels and Vehicles: (a) review with the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association [...] of the new version [...]of the report on sulphur content in fuels (2005); and (b) presentation on the rationale for lowering sulphur in Latin America and the Caribbean, in the United Nations Environment Programme (UNEP) and Partnership for Clean Fuels and Vehicles “South America sulphur in vehicle fuels conference” held in February 2007 in Quito. daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自：㈠ 全球工作人员 调查，采用其中报告的工作人员对工 作环境 满 意 状况的总体反馈意见；㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库，采用国际 专 业 人 员 一级和高级管理人员(D1及以上) 一级的女性工作人员的百分比；㈢ 产品和服务调查，采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和范围的总体满意程度；㈣ [...] 人力处的数据库，采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 [...]务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Global Staff [...] Survey on overall [...] staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) the executive balanced scorecard and OHR database on the percentage [...]of female [...]staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. daccess-ods.un.org |
从事作为继续教育的技术和职业教 育 的教师除具有教授成人的专门准备外，还 应对学生的工作环境有充 分的了解，并能提 供远距离的适合个人进度的教育与培训。 unesdoc.unesco.org | Teachers in technical and vocational education as continuing education should, in addition to the special [...] preparation for [...] teaching adults, have an adequate knowledge of the working environment of the learners, and be able to provide distance and individually [...]paced education and training. unesdoc.unesco.org |
经济、社会、文化权利国际公约》 第 12 条的第 14 号一般性意见是一项可用于对付烟草 业 的 强 有力的任务规定，其 中提及 “尽量合理可行地减少工作环境中危 害健康的起因”；并且承认人人有权 享有能达到的最高的体质和心理健康的标准。 daccess-ods.un.org | General comment 14, on article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, is a powerful mandate that should be used against the tobacco industry, referring to “the minimization, so far as is [...] reasonably practicable, [...] of the causes of health hazards inherent in the working environment” and recognizing the right of everyone to the enjoyment [...]of the highest [...]attainable standard of physical and mental health. daccess-ods.un.org |
按照《全球就业契约》的要求，开发署的分析 工 作 将 集 中在六个主题领域： 促进能使在环境保护和恢复方面的投资对创造就业和减贫影响最大化的“绿色” 工作；了解具体政策措施(包括小额信贷方案)对创造就业的影响；与劳工组织一 道探索企业环境改革 与向正规部门过渡之间的联系；促进提高中小企业和具有就 业增长潜力的经济部门的竞争力的政策最佳做法；确定能够为穷人增加就业机会 的可持续私营部门投资机会。 daccess-ods.un.org | Consistent with the requirements of the Global Jobs Pact, UNDP’s analytical efforts will focus on six thematic areas: promoting “green” jobs that maximize the effect of investments in environmental conservation and rehabilitation with employment creation and poverty reduction in developing countries; understanding the impact of specific policy measures on employment creation, including microcredit programmes; exploring, with ILO, the linkages between business environment reforms and transition [...] to the formal sector; [...]promoting policy best practices that increase the competitiveness of small and medium-sized enterprises and economic sectors with the potential for employment growth; and identifying opportunities for sustainable private-sector investments that increase employment opportunities for the poor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。