| 单词 | 敬服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敬服—deferenceless common: admire esteem See also:敬—salute offer venerate
|
此外，他提供了人性暴力的时候，因为有时会发生，他要求我们招待作为一个客观的，根据力或能量的机械类型的设想，崇敬，服从和信任情绪。 mb-soft.com | Besides, he offers violence to human nature when, as sometimes happens, he asks us to entertain for an [...] impersonal Being, conceived under the mechanical types of force or [...] energy, sentimentsofreverence, obedience, and trust. mb-soft.com |
此外，与 土耳其代表一道，我也要说，我们非常敬重为和平服务而殉职的人们。 daccess-ods.un.org | In addition, along with the representative of Turkey, I too would like to say how much we [...] cherish those who have died in the serviceof peace. daccess-ods.un.org |
协作成功往往是由于敬业的个人克服机构合作的障碍，开展非正式的工作而取得成功。 unesdoc.unesco.org | Instances of successful synergies are often the triumph of informal efforts by committed individuals over institutional barriers to cooperation. unesdoc.unesco.org |
在仔细听取各位部队指挥官的通报之后，我们要 对他们的献身精神和为和平提供的服务表示敬意。 daccess-ods.un.org | After paying careful attention to the presentations of the Force Commanders, we [...] would like tosalute theirdedication and service forpeace. daccess-ods.un.org |
长老的职务是要与牧师治理教会，宣扬福音带領敬拜，造就信徒，服务教会与社会，访问有病的，勉勵冷淡的，教育年幼的，带領慕道的，造就会 [...] 员的信仰，做信徒的榜样，引領全群虔诚事奉主。 efcga.org | The duty of an elder is to manage the [...] church with the pastor, to advance [...] the gospel, to lead the worship service, to serve the church [...]and society, to visit the sick, [...]to encourage the faint-hearted, to teach the youth, to nourish seekers, to confirm the faith of the members, to be an example to the believers, and to lead the whole congregation to serve the Lord in a godly manner. efcga.org |
执行局主席和副主席、署长以及人口基金执行局和对外关系处处长为宣布于 3 月份退休的 Bruce Jenks 先生出色、卓越的服务向其致敬。 daccess-ods.un.org | The Executive Board President and Vice-Presidents, the Administrator, and the Chief, UNFPA Executive Board and External Relations [...] Branch, paid tribute to the exemplary and [...] extraordinary service of Mr. Bruce Jenks, who announced [...]his retirement in March. daccess-ods.un.org |
在白俄罗斯有广泛的免费社会服务机构网络在运行，其中包括社区服务中心、敬老院和残疾人院、残疾儿童矫治和康复中心。 daccess-ods.un.org | Belarus has a wide network of institutions offering free socialservices including local social services centres, homes for the elderly and disabled and therapeutic education and rehabilitation centresfor disabled children. daccess-ods.un.org |
教科文组织的总 部外工作人员在近距离为会员国提供服务的工作中，敬业献身的实例比比皆是，在国家、分 地区和地区层面上开展的许多工作也值得高度赞赏。 unesdoc.unesco.org | Indeed, many are the examples of UNESCO [...] field staff’sdevotion to their responsibilities of proximity service to Member [...]States, and many are its [...]regional, subregional and national actions that are highly appreciated. unesdoc.unesco.org |
为增添员工对公司的归属感，无论是向最杰出员工颁发的纯金纪念章，或是向长期服务员工致敬的纯金咭片，均代表着公司的一份心意。 lukfook.com | To enhance employees’ loyalty to a company, whether it is a Gold Medal [...] for the Best Employee Award Winner or a [...] Gold Card for Long Service Employee, it represents [...]a valuable recognition on behalf of your company. lukfook.com |
(a) 向其他各级穿着制服的童军人士敬礼。 5th-twg.org | (a) as a greeting to another uniformed member irrespective of rank. 5th-twg.org |
为了方便各界查阅，《民意网站》已经把下列调查项目汇聚一起，以「回归周年民意汇集」图像连结到，有关调查的数表和图表，提供一站式免费服务，敬希留意。 hkupop.hku.hk | To facilitate information search, we have already grouped all relevant survey items under the picture icon of "Opinion Data Collection for Handover Anniversary". hkupop.hku.hk |
各国还可考虑制定这类人员取得职业资格的适当机制，以鼓励民间私营保安服务人员爱岗敬业，该机制应当 daccess-ods.un.org | States may also consider encouraging the specialization and [...] professionalism of the personnel of [...] civilian privatesecurity services through thedevelopment [...]of an adequate mechanism for such [...]personnel to obtain professional qualifications. daccess-ods.un.org |
在宣誓或覆誓童军誓词、幼童军誓词、小童军誓词时及在 非穿着童军制服时作为敬礼，应行童军半礼（如左图所 示）。 5th-twg.org | The Scout Sign, as shown left, is made during the making or reaffirming of the Scout Promise, Cub Scout Promise and Grasshopper Scout Promise, and also as a sign of greetings when not in uniform. 5th-twg.org |
主席(以阿拉伯语发言)：由于这是 2011 年 9 月 安理会首次会议，我谨借此机会代表安理会，就印度 常驻代表哈迪普·辛格·普里先生阁下作为 2011 年 8 月安全理事会主席所提供的服务，向他表示敬意。 daccess-ods.un.org | Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) ): As this is the first meeting of the Council for the month of September 2011, I should like to take this opportunity to pay tribute, on behalf of the Council, to His Excellency Mr. Hardeep Singh Puri, Permanent Representative of India, for hisservice asPresident of the Security Council for the month of August 2011. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克将尽最大努力满足要求，但若仍未按期 作出答复，敬请谅解。 daccess-ods.un.org | Slovakia would do its outmost to meet the requirements, but asked for understanding if it [...] did not always respondon time. daccess-ods.un.org |
餐饮优惠不适用於公众假期及前夕(下午茶自助餐除外)、特别节日及前夕及2013年12月15至31日 • 花月庭及帝京轩之优惠只限每次最多12位之惠顾 • 餐饮优惠不适用於套餐、私人宴会及婚宴 • 餐饮优惠不适用於购买香烟、雪茄、樽装饮品/酒或门票及礼券 • 优惠不适用於茶芥及加一服务费 • 敬请预订 • 房间价目以酒店价目表为准及须另加一服务费 • 住宿优惠须视乎当时房间供应情况而定，并不适用於酒店指定日子 hangseng.com | Dining offers are not applicable on public holidays and eves (except afternoon tea buffet), festive days and eves and the period of 15 to 31 Dec 2013 inclusive • Dining offers are limited to one table with a maximum 12 persons • Dining offers are not applicable to set menus, private functions and wedding banquets • Dining offers are not applicable to the purchase of cigarettes, cigars, bottled drinks/spirits or coupons and vouchers • Dining offers [...] are not applicable to the charge of tea [...] and condiments and10% service charge • Advance [...]reservation is required • Room rates [...]are subject to Hotel's confirmation and subject to 10% service charge per room per night • Accommodation offer is subject to room availability and black-out days as designated by the Hotel hangseng.com |
虽然美国代表团尊重为本组织服务的敬业工作人员 所做的努力，他们中的许多人在困难条件下，做出巨 大的个人牺牲，但美国代表团认为，无视人事费用中 的各种趋势最终会伤害这些工作人员。 daccess-ods.un.org | While his delegation respected the efforts of the dedicated staff servingthe Organization, many of them servingin difficult conditions and at great personal sacrifice, it believed that disregarding trends in personnel costs would ultimately harm those very staff members. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
於作出任何投资决定前，敬请投资者细阅及了解有关投资项目或产品的所有发售文件，以及其中所 载的风险披露声明及风险警告。 hangseng.com | Investors should read and fully understand all the offering documents relating to the relevant investments or products and all the risk disclosure statements and risk warnings therein before making any investment decisions. hangseng.com |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争，它们是剥夺权利的代名词，呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁更积极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。