| 单词 | 作假 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作假—falsifyless common: cheat fraudulent defraud counterfeit behave affectedly 假作verb—pretendv假作—feignExamples:弄虚作假n—trickeryn 弄虚作假—practice fraud (idiom); by trickery 假动作—fake move or pass (sports) feint See also:假adj—falseadj fakeadj artificialadj
|
(h) 如果发现据称遭到报复的投诉属于琐屑无聊或故意作假的情况，道德 操守办公室通报行政首长。 daccess-ods.un.org | (h) In cases where the complaint of alleged retaliation is found to be frivolous or [...] intentionallyfalse,ethics office [...]informs the executive head. daccess-ods.un.org |
涉及较艰深或较复杂的范畴，或所作假设及估计对集团的综合账目有重大影响的范畴，於二零零七年度 [...] 账目详述。 swirepacific.com | Those areas involving a higher degree of judgement or complexity, [...] or areas where assumptionsand estimates are [...]significant to the Group’s consolidated [...]accounts are detailed in the 2007 annual accounts. swirepacific.com |
修订《第6949 [...] 号法令》，将每年3月8 日纪念全国妇女日作为非工作 假日。daccess-ods.un.org | Amending RA 6949, to make National Women’s Day observed in March 8 of every [...] year as a Non-WorkingHoliday. daccess-ods.un.org |
该专家还询问某些作 假报销单据是否纳入了我们的预测工作。 unesdoc.unesco.org | In addition, the expert asked whether some of the run-out claims are incorporated into our projection process. unesdoc.unesco.org |
禁止通过盗窃、蒙骗、欺诈、欺骗和其他不诚实或弄虚作假的方式获取任何事物，包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, deception and other forms of dishonesty or trickery to acquire anything including money, influence, unfair advantage, jobs, competitive information or the approval of others. lubrizol.com |
笔者并非指摘政府弄虚作假，而是要说明有关调查的局限。 hkupop.hku.hk | The author is not saying that the government is making up figures and findings, but is just pointing out the limitations of the opinion poll. hkupop.hku.hk |
在过去几个月中，在整个前线对阿塞拜疆平民和民用设施的攻击加强了。阿 塞拜疆领导人的敌对言论空前增多，对战争根源以及解决冲突进程充满了弄虚作 假和扭曲事实的歪曲，这证实了人们对亚美尼亚政策具有颠覆性影响的严重担 忧，给该地区的和平、安全和稳定构成了直接威胁。 daccess-ods.un.org | Intensified attacks over the last months on Azerbaijani civilians and civilian objects across the front line and an unprecedented increase of hostile statements by Armenian leadership, full of historical falsifications andfactual distortions as to the root causes of the war and conflict settlement process, confirm the validity of serious concern over the destabilizing effect of Armenia’s policy and represent a direct threat to peace, security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
吾等不会就无形资产之实际业绩是否与预测情况相若提供意见，原因为就未来事 件所作假设本质上难以独立证实。 jinhengholdings.com | We do not express an opinion as to whether the actual results of the [...] Intangible Assets will approximate the [...] projectionsbecauseassumptions regarding future [...]events by their nature are not capable [...]of independent substantiation. jinhengholdings.com |
因此，在 Colgate，如果有任何雇员、前雇员、代理或第三方投诉、举报、参与或协助调查疑似违反 [...] 公司《行为守则》、公司政策或适用法律的行为，绝不得因此而对其采取不利行动，除非 发现提出的指控或提供的资讯是蓄意作假。colgate.com | Consequently, at Colgate, no adverse action will be taken against any employee, former employee, agent or third party for complaining about, reporting, participating in or assisting in the investigation of a suspected violation of the Company’s Code of Conduct, [...] Company policy or applicable law, unless the allegation made or information provided is found [...] to be intentionally false. colgate.com |
随着科索 [...] 沃特派团人员缩编进程的展开，这一工作假定将于 2009/10 年度预算周期开始之 前完成。 daccess-ods.un.org | As the process of drawdown of UNMIK [...] personnel proceeds, theassumption is that itwill [...]be concluded before the start of the 2009/10 budget cycle. daccess-ods.un.org |
仅以2003 年为例，“决议”在所有阶段，从起草到正式提交，都被当作绝 密对待，表决前夕突然提交，经由美国、日本和欧盟成员国的专横跋扈、独断专 行、幕后压力和弄虚作假而强行通过。 daccess-ods.un.org | Just to take an example in 2003 alone, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before voting and forcibly adopted through the high-handedness, arbitrariness and behindthe-scenes pressure and trickery of the United States, Japan and the States members of the European Union. daccess-ods.un.org |
我们还注意到，对费用和时间所作评估看来系基于这 一法院可利用卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题 [...] 国际法庭)的房舍和拘留设施的这一工作假设，但卢 旺达法庭需要那些房舍，而在可预见的将来，卢旺达 [...]问题国际法庭的余留事项处理机制也需要那些房舍。 daccess-ods.un.org | We also note that the cost and timing assessments appear to be based on a working assumption that such a court could use the premises and detention facilities of the [...] International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), but [...] those premises will be required by [...]the Rwanda Tribunal and the ICTR residual [...]mechanism for the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
很多本身条件符合签证资格的申请人由于错误地认为只有通过说谎作假的方式才能获得签证反而被拒签。 embassyusa.cn | The Visa Unit sees many otherwise qualified applicants who wrongly believe that lying is the only way they willbe able to obtain a visa. eng.embassyusa.cn |
关于到底什么构成一项特别政治任务，还没有一 个立法定义，在此情况下，秘书处的工作假设是，这 样的任务包括一个强有力的和平与安全成分，通常来 自大会或安全理事会的授权，不包括任何军事特遣 队，而且只有极少或根本没有宪兵或民警人员。 daccess-ods.un.org | The working assumption of the Secretariat, in the absence of a legislative definition of what constituted a special political mission, was that such missions contained a strong peace and security element, usually resulted from mandates conferred by the General Assembly or the Security Council and involved no military contingents and very few or no military or civilian police personnel. daccess-ods.un.org |
如在本表中发现任何弄虚作假，填表者将依法按伪证和伪誓罪论处。 webapps.philasd.org | Any false statements can and will be punishable under the laws of perjuryand false swearing. webapps.philasd.org |
如果计划在澳大利亚待较长时间或以工作假期签证或其他类型的延期签证观光，您最好在澳大利亚银行开设一个账户。 australia.com | If you plan to stay in Australia for any length of time or are [...] visiting on aWorking HolidayVisa orother type [...]of extended visa, you may wish to [...]open an Australian bank account. australia.com |
如果您获悉任何形式的签证作假行为，请联系签证打假组。 embassyusa.cn | If you have information regarding any type of visa fraud, please contact the Fraud Prevention Unit through the following ways eng.embassyusa.cn |
在这方面，他认为，相关主管部 门过多地考虑了所谓提交人提交来佐证其庇护申请的法院文件作假问题，而没有 进一步调查他的案件。 daccess-ods.un.org | In this regard, he maintains that the authorities placed a disproportionate weight on the alleged [...] forgery of the court [...] documents that thecomplainant presented in support of his asylum application, and did not conduct any further investigation of his case. daccess-ods.un.org |
若要安装新的 IDE 硬碟，您应执行以下动作(假定您在开始安装之前已关闭电脑！) seagate.com | To install a new IDE hard disc, you should do the following (we willassume you have powered OFF yourPC before you start! seagate.com |
该保证金的作用在于，如果承包商在 施工过程中弄虚作假，在工程结束时他将得不到什么好处。 unesdoc.unesco.org | That deduction has the effect of guaranteeing that when completing the project the contractor will not find it more profitable to begin a fresh assignment rather than deal with anyreservations arising. unesdoc.unesco.org |
所作假设是这种机构是有用的，但评价报告中没有数据来权衡它们的相对成效。 multilateralfund.org | They were assumedtobe useful, but [...] there were no data in the evaluation report to weigh their relative effectiveness. multilateralfund.org |
监察组的调查已将过渡联邦政府的一些高级官员与签证弄虚作假做法挂 上钩，其中包括副总理兼渔业部长阿卜迪拉赫曼·哈吉·亚丁·伊比、妇女事务 和两性平等部长Fowsiya Mohamed Sheikh以及宪法事务部长Madoobe Nunow Mohamed。 daccess-ods.un.org | Monitoring Group investigations have linked a number of senior officials of the Transitional Federal Government to the practice of visa fraud, including the Deputy Prime Minister and Minister of Fisheries, Abdirahman Ibrahim Adan Ibbi, the Minister for Women’s Affairs and Gender, Fowsiya Mohamed Sheikh, and the Minister of Constitutional Affairs, Madoobe Nunow Mohamed.55 The Constitutional Minister is a repeat offender: in April and June 2009 he organized delegations to attend a constitutional training workshop in Germany convened by a prestigious institution, as part of the UNDP-coordinated constitution-building activities in Somalia. daccess-ods.un.org |
有关安排符合精简市建局职责范围的总体方向，更何况有助减轻 该局的财政负担呢！当然，市建局无需禁绝所有保育工作，假如重建范围内存 在值得保育的古蹟，市建局当然责无旁贷，但保育活化中环街市及上海街唐樓 等专项保育活化计划，便应由政府统領其事。 procommons.org.hk | It should only conduct the preservation of heritage within the redevelopment area on a limit ed scale. Such arrangements would be in consonance with the overall direction of st reamlining the responsibilities of the URA. procommons.org.hk |
勒诺特尔于1680至1683年间布置的这个舞厅，也被称作假山丛林园，因为这里有许多从非洲和马达加斯加海岸带来的磨石粗砂岩和贝壳，水就从这些石头和贝壳上像瀑布一样倾流而下。 zh.chateauversailles.fr | Laid out by André Le Nôtre between 1680 and 1683, the open-air Cascade Ballroom is also called the Rocaille Grove, because of the millstones and the sea shells brought back from the coasts of Africa and Madagascar over which the water pours down in a cascade. en.chateauversailles.fr |
先生起诉，指控他们报关作假，意图或实际上以进 口谋利。因为海关认为一部分豌豆来自于匈牙利，而非荷兰，所以提交人还被指 [...] 控为原产地报关有假。 daccess-ods.un.org | The author was additionally [...] charged withmakinga falsedeclaration of [...]origin because the customs administration deemed [...]that a portion of the peas had come from Hungary and not the Netherlands. daccess-ods.un.org |
(c) 无论在任何情况下，交易文件（包括发票、领事文件、信用证等）中不 得有弄虚作假、错误陈述或故意开高价现象，其中包括文件或文件中信 息的删除和遗漏或故意对文件进行误导 kordsaglobal.com | (c) In all cases, however, there must be no falsification, misrepresentation or deliberate overbilling reflected in any document (including invoices, consular documents, letters of credit, etc.) involved in the transaction. kordsaglobal.com |
对于身体佩戴操作，假设使用非金属配件通过话筒距离人 体至少 1.5 cm [...] 距离，或使用 Sonim 专用配件将手机佩 戴在身体上使用时，本手机符合 FCC RF 暴露方针要求。 sonimtech.com | For body-worn operation, this phone [...] meets FCC RF exposure guidelines provided [...] that it is used with anonmetallic accessory [...]with the handset at least 1.5 cm [...]from the body, or with the original Sonim accessory intended for this phone and worn on the body. sonimtech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。